ไธ็ใฎ็ใใใใใซใกใฏใHello everyone around the world.
PuniใงใใI'm Puni.
ใใฎใใใใญใฃในใใงใฏใใชใในใ็ฐกๅใชๆฅๆฌ่ชใงIn this podcast, I will talk about Japan and about myself in as simple Japanese as possible.
ๆฅๆฌใ็งใซใคใใฆใฎใ่ฉฑใใใพใใI will talk about Japan and about me.
ไปๆฅใฏ็งใไบฌ้ฝใธ่กใฃใๆใฎใ่ฉฑใงใใToday is about when I went to Kyoto.
ไปๆฅๆฌใฏใใฃใใ็งใซใชใใพใใใNow Japan has completely become autumn.
ๆดใใๆฅใฏ็ฉบใ้ซใๆใใพใใOn sunny days the sky feels high.
ๅคใฎๆใใๅใใใพใใใThe summer heat has eased.
ๆผ้ใฏๅฐใๆใใใฉๆถผใใใฆใใฉใใใซๅบใใใใฎใซใใใฟใชใชๅญฃ็ฏใงใใIt's a bit warm during the day but cool, the perfect season to go out somewhere.
ๅ ้ฑใ็งใฏๅฆนใจไธ็ทใซไบฌ้ฝใฎ็ฅ็คพใซใๅใใซ่กใใพใใใLast week, I went with my sister to visit a shrine in Kyoto.
ไบฌ้ฝใซใฏใจใฆใใใใใไบบใใใพใใใThere were so many people in Kyoto.
ๆฅๆฌไบบใใใใใใใพใใใใThere were many Japanese people, but
่ฆณๅ ๅฎขใจใใฆๆตทๅคใใไบฌ้ฝใ่จชใใฆใใไบบใๅคใ่ฆใใใพใใใI also saw many people visiting Kyoto from abroad as tourists.
็งใใกใใๅใใซ่กใฃใ็ฅ็คพใฎๅๅใฏๅฎไบ้ๆฏ็พ ๅฎฎใงใใThe name of the shrine we visited is Yasui Konpiragu.
้ใๅผใณๆนใงใ็ธๅใ็ฅ็คพใใจใๅผใฐใใฆใใพใใIt is also called by a different name, the "Enkiri Shrine."
ใ็ธใใจใใใฎใฏไบบใจไบบใไบบใจ็ฉไบใ็นใ็ฎใซ่ฆใใชใใใฎใงใใ"En" is an invisible thing that connects people to people, and people to things.
ไปใใฎใใใใญใฃในใใ่ใใฆใใใฆใใใใชใใจ็งใซใไฝใ็ธใใใใฎใใใใใพใใใThere may be some kind of connection between you listening to this podcast right now and me.
ใใฎ็ฅ็คพใงใฏๆชใ็ธใๅใฃใฆใ่ฏใ็ธใ็ตใถใจ่จใใใฆใใพใใIt is said that at this shrine, bad connections are cut and good connections are formed.
ไบบ้้ขไฟใ ใใงใฏใชใNot only human relationships,
่ชๅใ่พใใใๆชใ็ฟๆ ฃใจใฎ็ธใๅใฃใฆใใใใใใซใ้กใใใใใจใใงใใพใใyou can also pray to cut ties with bad habits you want to quit.
็ฅๆงใซๆจๆถใใใๅพๅฝขไปฃใจใใ็ดใซ้กใไบใๆธใใพใใAfter greeting the god, you write your wish on a paper called a katashiro.
ๅฝขไปฃใซใ้กใไบใๆธใๅใซใ็พๅใใใใฎใ้ใๆใใพใใBefore writing your wish on the katashiro, you pay about one hundred yen.
็งใฏไบบ้้ขไฟใซๆฉใใงใใใใใงใฏใใใพใใใI'm not troubled by human relationships, but
ๆฏๆฅ็ๆดปใใฆใใไธญใงใใงใใใ ใ่ฏใ็ธใ็ตใณใใใจๆใฃใฆใใพใใin my daily life, I want to form as many good connections as possible.
็งใฎ้กใไบใฏใไธ็ไธญใซๅ้ใใงใใใใจใงใใMy wish is to make friends all over the world.
ๅฝขไปฃใซใฏใไธ็ไธญใซๅ้ใใงใใพใใใใซใใจๆธใใพใใใOn the katashiro I wrote, "May I make friends all over the world."
็ฅๆงใใกใใใจ่ชญใใใใใซใใชใในใ็ถบ้บใชๅญใงๆธใใพใใI write as neatly as possible so the god can read it properly.
ใฟใชใใใ ใฃใใใใฉใใช้กใไบใๆธใใพใใ๏ผWhat kind of wish would you write?
ใใใฆใใใฎๅฝขไปฃใซใ้กใไบใๆธใใๅพAnd after writing your wish on this katashiro,
ๅฝขไปฃใๆใฃใฆใใๅๅผใใใพใใyou perform a ritual holding the katashiro.
ใใใฏใฟใใชใฎ้กใไบใ่ฒผใใใฆใใ็ฉดใฎ็ฉบใใๅคงใใช็ณใงใใThis is a large stone with a hole in it, covered with everyone's wishes.
ๅฝขไปฃใๆใฃใฆใใฎ็ฉดใ้ใๆใใพใใHolding the katashiro, you pass through this hole.
ใใกใใใFrom this side,
็ฉดใ้ใๆใซใๆชใ็ธใๅใใใจ่จใใใฆใใพใใIt is said that bad ties are cut when passing through the hole.
ใใใฆใๅๅฏพๅดใใๆปใฃใฆใใๆใAnd when coming back through from the opposite side.
ใใฎๆใซ่ฏใ็ธใ็ตใฐใใใจ่จใใใฆใใพใใIt is said that good ties are formed at this time.
ใกใใใจๆใๅใใใฆใ่พๅใใใพใใI properly put my hands together and bow as well.
ใใใฆๅธฐใใซใฏใใใฟใใใใฒใใฆๅธฐใใพใใใAnd on the way home, I drew an omikuji fortune slip and went home.
็งใฎใใฟใใใซใฏ่ฏใใใจใๆธใใใฆใใพใใใGood things were written on my omikuji.
็งใฎไปๆใฃใฆใใ็ธใOf the connections I currently have.
็งใฎ็ฅใฃใฆใใไบบใใกใฎไธญใฎAmong the people I know,
ๆชใ็ธใฏ10๏ผ ใจๆธใใใฆใใพใใใit said that 10% are bad connections.
ใกใชใฟใซไธ็ทใซ่กใฃใๅฆนใฏ50๏ผ ใงใใใBy the way, my sister who went with me got 50%.
ๅฆนใฎๆนใไบบ้้ขไฟใซๆฉใใงใใใฎใงใใฎใใฟใใใฏๅฝใใฃใฆใใใฎใใใใใพใใใMy sister is more troubled by relationships, so this fortune might be accurate.
ใใฃใใไบฌ้ฝใธ่กใฃใใฎใงใๅธฐใใซ้ฆๅธๅ ดใซๅฏใใพใใใSince we went all the way to Kyoto, we stopped by Nishiki Market on the way back.
ใใใใใใใไบบใใใพใใใThere were many people here too, but
ใใใใๅฑใใใใ ใใๅฑใใใซๅฏใใใจใใงใใพใใใwe were able to stop by a kanzashi hairpin shop and a dango shop.
ใใฎใ ใใๅฑใใใงใฏใใๅบใฎๅฅฅใฎใใผใใซใงAt this dango shop, at tables in the back of the shop,
ๆค ๅญใซๅบงใฃใฆใใฃใใใจๅฃๅญใ้ฃในใใใจใใงใใพใใyou can sit on chairs and eat dango slowly.
ๆน่ถๅณใจใฟใใใๅณMatcha flavor and mitarashi flavor
ไบใคใฎๅณใฎๅฃๅญใใใฃใใฎใง็งใฏๆน่ถๅณใ้ธใณใพใใใThere were dango in two flavors, so I chose the matcha flavor.
็งใฏๆน่ถใๅคงๅฅฝใใงใใI love matcha.
ใใฎๅฐใใชใ็ใซไนใฃใฆใใใๅฃๅญใๅฏๆใใงใใใญใThe dango on this small tray are cute too, aren't they?
ใใฎใใผใใซใใ่ฆใใๅฐใใชๅบญใใจใฆใ็ด ๆตใงใใใThe small garden visible from this table was also very lovely.
ใใผใใซใซ็ใใจใๅบใฎๅบๅกใใใWhen we sat down at the table, a staff member of the shop
่ฑใจใ่ถใฎใตใผใในใๅบใใฆใใใพใใใserved us beans and tea.
ใใใฏ็กๆใงใใThis is free.
ใใฎๆฅใฏใใใใๆญฉใใฆ็ฒใใใฎใงI had walked a lot and was tired that day, so
ๆๅพใฎใๅฃๅญใฏใจใฆใ็พๅณใใใฆใใใฃใใไผๆฉใใใใจใใงใใพใใใthe last dango was very delicious, and I was able to rest and relax.
ใใๆฅๆฌใซๆฅใฆไบฌ้ฝใ่จชใใใใจใใใฃใใplease be sure to visit the shrines and markets too.
ใใฒ็ฅ็คพใๅธๅ ดใซใ่กใฃใฆใฟใฆใใ ใใใญใIf you come to Japan and have a chance to visit Kyoto,
ใใใงใฏใพใใๆฌกใฎใใใใญใฃในใใงใไผใใใพใใใใWell then, see you again in the next podcast.
ๆๅพใพใง่ใใฆใใใฆใใใใจใใใใใพใใใThank you for listening until the end.
ใใใใญใใSee ya.
ใใคใใคใBye-bye.