ロンドンをバスタブが駆け抜ける！氷でツルツル “滑降”大会開催！｜TBS NEWS DIG

ご機嫌きげんな警察官けいさつかんが乗のり込こんだのはパトカーではなくバスタブ。The cheerful police officer got into not a patrol car, but a bathtub.

観客かんきゃくが大だい声援せいえんではやし立たてる中なか、勢いきおいよく滑すべってAmid loud cheers from the spectators, sliding forward with momentum

いきます。he goes.

こちらはロンドン郊外こうがいで行おこなわれた滑すべって進すすむ滑走かっそう大会たいかいの様子ようす。This is a scene from a sliding race held in the suburbs of London.

足あしなどに氷こおりの塊かたまりを取とり付つけて水みずと洗剤せんざいで滑すべりやすくした坂さかを下おり、そのタイムを競きそうのです。They attach blocks of ice to their feet and slide down a slope made slippery with water and detergent, competing for time.

こんな体験たいけんは17歳さいの頃ころ以来いらいだ。I haven't had an experience like this since I was 17.

今いまもかなり体からだにきてるよ。It's still really taking a toll on my body.

アルペンスキーの代かわりになると思おもう。I think it could be a substitute for alpine skiing.

大通おおどおりにフラットやってきて少すこし滑すべればいい。Just bring a flat out to the main street and slide a little.

十分じゅうぶんだ。That's enough.

中なかにはスタート直後ちょくごに転倒てんとうする人ひとも。Some people fall over right after the start.

歓声かんせいと笑顔えがおに包つつまれたこの大会たいかい、参加費さんかひは地元じもとの慈善団体じぜんだんたいに寄付きふされるということです。This event, wrapped in cheers and smiles, will donate the entry fees to a local charity.