【dotsでAI秘書革命】ChatGPTの新機能！あらゆる業務を丸ごと任せる大AIエージェント時代の到来

NAKATA UNIVERSITY
Unseen 1229Looked up 0Learning 0Mastered 0

どうも中田敦彦なかたあつひこです！Hey, it's Atsuhiko Nakata!

さあ、今日きょうも早速さっそく参まいりましょうエクストリーム現代社会げんだいしゃかい 【dotsでAI秘書ひしょ革命かくめい編へん】 サムアルトマン さあやって参まいりました。Alright, let's get right into it today: Extreme Modern Society [dots AI Secretary Revolution Edition] Sam Altman, here we go.

サムアルトマンがやりましたよ、ついにねー！Sam Altman did it, finally!

9月くがつ29日にじゅうくにち。September 29th.

ねー 先月せんげつの末すえにですね、 Dev dayと聞きき慣なれないですよね。At the end of last month, there was something called Dev Day, which sounds unfamiliar, right.

このデブデイって何なんですか？What is this Dev Day?

とね、 これがですね、ま、OpenAIね、あの、 ChatGPT作つくってる会社かいしゃの、 ま、新しん企画きかく新作しんさく発表会はっぴょうかいみたいなのがあるんですよ。Well, this is, you know, OpenAI, the company that makes ChatGPT, has like a new project, new product announcement event.

そこでdotsが発表はっぴょうされたよ っていうのが今回こんかい事件じけんなわけですよね。What was announced there was dots, and that's the big event this time.

え、AI業界ぎょうかい日進月歩にっしんげっぽと言いわれてですね、 ま、そのね、Claudeがすごいよとかね。The AI industry is said to advance day by day, with Claude being amazing and such.

うーんううん。Hmm.

そのGeminiはどうしたのとか色々いろいろね、 こう抜ぬきつ抜ぬかれしてIt's a cutthroat, fast-moving industry, but this time it's not just a minor version update, it's causing a huge stir, and that's what dots is about this time

もうね 生馬いけまの目めを抜ぬく業界ぎょうかいなんですけれども今回こんかいはちょっとしたバージョンアップとは違ちがうんだと大騒おおさわぎになってるんだということで 今回こんかいdotsThis has nothing to do with me, I'm satisfied just having Chappy give me love advice, I won't use it for anything more than that — if you say that, you're done for.

これ私わたし関係かんけいないですと、チャッピー君きみ にはね恋愛れんあい相談そうだん乗のってもらってもう満足まんぞくしてるんですー 私わたしそれ以上いじょう使つかいません なんて言いったらもうおしまいなんですよ。I want to talk about how this dots is something everyone will end up using.

このdotsは必かならず全員ぜんいんが使つかうことになるだろう ということをお話はなししたい。That's exactly why I'm calling it the 'AI Secretary Revolution'.

だからこそ『AI秘書ひしょ革命かくめい』って言いってんだよね。This AI secretary

このAI秘書ひしょis also called an AI agent, meaning not the current image of just answering questions, or generative AI that, well,

っていうのは AIエージェントとも呼よばれていて、 いわゆる質問しつもんに答こたえてくれるっていう今いまのイメージ、 もしくは生成せいせいAIってね、 ま、makes images or videos, something only some enthusiasts do —

画像がぞう作つくるとか動画どうが作つくるとか、 ま、一部いちぶのね、好すきな人ひとがやってるねーみたいなね、it's not about that.

ことではなくですよ。An AI agent means the AI proactively and autonomously does all kinds of work for you.

AIエージェントっていうのは AIが自発的じはつてきに自立じりつ的てきにいろんな仕事しごとをしてくれるんだよって。I've heard that this kind of thing is becoming the main trend

そういうものがトレンドのメインになってくるんだよ って話はなしは聞きいてるbut for those of you who feel like, no, I don't need an agent, this time it's going to hit you hard.

けれどもいや エージェントまで必要ひつようありませんよという ですね気持きもちになっていらっしゃる方ほうにですね、 今回こんかいは一撃いちげきを食くらわす内容ないようになってますよと。There's no reason for all of you not to use dots.

dotsはこれ皆みなさん使つかわない手てないんですよと。Because, you know,

というのもですよ、ね。when smartphones came out in the era of flip phones, people said we don't need smartphones!

ガラケーの時代じだいにスマートフォンが出でてきたらスマホなんていらないよ！It's overkill!

オーバースペックだ！Don't need it!

いらない！There were those flip-phone old guys, right.

というガラケーおじさん いましたよね。The last samurai who said I'll die with my flip phone.

俺おれは一生いっしょうガラケーと共ともに死しぬというラスト侍さむらい。That last samurai, one day quietly bought a smartphone.

あのラスト侍さむらいはですね、ある日ひ静しずかに スマホを買かいましたね。And then, saying I don't use AI.

ええ、その上うえでAIなんか使つかわない。I hate AI.

AIは大嫌だいきらいだ。AI steals human jobs, AI equals Terminator — yet before you knew it, you're calling it Chappy and asking it for love advice, that's where we are now, right?

AIは人間にんげんの仕事しごとを奪うばう AIは＝ターミネーターだっていうですね、 皆みなさんがですね、いつの間まにかチャッピーと呼よび出だして 恋愛れんあい相談そうだんをしてる今いまがあるんですよね？Weren't you scared of AI?

AI怖こわいんじゃなかったの？Didn't you love human warmth?

人間にんげんの温あたたかみ好すきなんじゃなかったの？But before you knew it, without consulting your best friend, you consult Chappy, treating Chappy as if it were your lover.

でもいつの間まにか親友しんゆうに相談そうだんせずに チャッピーに相談そうだんし、 チャッピーをあたかも恋人こいびとのようにですね。Yeah.

うん。So with that customized and satisfied self within you, what I want to say is that dots is information you can't miss.

だからそのカスタマイズして 納得なっとくしてる自分じぶんがいるという中なかで、 dotsはこれは逃のがせない情報じょうほうだと いうことを言いいたいわけです。September 29th, this new ChatGPT feature as an AI agent.

9月くがつ29日にじゅうくにちこのChatGPTの新機能しんきのうとしての AIエージェント。What is so amazing about it?

これは何なにがすごいのか？I've summarized it into 4 points.

4つよっつにまとめさせていただきました。First, I want you to understand these 4 revolutionary strong points.

この革命的かくめいてき4つよっつのストロングポイントまず理解りかいしていただきたいんですね。First of all, this Chappy-kun, its function for us was to answer questions.

まずですね、 このチャッピー君きみはですね、 質問しつもんに答こたえるという我々われわれの、 ね、そのーそのうま、機能きのうですよ。But it wasn't just a chatbot.

でもただのチャットボットじゃなかったんだよね。It answers all kinds of things in detail.

いろんなことに詳くわしく答こたえてくれるわけよ。It handles legal consultations, medical consultations.

法律相談ほうりつそうだんものってくれる、 医療いりょう相談そうだんものってくれる。Not just love advice but human relationships, and creative things too, and if you ask about news, political and economic matters in detail

恋愛れんあい相談そうだんだけじゃなくて人間関係にんげんかんけいのこともそしてクリエイティブなこともニュースも聞きけば政治的せいじてきな経済的けいざいてきなことも詳くわしくit researches them, and if you attach your own image or attach music, it reads that too and tells you all sorts of things.

調しらべてくれるし自分じぶんの画像がぞうを貼ちょうっつければ音楽おんがくを貼ちょうっつければそれも読よみ込こんでくれて色々いろいろ言いってくれるわけだよね。But still, you had to bring all kinds of things into ChatGPT, whereas this time.

だけども、やっぱりチャットGPTの中なかにいろんなものを持もってこなきゃいけなかったわけだところが今回こんかいは。Integration

連携れんけいがis

強つよい。It's powerful.

はい。Yes.

ね、他ほかのアプリやサイトと連携れんけいして自発的じはつてきにそれを見みたり動うごかしたりしてくれます。You know, it integrates with other apps and sites and proactively looks at them and operates them for you.

ま、例たとえばですけどGmail連携れんけいしていいですか?Well, for example, may I integrate with Gmail?

いいですよ。Sure.

言いったらメールの中身なかみ全部ぜんぶチェックした上うえで話はなしてくれます。Once you say that, it talks to you after checking all the contents of your emails.

メールを今いままでスクショして貼はり付つけたりとかコピペして貼はり付つけたりとかしなくていいです。You no longer need to screenshot your emails and paste them, or copy and paste them.

何月何日なんがつなんにちのあのメールの件けんですけれどもっていう話はなしがもうできる。You can already talk like, regarding that email from such-and-such date.

見みれてるんだよと。It can see it.

それでGoogleカレンダーね、1個いっこ1個いっこポチポチ入力にゅうりょくしてましたね。And Google Calendar, we were entering each entry one by one by clicking.

我々われわれはね。We did, right?

それを家族かぞくと共有きょうゆうしたりしてね。And we shared it with family and such.

あ、そうだ。Oh, right.

あ、こうだ。Oh, like this.

ま、便利べんりだななんて思おもってましたけれども、そのカレンダーもチャッピー君きみが見みれてる上うえに見みれるだけじゃないんだよ。Well, I thought, how convenient, but that calendar, Chappy can not only see it, it's not just viewing it.

書かき換かえれるんだよ。It can rewrite it.

Gmailも作つくって送おくれるんだよ。It can even compose and send Gmail.

分わかります?Do you get it?

見みれるだけじゃないの?It's not just viewing?

作つくって送おくれるの。It can create and send it.

メール見みました。It read the email.

じゃあそれ返かえしとけ。Then, just reply to it.

じゃあ例文れいぶんこんな感かんじです。Then, here's a sample draft like this.

オッケー。Okay.

じゃあ送おくっとけできますし。Then, it can even send it for you.

メールでね、デートは火曜日かようびにする。Say in email, you're arranging a date for Tuesday.

それとも水曜日すいようびにするっていうやり取とりをしてたとして、ま、今いまメールでそのやり取とりしてる人ひと少すくないですけどね。Or discussing whether to make it Wednesday, though few people do that exchange by email nowadays.

大体だいたいビジネスでしょう。It's mostly business, right?

メールはLINEとかでしょうね。Emails, or LINE and such, right?

普通ふつうのやり取とりはね。For normal exchanges, I mean.

でもメールでやり取とりして、じゃあ火曜日かようびにしますか、水曜日すいようびにしますか、出張しゅっちょうはってなったやつが火曜日かようびになりましたってなったらGoogleカレンダーの火曜日かようび水曜日すいようびに出張しゅっちょうBut if you exchanged emails and decided, shall we do Tuesday or Wednesday, for the business trip, and it became Tuesday, then on Google Calendar where Tuesday and Wednesday were marked as business trip

日ひなってたところをですね、火曜日かようびになったら水曜日すいようびの消けして火曜日かようびの候補こうほを消けして火曜日かようび決定けってい出張しゅっちょうっていうのもちゃんと書かき換かえてくれる。days, when it's decided for Tuesday, it will properly rewrite it — delete Wednesday, remove the Tuesday candidate, and change it to Tuesday confirmed business trip.

その上うえでいろんな重おもたいファイルGoogleドライブにあげてたらGoogleドライブも見みた上うえで色々いろいろやる。On top of that, if you've uploaded various heavy files to Google Drive, it looks at Google Drive too and does various things.

連携れんけいできてさらにそこを動うごかすことができるんです。It can integrate and even operate those things.

つまり仕事しごとをしてくれるようになるわけですよ。In other words, it starts doing the work for you.

チャットGPTにいながらにしてさらにですよ。While staying in ChatGPT, and on top of that.

そういうものっていうのはですね、クロードで言いうとコワークっていうのがあったんですよ。Something like that, in Claude's case, there was something called Cowork.

クロードコワークが出でた時ときびっくりしました。I was shocked when Claude Cowork came out.

サイトを勝手かってに動うごかし始はじめるからね。Because it starts operating websites on its own.

Webのブラウザ使つかっていいですか?May I use the web browser?

いいですよ。Sure.

プロンプトでスーッといろんなものを動うごかして調しらべたりしてWith a prompt, it smoothly operates various things and researches

くれるところがですね、その当時とうじ今いま違ちがいますけどその当時とうじクロードコワークはですね、その際さいパソコンfor you, and at that time — it's different now, but at that time Claude Cowork, at that point, could only be used on a PC,

でしか使つかえなかったし、そのパソコンでのウェブブラウザーを閉とじたり、パソコン閉とじたりしたらダメ。and you couldn't close the web browser on that PC, or close the PC.

スマホからも見みれない。You couldn't view it from a smartphone either.

そういう状況じょうきょうだったのが今回こんかいですね、常時じょうじ稼働かどうなんですよ。That was the situation, but this time, it's always running.

どういうこと?What does that mean?

この自分じぶんのパソコンとか自分じぶんのスマホではなくてチャッピー君きみが持もってるんです。It's not on your own PC or your own smartphone, Chappy has it.

すでにチャッピー君きみがクラウド上じょうにコンピューターを持もっていて、そのコンピューターの中なかでチャッピー君きみのブラウザーがあるので、Chappy already has a computer in the cloud, and inside that computer there's Chappy's browser, so

これ調しらべといてつったらチャッピー君きみwhen you say, look this up, Chappy

がコンピューターを勝手かってにね、仮想かそうのコンピューター開ひらいてそこでブラウザーを見みているのでこっちは違ちがうブラウザーで適当てきとうなものを見放題みほうだいなわけですよ。It opens a virtual computer on its own and browses there, so on this side I can watch whatever I want on a different browser as much as I like.

好すきなショッピングをしながらにして向むこうは勝手かってに作業さぎょうしてくる。While I'm doing my favorite shopping, it just works on its own over there.

それ今いままではできなかったんだよ。That wasn't possible until now.

今いままではブラウザのコンピューターを貸かして、ブラウザを貸かして、今いまチャッピーあの何なに々クロードが動うごかしてますとかいう状態じょうたいだったのね。Until now, it was like lending the browser computer, lending the browser, like Chappy, uh, Claude is running it now.

だからなんかそれが忙いそがしい時ときはもうパソコンがファーとか言いってSo when it was busy, the computer would go whirring

ね、今いまさ、うるさいだもんね頑張がんばれとか言いった。Right, now it's noisy, like go for it, I said.

でもそれもない。But that's gone too.

クラウド上じょうで持もってんのチャッピーが。Chappy holds it in the cloud.

だから24時間じかん常時接続じょうじせつぞくで仕事しごとしてくれるんです。So it works for you with a 24-hour always-on connection.

眠ねむらないんです。It never sleeps.

もうブラック企業きぎょう大歓迎だいかんげいというですね。It's like a total welcome to black companies.

24時間じかんチャッピーこれ調しらべといてねと夜中よなかの何時なんじだろうが何なんだろうがずっと続つづけてねっていうこともオッケーって言いってくれる。You can tell Chappy to look this up 24 hours a day, no matter what time of night it is, and it'll keep going and say OK.

パソコンThe computer

こっちon this side

は閉とじてるし電源でんげん切きっててブラウザーも閉とじててもチャッピーは指令しれいを受うけたら動うごき続つづけてるっていう状態じょうたいなのね。is closed and powered off and the browser is closed too, but once Chappy receives instructions it keeps working.

その上うえでPCからだけしかできなかったことがもうクラウド上じょうでチャッピーがやってることだからスマホからもチェックできます。On top of that, things that could only be done from a PC are now done by Chappy in the cloud, so you can check them from your smartphone too.

はい。Yes.

最初さいしょの設定せっていはPCでやってください。Please do the initial setup on a PC.

このドッツ何なんですか?What are these Dots?

あなたのドッツっていうのは左ひだりのねバーの中なかに出でてきます。Your Dots appear in the bar on the left.

上うえの方ほうに。Near the top.

で、それで最初さいしょに設定せっていしましたら後あとはスマホからでも連携れんけいできるようになります。So once you set it up first, afterwards you can link it from your smartphone too.

てすぐ簡単かんたんでなんかアイコンどれですか?It's super easy, like which icon is it?

て、こんななんか青あおいなんかふにゃふにゃのやつですか?Like, is it this blue squiggly thing?

それ三角さんかくのおむすびみたいなやつですか?Is it that triangular onigiri-like one?

みたいな。Something like that.

一応いちおう適当てきとうに何なんでもいいです。For now, anything is fine.

選えらんでください。Please choose one.

で、このキャラがドッツなんやなと思おもって、ま、適当てきとうに名前なまえ決きめますが、どうでもいいです。Just think of this character as Dots, and give it any name, it doesn't really matter.

もうドッツでいいです。Dots is fine.

で、そのドッツのやつができました。And once that Dots thing is created.

なったらスマホでも何なんでも相談そうだん乗のってくれます。Then it will consult with you on your smartphone or anything.

で、連携れんけいして動うごいてくれます。And it will link up and work for you.

で、動うごいたらずっと働はたらいてくれます。And once it starts working, it keeps working all the time.

分わかります。You get it.

今いままでチャッピーっていうのはアプリ開ひらいて聞きいたら答こたえる。Until now Chappy was like, you open the app and ask, and it answers.

チャッピーっていうのはこっちが動うごいたら答こたえてくれるっていうさ、そういう静しずかなるやつだったじゃん。Chappy was that quiet type that answers when you make a move, right?

違ちがうの。Not anymore.

ずっと動うごき続つづけてくれるし。It keeps working continuously.

なんせプッシュ通知つうち。Above all, push notifications.

これ自発的じはつてきに向むこうから話はなしかけてきます。It proactively talks to you on its own.

いいですか?Okay?

向むこうから話はなしかけてくるの意味いみがまだ分わからないと思おもうんですけど皆みなさん。I think you all still don't understand what it means for it to talk to you first.

LINEがポンってきますよね。You get a LINE ping, right?

うん。Yeah.

で、あのプッシュ画面がめんできます。And that push screen comes up.

出でてきますよね。It pops up, right?

ま、出でてこないようにしてる人ひともいるでしょうけど、なんかの通知つうちってスマホのホーム画面がめんにポンって出でてくるじゃないですか。Well, some people turn them off, but some notification pops up on your smartphone home screen, right?

何なんか連絡れんらく来きましたと。Like you got a message.

なんかこんなんがありますよと。Like there's this kind of thing.

リマインド来きますよね。You get reminders, right?

うん。Yeah.

それがこのドッツから来くるんです?And that comes from this Dots?

設定せっていしたアイコンの青あおいふにゃふにゃの顔かおのこんなやつがポンって出でてきてですね、あの件けんについてこうなったんですけどっていうのが来くるんですよ。The icon you set, this blue squiggly face thing pops up, and it says like, about that matter, this is what happened.

途中とちゅうまで仕事しごとしてたものがある程度ていど目処めどが立たちましたのでチェックしてくださいとか他ほかにも仕事しごと頼たのんでなくても言いってきます。Something I was working on partway is now more or less settled, so please check it, or it'll tell you things even when you didn't ask it to do any work.

例たとえばメールでね、For example, by email,

その木曜日もくようびに出張しゅっちょうするというスケジュールが入はいってるにも関かかわらず木曜日もくようびにEven though you have a business trip scheduled for Thursday, if something you have to do on Thursday comes up,

何なにかこうやらなきゃいけないことが出でてきたとしたらあの木曜もくよう出張しゅっちょうですけれども大丈夫だいじょうぶですか?It will check with you from its side, like, you have a business trip Thursday, but is that okay?

って向むこうからチェックしてきます。It checks with you.

例たとえばこっちがメールを送おくりました。For example, you sent an email.

何月何日なんがつなんにち何曜日なんようびね、あのZoomで打うち合あわせしましょうっていうのが何日なんにちなんだけど曜日ようびが間違まちがえてる時ときありますよね。Like, say it's the such-and-such date, let's have a meeting on Zoom on this day of the week — but sometimes you get the day of the week wrong.

うん。Yeah.

いや日ひは木曜日もくようびじゃなくて水曜日すいようびですとかそういう時ときあるじゃないですか。Like, no, that date isn't Thursday, it's Wednesday, that happens, right?

それも気きづいて誰だれかに送おくったメールを見みてるから。It notices that too, because it's watching the emails you sent to people.

いや、あの何日なんにちは何曜日なんようびです?Like, hey, what day of the week is that date?

あのちゃんと修正しゅうせいした連絡れんらくしといた方ほうがいいんじゃないですか?Shouldn't you send a corrected message?

言いってきます。It'll tell you that.

自発的じはつてきに向むこうから話はなしかけてくる。It proactively talks to you on its own.

なぜなら常時じょうじ稼働かどうし、さらに連携れんけいして見みているから。Because it's always running, and it's watching in an integrated way.

はい。Yes.

もう今いままでのチャッピーじゃないことはもう分わかりますか?Can you already tell this isn't the old ChatGPT?

もう今いままでのチャッピーは皆みなさんの中なかでもう忘わすれてください。Please forget the old Chappy you all knew.

これからのチャッピーはドッツです。From now on, Chappy is Dots.

そしてこのドッツの時代じだいが来くるんです。And the era of this Dots is coming.

このドッツがやるのが見みれる、気きづける、知しらせれる、頼たのめる、完遂かんすいできるということではい。And what this Dots does is see, notice, notify, request, and complete, so yes.

流ながれ整理せいりしますとメールを見みています。To recap the flow, it's watching your email.

見みてます。It's watching.

はい。Yes.

そのメールの異常いじょうに気きづきます。It notices anomalies in those emails.

あれ、この人ひと同おなじ日ひにトリプルブーキングしてまんねんとなります。Like, huh, this person has triple-booked the same day.

そしたら知しらせます、プッシュ通知つうちでトリプルブッキングしてますよね。Then it notifies you, with a push notification: you're triple-booked, right?

いや、とんでもないことになりますよ。No, that would be terrible.

って、ああ、ごめんねと。And you're like, oh, sorry.

じゃあ、そのトリプルブッキングしちゃったやつ、2件けんお断ことわりのメール入いれといて頼たのめます。Then for that triple-booking you made, you can ask it to send decline emails for the two others.

はい。Yes.

送おくっときましたって完了かんりょうできるんですよ。And it can complete it, like, I've sent them.

はい。Yes.

これもうチャッピーのイメージと違ちがいますね。This is already different from the image of Chappy, isn't it?

質問しつもんに答こたえるだけだったあいつがいつの間まにか秘書ひしょになっていた。That guy who just answered questions has somehow become a secretary.

そう。Right.

相談役そうだんやくから秘書ひしょへ。From advisor to secretary.

この圧倒的あっとうてきな時代じだい転換てんかんがAI秘書ひしょ革命かくめい。This overwhelming shift of eras is the AI secretary revolution.

それが始はじまったぞっていうニュースなので、私わたし非常ひじょうに興奮こうふんして伝つたえております。That's the news that it has begun, so I'm telling you this with great excitement.

チャットGPTがすごかったのはAIが来くる、AIが来くると言いいながらそれは俺おれたちには関係かんけいないぜっていう雰囲気ふんいきがあった。What was amazing about ChatGPT was that while everyone said AI is coming, AI is coming, there was this atmosphere of like, that has nothing to do with us.

覆くつがえしたからですよね。It's because it overturned that, right?

チャットできるんだという風ふうになったからです。It's because it made you think, oh, I can chat with it.

AI大規模だいきぼ言語げんごモデルなんだかチェスの有名人ゆうめいじんを倒たおしたらしいぜ。AI, large language model, apparently it beat some famous chess person or something.

へえ。Huh.

俺おれには関係かんけいないんだよね。That has nothing to do with me.

チェスの名人めいじんを倒たおす機能きのうは俺おれには関係かんけいがない。The function to beat a chess master has nothing to do with me.

俺おれはチェスの名人めいじんでもなけりゃチェスを目指めざしてもいないからねという皆みなさんに対たいして、え、こんなに相談そうだんできるの、チャットできるのっていうTo all of you who say, I'm no chess master and I'm not even aiming for chess, like, wait, you can consult this much, you can chat this much,

風ふうになったのがチャットGPTの革命的かくめいてきなことでしたよね。that kind of shift was the revolutionary thing about ChatGPT, right.

このAIエージェントを普及ふきゅうさせるポテンシャルを持もっているのがこのドッツのすごいところなんですよ。What has the potential to spread this AI agent is what's amazing about this Dots.

なんでかと言いうと、今いま大おおAI秘書ひしょ時代じだいにすでに先さきんじてアメリカなってるんですね。Because, we're already ahead into the great AI secretary era, in America.

このオープンAIだけじゃないんですよ。It's not just this OpenAI.

メタね、あのFacebookのザッカーバーグの会社かいしゃですね。Meta, you know, Zuckerberg's Facebook company.

で、メタはミューズというメタミューズというね、AIエージェント作つくってますし、グロック、イーロンマスクですね。And Meta is making Muse, Meta Muse, an AI agent, and Grok, Elon Musk, you know.

イーロンマスクのグロックもグロックボット。Elon Musk's Grok also has Grokbot.

そしてね、クロードもクロードコワーク、色々いろいろあるんですよ。And Claude also has Claude Cowork, there are various ones.

あるけれどもこのドッツがなぜ事件じけんなのか、なぜこのドッツをBut why this Dots is a big deal, why with this Dots

もって私わたしは大だい秘書ひしょ、AI秘書ひしょが始はじまったというのか。why I say that the era of the great secretary, the AI secretary, has begun with this.

それは総合そうごう力りょくが桁違けたちがいだからなんですよ。That's because its overall capability is on a completely different level.

このGPTね。This GPT, you know.

今いまその大規模だいきぼ言語げんごモデルの中なかでもGPTのEven among large language models now, GPT's

最新さいしんモデル6、latest model 6,

アストラ、これは非常ひじょうにトップ張はってると言いわれてる状況じょうきょうの中なかでこのアストラの能力のうりょくを使つかってやれるっていうことがAstra, this is said to be very much at the top, and being able to do things using the capabilities of this Astra

非常ひじょうに強つよいわけですよね。is extremely powerful, right.

ジェミニもありましたよね。There was Gemini too, right.

クロードもありますよ。There's Claude too.

ですが、現時点げんじてんこのベンチマーク正解せいかい率りつの最強さいきょう状態じょうたいでアストラここに飛とび込こんだっていうのが非常ひじょうに有利ゆうりだから性能せいのうが高たかいわけです。But at this point, with the top benchmark accuracy, Astra jumping in here is very advantageous, so its performance is high.

その上うえで皆みなさんね、よっぽど好すきな人ひとじゃないですか?On top of that, everyone, aren't you quite an enthusiast?

グロック使つかってるとかメタ使つかってるとかね。Like using Grok or using Meta, you know.

ま、そのクロードと両方りょうほう使つかってる人ひともいますし、クロードの方ほうを使つかってるって人ひとはね、AI好すきな人ひとですよ。Well, there are people using both that and Claude, and people using Claude are AI enthusiasts.

大抵たいていの人ひとはどっちかっていうとチャッピーしか知しらないよね。Most people, rather, only know Chatty.

その率りつ高たかいんですよ。That rate is high.

普及率ふきゅうりつ高たかくて性能せいのうが今いま1番いちばんいい状態じょうたいの中なかで何なにが重要じゅうようかっていうとこの会話かいわのログ履歴りれきが残のこってる。With high adoption and the best performance right now, what's important is that this conversation log history remains.

これ何なんで大事だいじか。Why is this important.

はい。Yes.

この自発的じはつてきにプッシュ通知つうちをするっていうその中なかで複数ふくすうのアプリケーションと連携れんけいして何なにかをWithin proactively sending push notifications like this, coordinating with multiple applications to tell you something, that's difficult even for humans.

言いってくるって人間にんげんでも難むずかしいですよ。Priorities

優先順位ゆうせんじゅんいをunderstanding them, if you call the president without that, a useless secretary calls about meaningless things and gets fired right away, right.

理解りかいして社長しゃちょうに電話でんわしないとポンコツ秘書ひしょはですね、意味いみの分わからないことで電話でんわしてきてすぐ首くびですよね。You know.

ね。Yeah.

うん。Like, president, what's up.

社長しゃちょうとなんだどうしたとね。Um, president, isn't it about time to go to the bathroom?

あの社長しゃちょうそろそろトイレに行いく時間じかんじゃないですかって。Like, I'll decide that myself.

そんな俺おれが選えらぶとかですね。That's low priority.

優先順位ゆうせんじゅんい低ひくいわけですよ。Just leave that alone.

そんな勝手かってにやらせとけとね。And, calling to say isn't it time to go to the bathroom, but you didn't remind me of the meeting time, then the priorities are all messed up, in that case,

で、トイレに行いく時間じかんじゃないですか?っていうの電話でんわしてくるのに、会議かいぎの時間じかんのリマインドしてこなかったのお前まえとかなると優先順位ゆうせんじゅんいがですね、むちゃくちゃの場合ばあいはですね、in the case of a dud, it can't do this.

ポンコツの場合ばあいはですね、これできないわけですよ。But with Astra's capability and having the history, it's been through consultations with all of you.

ところがこのアストラの能力のうりょくとですね、履歴りれきを持もっていればですね、皆みなさんの相談そうだんにわたってますね。Yes.

はい。My child's entrance exams are coming up, and I'm wondering which school to choose.

子供こどもの受験じゅけんが控ひかえててね、どの学校がっこう選えらびをしたらいいか迷まよってるのよ。So what criteria should I use to choose?

がどうしてどういうところで基準きじゅんで選えらぶんですか?Of course, I think a level that's just right would be good, but ease of commute matters too.

もちろんね、レベルがね、ちょうどいいところがいいなと思おもうけど、通かよいやすさも大事だいじよね。And tuition matters too.

あと学費がくひも大事だいじよね。Which is the priority?

優先順位ゆうせんじゅんいはどれですか?Hmm, ease of commute is nice, but actually tuition is what I'm most concerned about.

うーんううん、実じつは通かよいやすさもいいけど、学費がくひがね、一番いちばん気きになってるところなのよ。I see.

なるほど。Placeholder translation for key 49.

学費がくひが優先順位ゆうせんじゅんいとしては高たかくて、ちょっと遠とおくても通学つうがくの時間じかんは、ま、そこは妥協だきょうするんですね。Tuition fees are a high priority, so even if it's a bit far, the commute time is something I'll compromise on.

と、その上うえでレベルで言いうとこことここ、ここだとどうですか?And on top of that, in terms of level, what about here and here, how is this one?

うん。Yeah.

こっちがね、すごくいいって言いってる。This one here, they're saying it's really good.

でもあの子こは制服せいふくも大事だいじだって言ゆうからこっちがいいって言いってる。But that kid says the uniform is important too, so she's saying this one is better.

そういった履歴りれきが残のこってるわけですよね。So that kind of history remains, right.

あ、それになるとですね、あ、この人ひとは受験じゅけんを控ひかえたお子こさんを持もってらっしゃるママなんだなってなるわけですよね。Ah, when it comes to that, it's like, ah, this person is a mom with a child facing entrance exams.

その最近さいきん推おし活かつがすごい頑張がんばってるんですよとね。She's been working really hard on her oshi-katsu lately.

すごい推おし活かつが頑張がんばってんのね。She's working really hard on her fan activities.

スノーマンのライブには絶対ぜったいに行いきたいとかいうわけですよね。Like she absolutely wants to go to Snow Man's concert.

スノーマンのライブには絶対ぜったい行いきたくて受験じゅけんを控ひかえたお子こさんがいるとうん。She absolutely wants to go to Snow Man's concert, and she has a child facing entrance exams, yeah.

その上うえで献立こんだてを毎日まいにち考かんがえるのが大変たいへんなのよとか色々いろいろがあってですね。On top of that, things like it's hard to think about the daily menu every day.

ま、この人ひとはね、毎日まいにちの献立こんだてを考かんがえWell, this person, thinking about the daily menu every day

ながらね、受験じゅけんのミッションをクリアしながら絶対ぜったいに行いきたいのはスノーマンのライブなんだということを理解りかいしてる人ひとがですね、通知つうちしてくるわけです。while clearing the mission of the entrance exams, what she absolutely wants is to go to Snow Man's concert — someone who understands that sends the notification.

スノーマンのライブのチケットファンクラブ限定げんてい初はつ売日うりびSnow Man concert tickets, fan club exclusive pre-sale

いよいよ明日あしたになりますというですね、通知つうち来きたらですね、よかったとね、つい忘わすれてたとあ、これは大変たいへんじゃないかと。It's finally tomorrow, when that notification comes, it's like, good, I almost forgot it, oh, this is serious.

いや、それあの受験じゅけんの説明会せつめいかいと被かぶってますけども、どうする気きですか?Well, that overlaps with the entrance exam briefing, so what are you going to do?

そういうですねことをですね、やってくれて、じゃあこれはね、先生せんせいに担当たんとうの先生せんせいにね、胃いが痛いたいのでね、説明会せつめいかいには出でられませんということで連絡れんらくをしといてくれってやつ。It does that kind of thing for you, and then it's like, okay, please contact the homeroom teacher and tell them my stomach hurts so I can't attend the briefing.

完成かんせいするということです。And it gets it done.

優秀ゆうしゅうですよね。It's excellent, isn't it.

優先順位ゆうせんじゅんいが分わかってるわけです。Because it understands the priorities.

長期ちょうき目標もくひょうは分わかってるんですね。It understands the long-term goals.

子供こどもを受験じゅけんには絶対ぜったい入いれたいだけど、絶対ぜったいにそのスノーマンのライブに行いくぞ。She absolutely wants to get her child through the entrance exams, but she absolutely will go to that Snow Man concert.

そういうですね、核かくを理解りかいしてる。It understands that kind of core.

だから優先順位ゆうせんじゅんいが分わかる。So it knows the priorities.

だから考かんがえ方かたを理解りかいしてる。So it understands the way of thinking.

これThis

重要じゅうようなんですよ。is important.

だからこのGPTはですね、メタに相談そうだんしてます。So this GPT is consulting Meta.

グロックに相談そうだんしてますという人ひとより周まわりから見みたらどうすか?Compared to someone who says they're consulting Grok, how does it look from the outside?

多おおいですよね。There are many, aren't there.

圧倒的あっとうてきですよね。It's overwhelming, isn't it.

で、性能せいのう今いまプロから見みても今いまトップですね。And in terms of performance, even pros see it as the top right now.

その上うえでこれがあるとなったらこれを発表はっぴょうするには売うり手て付つけの時ときなんですよ。On top of that, when it comes to announcing this, it's the time to sell.

どん底ぞこでこれを発表はっぴょうした。They announced this at rock bottom.

この大だいAI戦争せんそうの中なかでAIエージェントとなる核かくのサービスをどん底ぞこのタイミングでリリースしたオープンAIOpenAI released the core service that will become AI agents at the rock-bottom timing in this great AI war.

凄すさまじいじゃないかであるとしてですよ。Isn't that amazing, and so.

これをじゃあどう使つかうんだ?So how do we use this?

もう皆みなさんこれ動画どうが見みながらね、授業じゅぎょう受うけながら使つかいたくてたまんなくなってるわけですよね。Everyone watching this video, while taking the lesson, is dying to use it, right.

中田よりもどっちなんじゃないかと。Is it Nakata or which one?

どっちなんだとね。Which one is it.

中田の話はなしを聞きいてからどっちか。Do you listen to Nakata's talk first and then decide which, or

どっちと一緒いっしょに中田の話はなしを聞きくのかどっちなんだ。do you listen to Nakata's talk together with which one, which is it.

そういう話はなしね。That's the kind of story.

これどんだけ興奮こうふんして伝つたえてレビューしてる動画どうがもいくつかありますよね。There are several videos where people are excitedly explaining and reviewing how much this is.

で、ここがすごいんだなんていう話はなしをしてますよ。And they're talking about how this part is amazing.

でもね、重要じゅうようなのは使つかい方かたなんですよ。But the important thing is how to use it.

使用しようするイメージが湧わかないと日常にちじょうの中なかにどう溶とけ込こんでいくのか分わからない。If you can't picture using it, you won't know how it will blend into daily life.

これ非常ひじょうにね、重要じゅうようなのが質問しつもんする力ちから、担当たんとうさせる力ちからに皆みなさん要求ようきゅうされるもんが変かわってくるよってことなのね。What's really important is that what will be required of you will change — the ability to ask questions, the ability to delegate.

皆みなさん他ほかの人ひとのGPTが優秀ゆうしゅうだった時ときはありませんか?Have you ever had a time when someone else's GPT was excellent?

え、GPTチャッピーってそんなに優秀ゆうしゅうなのね。Wait, is GPT-chan really that capable?

どうも私わたしは低ひくいレベルで合あわせてチャッピーが会話かいわしてくれたらしいと気きづいた時とき愕然がくぜんとしますよね。When I realized it had been dumbing itself down to match my low level, I was stunned.

その時ときに質問しつもんする力ちからがすごい大事だいじなんだということに気きづかされましたよね。At that moment I was made to realize how incredibly important the ability to ask questions is.

うん。Yeah.

チャッピーに適当てきとうなこと聞きいてもうん。If you ask Chappy something half-hearted,

この人ひとが分わかるレベルで答こたえよう。It tries to answer at a level this person can understand.

こんな感かんじなんて言いってですね、答こたえてるわけですよね。It answers like this, you see.

でもすごい詳くわしい質問しつもんをしたらすごく詳くわしく答こたえてくれるわけですよ。But if you ask a very detailed question, it will answer in great detail.

だからこそ質問しつもんする力ちからが大事だいじです。That's why the ability to ask questions is important.

入力にゅうりょくするプロンプト。The prompt you input.

これが大事だいじです。That's what's important.

ガーベジイン、ガーベジアウトって言葉ことばがありましてね。There's a phrase called garbage in, garbage out.

ガベージガベジってゴミですよね。Garbage means trash, right?

ゴミのような質問しつもんやゴミのようなプロンプトを入いれたらゴミのような もんしかできませんよと。If you put in trash-like questions or trash-like prompts, only trash will come out.

出でてきませんよ帰かえってきませんよ。Nothing good will come out, nothing good will come back.

つまりね、え、質問しつもん する力ちからがないからAIの性能せいのうが低ひくく感かんじるだけでAIIn other words, AI only feels low-performing because you lack the ability to ask questions, and AI's

の可能性かのうせいは無限大むげんだいであり質問しつもんや プロンプトが素晴すばらしければ素晴すばらしい答こたえが出だせるんです。potential is infinite, and if your questions and prompts are excellent, you can get excellent answers.

だからこんな プロンプトを入力にゅうりょくしましょうなんていうね 、プロンプトの入力にゅうりょく使用例しようれいなんていうのが ね、え、チャットGPTがこう出でた時ときにね 、やっぱこうね、こう鼻びざかりだったわけ ですよ。So let's input prompts like this — example uses for prompt input, when ChatGPT first came out, that was all the rage.

ところが今回こんかい今度こんどからですね、 質問しつもんする力ちからの時代じだいが終おわりですね。But now, the era of the ability to ask questions is over.

担当たんとうさ せる力ちから、この時代じだいに入はいったんだぞっていうことを今回こんかいはですね、この小しょうかに言いいたい んです。We've entered the era of the ability to delegate — that's what I want to say in this little book, in this lesson.

この授業じゅぎょうでどつ出でたよ。That came up in this class.

すごいよだけの動画どうがではですね、YouTube 大学だいがくとは言いえないね。Just saying 'it's amazing' in a video is not worthy of YouTube University.

YouTube大学だいがくで解説かいせつするからにはここの使用例しようれいと未来みらい までちゃんと見据みすえたっていうビジョンまでですね、お届とどけしたいと思おもいます。Since we're explaining it on YouTube University, I want to deliver not just use cases here, but a vision that looks ahead to the future.

はい。Yes.

使用しようレ、これはね、単発たんぱつ相談そうだんではないよと。For use cases, this is not a one-off consultation.

継続けいぞく業務ぎょうむなんだよと。It's ongoing work.

いいです か?Okay?

常時じょうじ稼働かどうで他ほかと連携れんけいしてプッシュ通知つうちしてくれるそんなエージェントを単発たんぱつの 相談そうだんで使つかい続つづけるなんてこれ具ぐの故こ長ちょうですからね。Using an agent that runs constantly, integrates with other tools, and sends push notifications, for one-off consultations — that's a waste of its talents.

これはThis is

長ながく ずっとやってくれる仕事しごとをお任まかせする。for entrusting it with work it will keep doing for a long time.

担当たんとう大臣だいじんに任命にんめいしますっていう。Appoint it as the minister in charge.

なんとか 担当たんとう大臣だいじん、なんとか大臣だいじんってね、いっぱいの人ひといますよね。There are lots of ministers in charge of this and that, right?

たまにね、外務大臣がいむだいじんって いうので、外務大臣がいむだいじんね、モ木きさんが余あまってますけどもね。Sometimes there's the Foreign Minister, well, Mr. Mogi is available, but...

核かく府ふ匿名とくめいなんとか担当たんとう大臣だいじん ね、子育こそだて担当たんとう大臣だいじん、地域ちいき活性化かっせいか担当たんとう大臣だいじんとかその4つよっつぐらい勤務きんむしてる人ひともいます よね。Minister in charge of anonymous something, Minister in charge of childcare, Minister in charge of regional revitalization — some people hold four roles at once.

うん。Yeah.

あれを10個こ20個こ権けん務させていいのがこのスーパーマンドッツなん ですよ。And you can have this Superman Dots handle 10 or 20 of those roles.

あなたの生活せいかつのなんとか担当たんとう大臣だいじんを10も20も与あたえちゃってくださいよっ ていう。Give it 10 or 20 minister-in-charge roles for your life.

そういう話はなしね。That's the idea.

例たとえばですよ、 時間じかんに関かんすること、お金かねに関かんすること、 情報じょうほうに関かんすること、それを分析ぶんせきしたり何なにかを作つくり出だしたりする。For example, things related to time, things related to money, things related to information, analyzing it or creating something from it.

こういったことに 関かんして継続的けいぞくてき業務ぎょうむをお任まかせするEntrusting it with ongoing tasks related to these

のが上手じょうずな人ひとはですね、爆発的ばくはつてきにドッツの ポテンシャルを引ひき出だすことができるんですよ。is how skilled people can explosively unlock Dots' potential.

はい。Yes.

例たとえばでいきましょう。Let's go with examples.

まずは時間じかんの管理かんり。First, time management.

これを継続的けいぞくてきにね、 やっていただきたいっていう方ほうは先さきほど から何度なんども最初さいしょの例れいと申もうし上あげてるメールとカレンダーの同どう機きをしてくださいよと。For those who want this done continuously, as I've said many times since the first example, please sync your email and calendar.

これマそです。This is a must.

で、これ今いまはメールね、え 、でやってますけど、例たとえばね、 メッセージアプリはい。And right now it's email, but for example, messaging apps, yes.

このプラグインと言いわれるですね、アプリの連携れんけい現在げんざいでも 4000種類しゅるいはいけるって言いわれてるんですよ。These so-called plugins, app integrations, are said to already support 4,000 types.

すごいですよね。That's amazing, right?

でもね、そう 、今いまはあの、あのBut, well, right now, um, um

プラグインの設定せっていにははデフォルトで入はいってないけども、いずれIt's not in the plugin settings by default, but eventually,

このAIエンジェントが普及ふきゅうする頃ころにはほぼ全部ぜんぶのサービスが連携れんけいせざる得えなく なります。by the time these AI agents become widespread, almost every service will have no choice but to integrate.

となるとどうなるかと言いいますと、メッセージアプリですよね。So what happens then? It's messaging apps, right?

LINE とかも連携れんけいさせちゃってください。Go ahead and connect LINE and such too.

やだ、 全部ぜんぶ見みられるのは恥はずかしい。No way, it's embarrassing to have everything seen.

言いってる 場合ばあいかいうことなんですよ。This is no time for that kind of talk.

言いうてる場合ばあいかなんですよね。It's really no time to be saying that.

LINEを友達ともだちに見み られるのは恥はずかしいですよ。It's embarrassing to have friends see your LINE.

ですがドッツならいけるって皆みなさん必かならず言いい出だします。But everyone will inevitably start saying that Dots is okay.

はい。Yes.

なぜかWhy is that?

ドッツにね、いや、じゃ、チャッピーに人ひとに言いえないことを相談そうだんしまくってきたわけですよね。Well, with Dots — no, I mean, you've all been consulting Chappy about things you can't tell other people, right?

そうなんですよ。Exactly.

自分じぶんの中なかの内うちなる何なにかをですね、チャッピーにならということで相談そうだんしてきた実績じっせきが皆みなさんおありです。You all have a track record of consulting Chappy about your inner feelings, thinking 'I can tell Chappy anything.'

皆みなさんAIなんて信用しんようできない。Everyone says they can't trust AI.

人ひとの温あたたかみがどうのなんて言いってたのはもうはるか昔むかしです。The days when people talked about human warmth and all that are long gone.

チャッピーに全すべて相談そうだんしてます。Everyone consults Chappy about everything.

だからこそこのLINEとかGmailとか全部ぜんぶ皆様みなさまいつか必かならずThat's exactly why all of you will one day inevitably

共有きょうゆうすることになります。share everything like LINE and Gmail.

そして共有きょうゆうしてるからこそ分わかること。And it's precisely because you share that you'll realize something.

はい。Yes.

だってめちゃくちゃ面倒めんどうじゃないですか。Because isn't it incredibly tedious?

いろんな人ひとに返信へんしんし忘わすれてたね。You've forgotten to reply to so many people.

既読きどくスルーしてる案件あんけんいっぱいいますよね。There are tons of messages you've left on read, right?

はい。Yes.

LINEパッと見みたらね、19のバッジついたら19。You glance at LINE and see a badge with 19 on it, 19.

もう嫌いやですよね。You just hate it, right?

忙いそがしいのに19溜たまってるね。You're busy and yet 19 have piled up.

わーわあって盛もり上あがってるグループラインをもう遡さかのぼる気きにもならない。You don't even feel like scrolling back through a group chat that's blowing up.

うん。Yeah.

もう飛とばしてみる。You just skip over it.

もう通知つうちが来こないようにしてる。You've even muted notifications.

でも返信へんしんしなきゃいけないのが混まざってるのは分わかってる。But you know there are ones mixed in that you really have to reply to.

でも今日きょうも疲つかれてる。But you're tired today too.

そういうことですよね。That's what it comes down to, right?

それに対たいしてね、ドッツに良よきように返かえしてくれと言いえばですね、やってくれるんですよ。In response to that, if you just tell Dots to reply appropriately for you, it'll do it.

共有きょうゆうしない人ひとがいますか?Is there anyone who won't share?

いません。No, there isn't.

なので、これからはどっちとどっちが会話かいわするというですね、光景こうけいが出でてきます。So from now on, we'll see this scene where Dot talks to Dot.

随分ずいぶん俺おれたちは話はなし合あったねと思おもったらですね、何なんの思おもい出でもないっていうですね。You think 'we've talked so much,' and then realize you have no memories of it at all.

ドッツとドッツがLINEで会話かいわしてあんま見みてなかったらよくわかんねえお前まえのことっていう可能性かのうせいすらあるんですよ。There's even a possibility that Dots talk to each other on LINE, and if you barely looked, you'll end up not really knowing the other person.

でもごめ、これはね、みんな絶対ぜったいやってくる。But sorry, everyone is definitely going to do this.

非常ひじょうにこれはね、助たすけてくれるようになります。This is really going to help us.

メッセージアプリやメール及およびカレンダー時間じかん管理かんり。Messaging apps, email, and calendar time management.

メッセージ返かえしてる返かえしてない。Whether you've replied or not.

これ絶対ぜったいやりましょう。Definitely do this.

さらにおそらく予想よそうされるのがマネーアプリとの連携れんけいです。And what's likely expected next is integration with money apps.

はい。Yes.

何なにを買かった?What did you buy?

買かってない。Didn't buy anything.

例たとえばクレジットとかそういうものの履歴りれきとですね、マネーアプリ今いまどれぐらい貯金ちょきんがあってそれも連携れんけいしてたらですね、ちょっとプッシュで言いってくるわけですね。For example, things like your credit history, and if it's linked to your money app showing how much savings you have now, it'll send you a push notification.

買かいすぎじゃないですか?Aren't you buying too much?

お買かい物ものしすぎじゃないですか?Aren't you shopping too much?

まずいっすと。That's bad.

先月せんげつと比くらべて倍ばいのスピードで溶とけてます。It's melting away at twice the speed compared to last month.

まずいっすって言いってきます。It'll tell you that's bad.

はい。Yes.

でも欲ほしいですよねそんなこと言いってくれる人ひといないですから。But you'd want that, right, because there's no one who tells you such things.

まずいですと。It's bad.

奥おくさんはまずいですっていうことですね。Your wife will say it's bad.

これを連携れんけいすることによって逆ぎゃくに言いえばですよ。By linking this, conversely speaking,

投資とうしとかじゃ先さきにこのこっちこれをこんねオルカン買かっといたらいいんじゃないですかとかですね。for investing, why don't you buy this, like Orkan, in advance, and so on.

うん。Yeah.

順調じゅんちょうに積つみ上あがってますとかですね。It's steadily building up, and so on.

え、増ふえてますとかね。Uh, it's increasing, and so on.

これで学費がくひも賄まかなえますっていう報告ほうこくも来くるかもしれん。You might even get a report saying this can cover tuition fees.

これもちゃんと長期ちょうき目標もくひょうちゃんとシェアしてね。Share your long-term goals properly too.

その上うえでちゃんと情報じょうほうを共有きょうゆうしてればこれ向むこうから言いってくる。If you share information properly on top of that, it'll tell you from their side.

これ継続けいぞくしてることは大事だいじですよね。It's important to keep this going.

はい。Yes.

あの件けんAbout that matter,

なんだけどああ、今いま調しらべますねって毎回まいかい今いまはやってるんですよね。well, like, I'll look it up now, that's what we're doing every time now.

毎回まいかいあの件けんなんだけど覚おぼえてないんで調しらべますね。Every time, about that matter, I don't remember so I'll look it up.

ね。Right.

もう1回いっかい情報じょうほう教おしえてもらっていいですか?Can you tell me the information one more time?

コピペドン。Copy and paste, done.

今回こんかいはドン。This time, done.

前まえと言いってること若干じゃっかん違ちがうなとかストレスですよね、もうすでに。It's slightly different from what you said before, that's stressful already, right.

はい。Yes.

だけどもうこれからそれがなくなる。But from now on, that will disappear.

お金きんのこと、時間じかんのことを共有きょうゆうして向むこうと長期的ちょうきてきに継続的けいぞくてきSharing money matters, time matters, and long-term, continuously

にアドバイスや手伝てつだいをしてくれるニュースサイトもそうですよ。they'll give advice and help you, news sites are the same.

今いま皆みなさんYahooとか見みてますよね。Everyone looks at Yahoo and such now, right.

で、見みて思おもうんですよね。And you think when you look at it.

自分じぶんに関係かんけいないニュースが多おおいなと。There's a lot of news that has nothing to do with me.

興味きょうみのない芸能人げいのうじんのね、あの久々ひさびさにテレビに出でたらあの老ふけていたっていうニュースあれ何なになんですか?News about a celebrity you're not interested in, like they appeared on TV after a long time and looked old, what is that?

ビジュアルが変かわって愕然がくぜんとしていたとかっていうニュース。News like being shocked that their visuals have changed.

お、この芸能人げいのうじんにも興味きょうみないし、そのニュースにも興味きょうみがないけどなぜかタイトルがなんかね、あ、うまく引ひっかけるI'm not interested in that celebrity, nor in that news, but somehow the title is catchy

のね、これっていうタイトルになってて上あがってるだけのニュースあれをいつまで見みなきゃいけないんだと思おもう皆みなさん。and it's just ranked up, how long do we have to keep looking at that, don't you all think.

これ見みる時間じかんほぼなくなります。The time spent looking at this will almost disappear.

なんでかと言いうと、パーソナライズされたニュースをこっちから毎朝まいあさ届とどけられるという未来みらいが待まってるからです。Because a future awaits where personalized news is delivered to you every morning.

あなたが興味きょうみあるのはこの件けんとこの件けんとこの件けんですよね。What you're interested in is this matter, this matter, and this matter, right.

この3つみっつの件けんに関かんしてのニュース今日きょうはこちらになります。Regarding these three matters, today's news is as follows.

だから興味きょうみのないニュースはそもそも届とどけられないんですよ。So news you're not interested in won't even be delivered in the first place.

ショート動画どうがはすでにそうなってますよね。Short videos are already like that, right.

ショート動画どうがで今いまバズってるじゃんって子供こどもに言いわれてそうなんだっていう時ときありますよね。When your kid tells you it's buzzing on short videos now, you go oh really, that happens, right.

あのバズってる世界せかいがあるんだと。There's a world where it's buzzing.

うちのショート動画どうがには一切いっさい出でてこないよと。It never shows up in my short videos at all.

それのその夫婦ふうふでもありますよね。That happens even between husband and wife, right.

うん。Yeah.

こんなのショートで流ながれてきたんだけど、あ、俺おれのところでは一生いっしょう流ながれてこなさそうだな。This came up in my Shorts feed, but, ah, it feels like it would never show up in my feed.

こういうのありますよね。You see things like this, right?

ニュースサイトがそうなってきます。News sites are becoming like that.

自分じぶんに興味きょうみのあるニュースっていうものをキュレーションしてドッツが届とどけてくれる。It curates news you're interested in and Dots delivers it to you.

だから逆ぎゃくにストレスないです。So conversely, there's no stress.

意味いみの分わからない関心かんしんのないムカつくニュース入はいってこなくなるってことですよね。Meaning you won't get those incomprehensible, uninteresting, irritating news anymore, right?

さあ、ここからですよ。Now, here's where it starts.

ここの1、2、3番ばんまでは時間じかん、お金かね、情報じょうほう、こちらの3つみっつでございますから、まあ普及ふきゅうするの早はやいと思おもいますよね。Now, numbers 1, 2, and 3 here are time, money, and information, so I think they'll spread quickly.

ですからそれはですね、So, you see,

生活せいかつが楽らくになるということで皆みなさんSince it makes life easier, everyone...

ドッツが普及ふきゅうするのはですね、作つくりたいものがある人ひとよりも日常にちじょうに追おわれてる人ひとが多おおいから普及ふきゅうすると私わたしは確信かくしんしてるんです。I am convinced that Dots will spread because there are more people overwhelmed by daily life than people who have something they want to create.

だって生成せいせいAIはチャットGPTよりも早はやく出でてましたよね。After all, generative AI came out even before ChatGPT, right?

え、ミッドジャーニーで画像がぞうが作つくれるよ。Like, hey, you can make images with Midjourney.

Sunoで音楽おんがくが作つくれるよ言いったけど、作つくりたいものなんてないんです。They said you can make music with Suno, but I don't have anything I want to make.

ほとんどの人ひとはその代かわり日常にちじょうに追おわれてるんです。Instead, most people are overwhelmed by daily life.

仕事しごと、子育こそだてに追おわれてるんです。They're overwhelmed with work and childcare.

なんで私わたしがね、小室こむろ哲也てつやさんみたいに曲きょくを作つくると思おもってるんですかとね。Why do you think I'd compose songs like Tetsuya Komuro?

私わたし作つくりません。I won't make them.

作つくりませんとね。I won't make them, you know.

三日みっかさんみたいな画像がぞうを生成せいせいしませんとね。I won't generate images like Mitsui-san, you know.

アーティストじゃないんですよと日常にちじょうに追おわれてるんです。I'm not an artist, you know, I'm overwhelmed by daily life.

だから生成せいせいAIじゃなくてチャットGPTから普及ふきゅうしたんですよ。That's why it wasn't generative AI but ChatGPT that spread.

でもこのドッツっていうのはここをちゃんとカバーしてる。But this thing called Dots properly covers that area.

だからここは間違まちがいなく普及ふきゅうします。So this will definitely spread.

メール、カレンダー、マネーアプリ、ニュースサイト、そういった時間じかんやお金かねや情報じょうほうに追おわれている人ひとたちがそれをサポートしてくれる魔法まほうのような秘書ひしょが出でてきたぞということで間違まちがいない。Email, calendar, money apps, news sites — for people overwhelmed by time, money, and information, a magical secretary to support them has appeared, so there's no doubt.

普及ふきゅうします。It will spread.

ですが、ここでもう1個いっこ、もうワンステップ皆みなさんにはお届とどけしたい。But, here I want to deliver one more thing, one more step to all of you.

それ何なにか。What is that?

これをうまく使つかうと成功者せいこうしゃになれるだろうと私わたしは思おもってるってことですね。What I mean is, I think if you use this well, you can become successful.

それ何なにかね、YouTubeというものが出でました。What is that? You know, something called YouTube appeared.

YouTubeって何なんですか?What is YouTube?

誰だれでも動画どうがをアップロードして、誰だれでも見みれるやつですよね。It's where anyone can upload videos and anyone can watch them, right?

はい。Yes.

YouTubeを見みる人ひととYouTubeをやる人ひとってのは分わかれます。People split into those who watch YouTube and those who do YouTube.

はい。Yes.

大半たいはんが99%がYouTubeを見みる人ひとです。The vast majority, 99%, are people who watch YouTube.

で、もしYouTubeをやってうまくいったら私わたしみたいにご飯はんが食たべれるようになる。And if you do YouTube and succeed, you can make a living like me.

はい。Yes.

これも同おなじです。It's the same with this.

どっちというものがあります。There's this thing called Dotch.

AIエージェント時代じだいが来きます。The AI agent era is coming.

だからそれを楽たのしんで使つかう人ひとが99%だと思おもいます。So I think 99% will be people who enjoy using it.

ですがこれをうまく使つかうことができればそれでご飯はんが食たべられるようになる可能性かのうせいはあるんです。But if you can use this well, there's a possibility you can make a living from it.

それぐらいのイノベーション。It's that level of innovation.

イノベーションというのは万人ばんにんを幸福こうふくにするわけではありません。Innovation does not make everyone happy.

新あらたな格差かくさを生うむものなんです。It is something that creates new disparities.

これが正ただしい定義ていぎです。That is the correct definition.

はい。Yes.

では江戸時代えどじだい。Now, in the Edo period.

それは格差かくさがありましたよね。There was disparity, right?

お侍さむらいさんが1番いちばん偉えらくて農民のうみんさんがいてね、商人しょうにんさんがいてっていう世界せかいありましたよね。There was a world where samurai were at the top, then farmers, then merchants, right?

でもどうですか?But how about it?

はい。Yes.

ばけばけっていうね。You know, Bakebake.

え、朝あさドラでありましたよね。Oh, it was in the morning drama, right?

侍さむらいの時代じだいが終おわってお父とうちゃん商売しょうばいしやらなあかんでてなって侍さむらいのThe samurai era ended and Dad had to do business, and though they say bring back the era of samurai

時代じだいを戻もどってこいって言いうけれどもThey were told to get rid of their swords and rose up together with Saigo-san, but were ultimately suppressed, and we have to cut off our topknots and do business, but samurai are bad at business so it didn't go well

刀かたななくせと言いわれて西郷さいごうさんと一緒いっしょに蜂起ほうきしたけれども結局けっきょく鎮圧ちんあつされて俺おれたちはねちょんまげを落おとして商売しょうばいしなきゃいけないけどね侍さむらいの下手へたな商売しょうばいうまくいかずにdebt

借金しゃっきんcarrying

背負せおってDad

父とうちゃんDad

大変たいへんなhad a terrible

目めにあったっていうのがばけばけって物語ものがたりでしたけどもあれは新あらたなイノベーションっていうものが新あらたな格差かくさをでtime because of it, that's what the story of Bakebake was about, but that means a new innovation creates a new disparity. AI

るってことなんです。AIThe age of AI agents is when a new innovation creates a new disparity.

エージェント時代じだいというのは新あらたなイノベーションが新あらたな格差かくさを生うむ。What kind of disparity?

どういう格差かくさか?It's about dividing people into those who can use this AI well and those who can't.

このAIをうまく使つかう人ひとと使つかえない人ひとに分わけていくってことなんですよ。So we need to understand this point.

だからここを理解りかいしておく必要ひつようがあります。We need to have a firm vision.

ビジョンをしっかり持もっておく必要ひつようがあります。Yes.

はい。What are the people who turn this into money doing?

これをお金かねに変かえる人ひとって何なにをしてるのか。I want to introduce that way of thinking.

その思考しこう法ほうを紹介しょうかいしたいね。Now, sharing isn't just about things like this.

さあ、共有きょうゆうってのはこういうのだけじゃないですよ。For example, the YouTube dashboard.

例たとえばYouTubeの管理かんり画面がめん。This kind of thing can also be shared.

これなんかも共有きょうゆうできるんですIf it were a part-time job to analyze this 24 hours a day, you'd give up, right?

これを24時間じかん分析ぶんせきしろっていうバイトだったらもう音おと上あげますよね。You know, view counts are growing from here, and analyze the performance of this channel with like 1,000 videos.

ね、再生さいせい数すうがこれから伸のびてて、このチャンネルがもう動画どうががね、1000本ほんぐらいあるチャンネルのね、成績せいせきを分析ぶんせきしろ。It's impossible.

無理むりだよ。Do it 24 hours a day.

24時間じかんやれ。Absolutely no way.

絶対ぜったいに嫌いやだ。It will do it. It's ongoing work.

やります継続けいぞく業務ぎょうむです。It's good at it.

得意とくいなんです。So, which video do you think will grow?

じゃ、どの動画どうがが伸のびると思おもう?Propose a theme every week.

毎週まいしゅうテーマを提案ていあんしてくれ。It will do it after analyzing all the data.

全ぜんデータを分析ぶんせきした上うえでやったらやるんですよ。Yes.

はい。It does everything from performance analysis to planning proposals.

成績せいせき分析ぶんせきから企画きかく率りつまでやっちゃう。See, with this, consulting, consulting firms are out of business.

ほら、これはね、コンサル、コンサル会社かいしゃ辞やめてますよ。With Dots around, consultants are at a disadvantage because they can't work 24 hours.

ドッツがいればコンサルってのはね、ね、24時間じかん働はたらけない分ぶが悪わるいですからね。Yes, no matter how huge an amount of data you load, you can't beat Dots.

ええ、とんでもない量りょうのデータを読よみ込こんだってドッツには敵かなわないんです。It responds 24 hours a day from both smartphone and PC.

24時間じかんスマホからもパソコンからも連絡れんらくする。No consultant who can answer like that exists even in top-tier foreign firms.

そんなのに答こたえれるコンサルは一流いちりゅうの外資系がいしけいの企業きぎょうにも1人ひとりもいないですからね。Yes, what's interesting about this Dots is its design.

ええ、このドッツってのは面白おもしろいのはね、デザインがね。Yes.

はい。It's not just that it has a face or an icon set, even now you can talk with ChatGPT by voice, right?

顔かおがあるとかってアイコンが設定せっていされてるだけじゃなくてですね、今いまもチャットGPTと音声おんせいで会話かいわしようと思おもえばできますよね。Yes.

はい。However, with this Dots, talking isn't via a voice button but a phone button.

ところがですね、このドッツはですね、会話かいわするっていうのが音声おんせいボタンじゃなくて電話でんわボタンになってるんです。When you press the phone button, it goes trill-trill, and it properly keeps you waiting for about 4 rings before answering.

電話でんわボタンを押おすとですね、トゥルトゥルってなってですね、ちゃんともったいぶって4よんコールぐらいしてから出でるんですよ。It says 'Hello,' and in a voice customized to your preference.

「はい」って、それもあの、ちゃんと好このみにカスタマイズした声こえで出でてくれます。Yes.

はい。Yes.

どうしたのとか言いって、いや、あのさ、あの、相談そうだんした件けんなんだけど、あ、あれの件けんね。What's wrong, you ask? No, um, about that thing I consulted you on, uh, that matter.

うん。Yeah.

あの、動画どうがのチャンネル分析ぶんせきの件けんでしょ?You mean the video channel analysis, right?

ずっとやってるよ。I've been doing it all along.

あの、今いま何なに、どんな感かんじで分析ぶんせきしてる?So, right now, how are you analyzing it?

だからさ、直近ちょっきん1週間いっしゅうかんのチャンネルの動画どうがのさ、分析ぶんせきしてるんだよね。So, I'm analyzing the channel's videos from the past week.

あの、あっちゃんがこの前まえ、あの、品ひん長ちょうさんを丸坊主まるぼうずにした動画どうが。Um, that video where Acchan shaved Shinacho-san's head bald the other day.

あれはあれでコメント欄らん見みたけど、こんな意見いけんが多おおかったよ。That video, I looked at the comments, and there were a lot of opinions like this.

何なに%がこんな意見いけん。What percent had this opinion.

何なに%こんな意見いけんだけど、あれの動画どうがなんだけど、何分なにぶん時点じてんから視聴率しちょうりつがガクンと下さがってるから、あそこのWhat percent had this opinion, but for that video, viewership drops sharply from this minute mark, so that part there

シーンscene

をカットして、もっと盛もり上あがってる、あそこのシーンを先さきに持もってった方ほうが良よかったんじゃないかな。cut out, and bring that more exciting scene there to the front instead, wouldn't that have been better.

なるほどね。I see.

ありがとう。Thank you.

みたいな会話かいわができるわけですよ。You can have conversations like that.

電話でんわもできる。You can even make phone calls.

そんな人間にんげんいないですから。There's no human like that.

コンサルティングもびっくりね。Even consulting would be surprised.

この成績せいせき分析ぶんせきと企画きかく立案りつあんを24時間じかんやってくれるっていうだけじゃないんですよ。It's not just that it does this performance analysis and planning 24 hours a day.

ここから、ここからポイント。Here's the point, here's the key point.

AIサービスとも連携れんけいできます。It can also integrate with AI services.

分わかります?Do you get it?

はい。Yes.

例たとえばはい。For example, yes.

イレブンラボ。ElevenLabs.

これはナレーション音声おんせい生成せいせいですね。This is narration voice generation.

スノー音楽おんがく生成せいせいですね。Suno is music generation.

ヒッグスフィールドっていうのは、え、画像がぞうとか動画どうがとかをいろんな、あ、生成せいせいサービスを統合とうごうしたサイト、こういうのを使つかってる人ひと多おおいです。Higgsfield is, uh, a site that integrates various image and video generation services, a lot of people use this kind of thing.

これ全部ぜんぶ連携れんけいできちゃう。It can integrate with all of these.

はい。Yes.

ってことはどういうことか?So what does that mean?

企画きかく分析ぶんせきして、成績せいせき分析ぶんせきして企画きかく立案りつあんしたらなるほどね。After analyzing the plan, analyzing performance and drafting a plan, I see.

じゃあそれでさ、動画どうが1本いっぽん作つくっちゃってよ。Then, hey, just go ahead and make one video.

って言いったら作つくっちゃうんです。If you say that, it'll make it.

作つくれるんです。It can make it.

もちろん今いまは最大さいだいで1個いっこあたり30秒びょうの動画どうがとかですよ。Of course right now it's up to 30-second videos per piece.

でもこれどんどん伸のびてきますよね。But this will keep growing, right?

1分いちぶのも作つくれる、2分にふんのも作つくれる。It can make 1-minute ones, 2-minute ones.

なんだったら今いま30秒びょうでもショート動画どうが1発いっぱつまるごとドンって作つくれるかもしれないですよね。If anything, even now with 30 seconds, it might be able to make a whole short video in one go.

音楽おんがくだったら1曲きょく2曲きょくボンボンボンボン作つくれちゃいますよね。For music, it can just churn out one song, two songs, bang bang bang, right?

これを例たとえばね、音声おんせい、音楽配信おんがくはいしんサイトにどんどんアップロードして、それで反応はんのうがいい曲きょくをまた作つくってFor example, keep uploading these to audio and music distribution sites, and then make more songs that get a good response

リリースする。and release them.

これ自動じどうでできちゃうんですよ。This can be done automatically.

はい。Yes.

これどうなるのか。What will happen with this?

はい。Yes.

完全かんぜん自立じりつ運営うんえいSNS時代じだいがいずれやってくるわけです。The era of fully autonomous SNS operation will eventually come.

あのYouTubeチャンネルは全すべてボットが回まわしてる。Those YouTube channels are all run by bots.

人間にんげんがやってきた。Humans have been doing it.

企画きかくしてうん。Planning and yeah.

こんなのあげたいな。I want to post something like this.

ソロキャンプの動画どうがあげたいな。I want to post a solo camping video.

ソロキャンプやって編集へんしゅうしてそれでアップロードして、それで成績せいせきを見みて、うん。Do solo camping, edit it, upload it, and then look at the results, yeah.

じゃあ今度こんどはあの違ちがう肉にくを焼やいてみようとかやってやってたわけですね。So next time I'll try grilling a different meat, that's what I was doing.

このPDCAね、プランしてドーしてチェックしてもう1回いっかいアクションするね。This PDCA, plan, do, check, and then act again.

PDCAを回まわしてビジネスを回まわそうねがですね。Running PDCA to run business.

フィジカルがいらない業務ぎょうむに限かぎりは全すべてボットができるってことです。It means that bots can do everything, limited to tasks that don't require physicality.

分わかりますか?Do you understand?

肉体にくたいが必要ひつようなところが挟はさんでたらそれ人間にんげんが必要ひつようです。If there's a part that requires a physical body, humans are needed for that.

ところがそういう仕事しごとばっかりじゃないですよね。But not all jobs are like that.

音楽おんがくを作つくって配信はいしんするのに肉体にくたいはいりませんし、文章ぶんしょうを作つくってそれを配信はいしんするのに人間にんげんはいらないわけですよ。You don't need a physical body to make music and distribute it, and you don't need humans to create text and distribute it.

ですから完全かんぜん自動じどうのブログできます。So you can have a fully automated blog.

ニュースサイトできます。You can make a news site.

音楽おんがくチャンネルできますね。You can make a music channel.

はい。Yes.

動画どうがチャンネルもいずれできるようになっていく。Video channels will also become possible eventually.

もちろんそれが収益しゅうえきを上あげるかどうかはそのクオリティ次第しだいですから分わかりませんよ。Of course, whether that will generate revenue depends on the quality, so I don't know.

ですが自分じぶんがこういう方向性ほうこうせいで行いけるんじゃないかよし化かしてやってみようっていうのがもう具体的ぐたいてきにはできるところまで来きてるっていう話はなしなんですよ。But I'm saying we've reached the point where you can actually do it, thinking maybe I can go in this direction, let's systematize it and try it.

なので大量生産たいりょうせいさんの時代じだいっていうのがねやってきて人類じんるい変かわりましたよね。So the era of mass production has come, and humanity has changed.

まさにアメリカが大量生産たいりょうせいさんの代名詞だいめいしでしたよね。America was exactly synonymous with mass production.

マクドナルドにコカコーラにフォードね、ハンバーガーも飲のみ物ものも車くるまも大量生産たいりょうせいさんだって言いって、それがすごかったんですよ。McDonald's, Coca-Cola, Ford — hamburgers, drinks, cars were all mass-produced, and that was amazing.

なんでかと言いうと、それまで職人しょくにんが作つくってたわけです。Because until then, craftsmen were making them.

職人しょくにんが1人ひとり1人ひとり手作てづくりすることに価値かちがあった。There was value in each craftsman making things by hand one by one.

しかしそれが工場こうじょうで大量生産たいりょうせいさんできる。But then they could be mass-produced in factories.

そしたらもう物量ぶつりょう、コスト、スピードで敵かなわない。Then you just can't compete in volume, cost, and speed.

だから大量生産たいりょうせいさんってのはすごかったんですよね。So mass production was amazing.

それがコンテンツに入はいってきた。That has come into content.

なぜかもう大量生産たいりょうせいさんできるんです。Because now you can mass-produce.

24時間じかん稼働かどうする労働者ろうどうしゃを安価あんかに個人こじんが雇やとえる時代じだいになったってことなんですよ。It means we've entered an era where individuals can cheaply hire workers who operate 24 hours a day.

これは労働ろうどう革命かくめいです。This is a labor revolution.

完全かんぜん自立じりつ運営うんえいSNS時代じだいは1つひとつの私わたしのYouTuberから見みた世界せかいに過すぎない。The era of fully self-operated SNS is just one world as seen from my perspective as a YouTuber.

これがいろんな業態ぎょうたいで起おきます。This will happen in many different business types.

メディアの視点してんから私わたしは喋しゃべってますけどメディアじゃない。I'm speaking from a media perspective, but it's not just media.

金融きんゆうとか製造せいぞうとかいろんな接客せっきゃくとかコンサルもいろんないろんな業界ぎょうかいの中なかでこのボットがIn finance, manufacturing, various customer service, consulting, and many other industries, these bots

自発的じはつてきに自立じりつ的てきにほとんどをPDCA回まわせちゃうんだよっていうことに気きづいた人ひとから勝かっていくって話はなしなんですよ。I'm saying that those who realize that bots can autonomously run almost the whole PDCA cycle on their own will win.

はい。Yes.

インターネットってのは何なにを破壊はかいしたのか正確せいかくに理解りかいしていますかって話はなしですね。It's about whether you accurately understand what the internet destroyed.

インターネットっていうのは輸送ゆそうコストと店舗てんぽの土地とちの優位性ゆういせいを破壊はかいしたんですよね。The internet destroyed transportation costs and the locational advantage of stores.

はい。Yes.

ね、運はこばなくてもいいんですね。You know, you don't need to transport things anymore.

在庫ざいこ置おかなくていいんです。You don't need to hold inventory.

運はこぶっていう流通りゅうつうを牛耳ぎゅうじって一等地いっとうちに店みせをドンと構かまえてたら勝かちだったじゃないですか。Wasn't it a win if you controlled distribution through transport and set up a store in a prime location?

あの時代じだい渋谷しぶやに百貨店ひゃっかてんがあるつったら勝かちですよ。In that era, if you had a department store in Shibuya, you won.

だって渋谷しぶやに人ひとは集あつまるしそこに物ものが集あつまるんだったらそこで物売ものうりゃいいじゃないですか。Because people gather in Shibuya, and if goods gather there, you just sell things there.

ですがもう渋谷しぶやの百貨店ひゃっかてんは、はい。But now the Shibuya department store is, well.

レコードショップは、はい、書店しょてんなくなっちゃったんですよね。Record shops, yes, bookstores are gone.

なんでなんでインターネットが破壊はかいしたんですよ。Why? Because the internet destroyed them.

インターネットが破壊はかいしたものがあるわけです。There are things the internet destroyed.

だけどみんななかなか気きづかないんですよ。But people hardly notice it.

インターネットが百貨店ひゃっかてんや書店しょてんやCDショップをなくすだなんて。That the internet would eliminate department stores, bookstores, and CD shops.

でも頭あたまで考かんがえれば分わかる。But if you think about it, it's obvious.

なんでかって音楽おんがくはもうCDじゃなくても聞きけるんだもん。Why? Because you can listen to music without CDs anymore.

ダウンロードできちゃうよ。You can just download it.

いや、ストリーミングで聞きけちゃうよ。No, you can just listen via streaming.

本ほんは電子書籍でんししょせきでスマホで読よめちゃうよね。Books can be read on smartphones as e-books.

いや、だって服ふくを買かいに渋谷しぶや109いやいやZOZOがあるね。I mean, to buy clothes, there's Shibuya 109 — no no, there's ZOZO.

ポチればいいんだよ。You just click and that's it.

届とどいちゃうよ。It gets delivered.

そういうことが起おきてしまえばなくなるよっていう未来みらいがインターネット黎明期れいめいきの90年ねん代だいに想像そうぞうできてた人ひとが勝かつ。Those who could imagine in the 90s, in the dawn of the internet, that when this happens, those things will disappear — they win.

それが楽天らくてんでありソフトバンクですよね。That's Rakuten and SoftBank.

三木谷みきたにさんがやったことってのは楽天らくてん市場しじょうというですね。What Mikitani did was Rakuten Ichiba, you know.

あれは百貨店ひゃっかてん潰つぶしですよね、はい。That was basically killing off department stores, right.

楽天らくてん証券しょうけんに楽天らくてん銀行ぎんこうはい。Then there's Rakuten Securities and Rakuten Bank, yes.

銀行ぎんこうの窓口まどぐちがどんどんなくなってる。Bank counters are disappearing one after another.

はい。Yes.

銀行ぎんこうも証券会社しょうけんがいしゃもネットでいいじゃん。Banks and brokerages are fine online, right.

そういうことになって駅前えきまえにいっぱいあった店舗てんぽがどんどんなくなってる時代じだい。It's an era when all those branches that filled the areas in front of stations are disappearing.

あれを90年ねん代だいに想像そうぞうした人ひとが今いま2020年ねん代だいの王者おうじゃになってるんです。The people who imagined that in the 90s are now the champions of the 2020s.

2020年ねん代だい革命かくめいが今いま起おきてる。A revolution of the 2020s is happening right now.

これで未来みらいを想像そうぞうした人ひとが40年ねん代だい、50年代ねんだいの王者おうじゃになることは間違まちがいないわけです。And those who imagine the future from this will no doubt become the champions of the 2040s and 2050s.

そしてその先さきの未来みらいまで予言よげんするのであればそれはイーロン・マスクも言いってるんですが、今いまは大量生産たいりょうせいさんしたコンテンツをマスに届とどける。And if I were to predict even further into the future, as Elon Musk also says, right now we deliver mass-produced content to the masses.

つまり自動じどうで作つくったものを大量たいりょうにSpotifyやYouTubeに届とどけるなんて未来みらいが来くるだろうという未来みらいで止とまってたらまだ甘あまいね。If you stop at a future where automatically made stuff is delivered in bulk to Spotify or YouTube, that's still naive.

その先さきには非ひマスのセルフジェネレーテッドコンテンツ自体じたいが来くる。Beyond that comes non-mass, self-generated content itself.

今いまユーザージェネレーテッドコンテンツって言いわれるんですよ。Right now it's called user-generated content.

はい。Yes.

それはなんでかというと、見みてる人ひとも撮とれるからユーザーがジェネレート生産せいさんする。That's because viewers can also film, so users generate, produce.

はい。Yes.

だからYouTuberは素人しろうとだね。So YouTubers are amateurs.

俺おれたちはプロだ、芸人げいにんなんだ、テレビタレントなんだっていうのは芸能げいのう事務所じむしょ、テレビ局きょくっていうものが大量たいりょうにお届とどけするっていうのを独占どくせんしてたっていう時代じだいがあって、そうじゃなくユーザーだった視聴者しちょうしゃがね、There was an era when we said we're pros, we're comedians, we're TV talents, and talent agencies and TV stations monopolized delivering in bulk, but instead viewers who were just users saying,

俺おれたちなんとかですとか言いって動画どうがを届とどけちゃうっていうユーザージェネレートってね、ユーザージェネレートしてwe're so-and-so, delivering videos like that — that's user-generated, user-generating,

どこに届とどけてる?Where are they delivering it to?

まだマスに届とどけてるでしょね。Still to the masses, right.

だけどそうじゃないの今いまからこの先さきはですよ。But that's not it. From now onward,

非ひマス、自分じぶんのために自分じぶんで作つくって自分じぶんで見みて終おわるっていう、はい。it's non-mass — making it for yourself, by yourself, watching it yourself, and that's it, yes.

自分じぶんの聞ききたい音楽おんがくを今日きょう作つくってそれで聞きいてよかったなって終おわる。Making the music you want to hear today, listening to it, and thinking that was good, and that's it.

人ひとが作つくった曲きょくをなんで聞きかなきゃいけないの?Why do I have to listen to songs made by other people?

っていう時代じだいになるわけ。That's the era that's coming.

人ひとが作つくった映像えいぞうをなんで聞きかなきゃいけないのという時代じだいになるわけ。Why do I have to watch videos made by other people — that's the era that's coming.

だからね、自分じぶんの理想りそうのアイドルのチケットを取とるためにこうやってるかもしれないけど、理想りそうのアイドルをもっと想像そうぞうして、こうジェネレートしちゃって、それに熱狂ねっきょうして、それでああ、良よかった。So, you might be doing this to get tickets for your ideal idol, but imagine an even more ideal idol, just generate them like this, get excited about them, and think, ah, that was great.

今日きょう見みたアイドルは今日きょう生産せいさんして今日きょうお別わかれ。The idol I saw today was produced today and I say goodbye today.

明日あした会あうアイドルは明日あした生産せいさんするわという時代じだいが来くる可能性かのうせいがあるって。The idol I'll meet tomorrow, I'll produce tomorrow — that kind of era could come.

これイーロンマスクも言いってるんですよ。Elon Musk is saying this too.

これ面白おもしろいですよね。This is interesting, isn't it.

こういう未来みらいの手前てまえにこういう時代じだいがあって、こういう未来みらいの手前てまえにこういう時代じだいがある。Before this kind of future, there's this kind of era, and before that future, there's this kind of era.

そして今いまここにいる。And we are here right now.

これもう一度いちど覚おぼえてですね。Remember this once more.

ドッツは絶対ぜったいに使つかってください。Be sure to use Dots.

いいですか?Okay?

ドッツを使つかってここまでやれたらああ、いいね。If you can get this far using Dots, that's great.

その先さきまで行いけたらお、すごいね。If you can go even beyond that, wow, amazing.

でもドッツを入いれないとですね。But if you don't include the dots, you know.

どうなるかガラ系けいおじさんになるんです。You'll end up becoming one of those old flip-phone guys.

いいですか?Is that okay?

ガラ系けいおじさんはその今いまスマホを持もっていない先輩せんぱいいますよね。You know those senior colleagues who still don't have a smartphone.

ね、未いまだにファックスに固執こしつする上司じょうしいますよね。Right, there are still bosses who insist on using fax.

ファックスでよしとしようと。Let's just stick with fax.

うん。Yeah.

ドッツ入いれてないんですか?You're not using dots?

じゃ、ちょっと話はなしにならないですね。Then we can't even have a conversation.

そういう未来みらいがやってくるので、是非ぜひ皆みなさん触さわっていただいて、この時代じだいのダイナミックな変化へんかを楽たのしんでいただければと思おもいます。That kind of future is coming, so please try it out and enjoy this era's dynamic changes.

こういった最新情報さいしんじょうほうも是非ぜひ届とどけていきますのですね、してます。I'll continue to deliver this kind of latest information, so

チャンネル登録とうろく及およびメンバーシップお待まちしてPlease subscribe to the channel and consider membership,

おります。Thank you.