Country guessing game with Ken | Beginner Japanese Comprehensible Input (CI)

今日きょうははい健さんとゲームをしたいと思おもいます。Today, I'd like to play a game with Ken.

えっと今日きょうは国くに当あてゲームをします。Um, today we'll play a country guessing game.

はい。Yes.

国くにを当あてるゲームです。It's a game to guess the country.

うんうん。Uh-huh.

はい。Yes.

私わたしが一ひとつ国くにを思おもい浮うかべるので質問しつもんをしてください。I'll think of one country, so please ask questions.

健さんは私わたしにはいかいいえで答こたえられる質問しつもんだけです。Ken, you can only ask me questions I can answer with yes or no.

ああわかりました。Ah, I understand.

はい。Yes.

例たとえばその国くにはアジアの国くにですかとか、その国くにはFor example, is that country in Asia, or is that country

暑あついですかとかそういうはいかいいえで答こたえられる質問しつもんだけです。Is it hot, or something like that, only questions I can answer with yes or no.

うんわかりました。Yeah, I understand.

はい。Yes.

私わたしがはいかいいえで答こたえるので健さんはその国くにを当あててください。I'll answer yes or no, so Ken, please guess the country.

うんいいですかわかりましたあのはい間違まちがえてもいいですか。Yeah, is that okay? I understand, um, is it okay if I make a mistake?

間違まちがえてもいいですけど、これは勝負しょうぶです。It's okay to make a mistake, but this is a competition.

勝負しょうぶ。A competition.

どう？How about it?

うん。Yeah.

いくつ目めの質問しつもんで当あてられるか勝負しょうぶします。We'll compete to see in how many questions you can guess it.

いいですね。Sounds good.

うん。Yeah.

はい。Yes.

だからできるだけ少すくない数かずの質問しつもんで当あてた方ほうが勝かちです。So the fewer questions you use to guess it, the more you win.

わかりました。I understand.

はい。Yes.

はい。Yes.

いいですか？Is that okay?

はい。Yes.

じゃあやってみましょう。Then let's try it.

はい。Yes.

じゃあ私わたしはその国くにの名前なまえをこの紙かみに書かいてます。So I've written the name of that country on this paper.

はい。Yes.

なので、はい。So, yes.

なので健さんはこれを当あててください。So Ken, please guess this.

わかりました。I understand.

じゃあどうぞ。Go ahead.

えっと、その国くにはUm, is that country

日本にほんの近ちかくにありますか？Near Japan?

うん。Yeah.

まあまあ近ちかいです。It's fairly close.

遠とおくはないです。It's not far.

そうですか。Is that so?

えっと、ゆきさんは行いったことがありますか。Um, have you ever been there, Yuki?

ないです。No, I haven't.

ない？No?

へえ。Huh.

そうですか。Is that so?

うん。Yeah.

えっとね、その国くには暑あついですか。Um, is that country hot?

暑あついと思おもいます。I think it's hot.

うん。Yeah.

うん。Yeah.

一年中いちねんじゅう暑あついと思おもいます。I think it's hot all year round.

あ、そうですか。Ah, is that so?

今いま三みつ質問しつもんしましたよね。I've asked three questions now, right?

もう三みつ質問しつもんしましたか。Have I already asked three questions?

へえ。Huh.

もう三みつ目めです。That's already the third one.

四よつ目め。The fourth one.

ええ。Yeah.

うんと、えっとね、どうしよう。Um, uh, what should I do.

えっとその国くにの国旗こっきに赤色あかいろがありますか。Um, does that country's flag have red in it?

はい、あります。Yes, it does.

ああ、じゃあベトナムですか。Ah, then is it Vietnam?

違ちがいます。No, it's not.

違ちがう。Wrong.

うんうんうんうん。Yeah yeah yeah yeah.

えっとね、じゃあその国くには日本にほんより小ちいさいですか。Um, then is that country smaller than Japan?

はい。Yes.

じゃあシンガポール小ちいさいです。Then Singapore is small.

シンガポール。Singapore.

あ、正解せいかい。Ah, correct.

あ、正解せいかい。Ah, correct.

ああ、やった。Ah, yay.

正解せいかい、シンガポール。Correct, Singapore.

お、やった。Oh, yay.

え、今いま五いつつ目めで当あたりましたね。Oh, you got it on the fifth one now.

五いつつ目めか。The fifth one, huh.

うん。Yeah.

あ、でも結構けっこう早はやいんじゃないですか。Ah, but isn't that pretty fast?

あ、そうですか。Ah, is that so?

ええ。Yeah.

悔くやしい。Frustrating.

最初さいしょの質問しつもんで当あてたかったです。I wanted to guess it on the first question.

じゃあ次つぎ、ケンさん考かんがえてください。Then next, Ken, please think of one.

一個いっこ。One.

えっと、え、どうしよう。Um, uh, what should I do.

実じつは最初さいしょ僕ぼくもシンガポールを考かんがえていました。Actually, at first I was thinking of Singapore too.

被かぶった？Did we overlap?

はい、被こうむりましたね。Yes, we overlapped.

じゃあ、すいません、違ちがうの、違ちがうの、ホワイトボードがあるので書かきます。Then, sorry, a different one, a different one, there's a whiteboard so I'll write it.

はい、お願ねがいします。Yes, please.

うんとね、違ちがう国くに。Um, a different country.

うんうんうんうん。Yeah yeah yeah yeah.

オッケー、いいですよ。Okay, that's fine.

はい、じゃ行いきます。Yes, then let's go.

はい、私わたしは、えっと、さっきケンさん五ご個目こめの質問しつもんで当あてたので、私わたしは四よん個目こめまでに当あてますね。Yes, I, um, since Ken got it on the fifth question just now, I'll get it by the fourth one.

はい、Yes,

行いきます。Let's go.

はい、えっと、その国くにはYes, um, that country,

北半球きたはんきゅうの国くにですか？Is it a country in the Northern Hemisphere?

はい。Yes.

もう、Already,

え、ヨーロッパの国くにですか?Uh, is it a European country?

はい。Yes.

おお、だいぶ絞しぼられましたね。Oh, that's narrowed it down quite a bit.

そうです。That's right.

うん。Yeah.

国旗こっきに赤あかはありますか?Is there red in the flag?

ええ、ないです。Um, no, there isn't.

いいえ。No.

ない。No.

はい、ないです。Yes, there isn't.

国旗こっきに赤あかがないヨーロッパの国くに。A European country with no red in its flag.

うんうん。Mm-hmm.

えっと、その国くにはUm, that country,

海うみがありますか?Does it have a sea?

海うみに面めんしていますか?Does it face the sea?

あります。Yes, it does.

はい。Yes.

うん。Yeah.

うん。Yeah.

答こたえてみます。I'll try answering.

あ、どうぞどうぞ、はい。Oh, go ahead, go ahead, yes.

ギリシャ。Greece.

あ、違ちがいます。Ah, that's wrong.

あ、違ちがう。Ah, wrong.

はい。Yes.

え、次つぎもう五ご個目こめですね。Uh, next is already the fifth one.

質問しつもん。Question.

え、もう五ご個目こめですか。Huh, is it already the fifth?

多分たぶん。Probably.

あれ、あれ。Wait, wait.

え、国旗こっきに、うん、青あおはありますか。Uh, in the flag, um, is there blue?

ないです。There isn't.

ない。No.

サッカーは強つよいですか。Is it strong at soccer?

有名ゆうめいですか。Is it famous?

サッカー、サッカーわかりません。Soccer, I don't know soccer.

うん。Yeah.

赤あかがない。No red.

赤あかがない。No red.

北半球きたはんきゅう。Northern Hemisphere.

青あおもない。No blue either.

北半球きたはんきゅう。Northern Hemisphere.

ヨーロッパ。Europe.

海うみが。The sea...

この国くには、あ、海うみはある？This country, uh, does it have a sea?

海うみはある？Is there a sea?

って言いったよね。You said that, right?

そうですね。That's right.

日本にほんより、うん、小ちいさいですか。Smaller than Japan, yeah, is it small?

そうですね。That's right.

日本にほんより小ちいさいです。It's smaller than Japan.

より小ちいさい。Smaller than.

うん。Yeah.

絶対ぜったいわかる？Do you absolutely know it?

あ、知しってますよ。Ah, I know it.

うん、絶対ぜったい知しってる。Yeah, I definitely know it.

え、ぜ、まあ日本人にほんじんなら知しってます。Uh, we-well, any Japanese person would know it.

誰だれでも知しってる国くに。A country everyone knows.

大人おとなは知しってます。Adults know it.

子供こどもは知しらないと思おもいます。I don't think kids know it.

ええ。Yeah.

うん。Yeah.

ウクライナ。Ukraine.

あ、違ちがいます。Ah, that's wrong.

あ、違ちがう。Ah, wrong.

はい。Yes.

あ、青あおあるか。Ah, is there blue?

え、全然ぜんぜんわかんない。Huh, I have no idea at all.

あれ?Huh?

あ、そうですか。Ah, is that so?

え?Huh?

だって赤あかと青あおがないんでしょう。Because there's no red and blue, right?

はいはい。Yes, yes.

ちょっと待まってくださいよ。Wait a moment, please.

で、海うみがあるね。So, there's a sea, huh.

海うみ、海うみがあります。Sea, there's a sea.

はい。Yes.

うん。Yeah.

ええ。Yes.

ちょっと待まってください。Wait a moment, please.

はい。Yes.

あ、うん。Ah, yeah.

その国くには暑あついですか?Is that country hot?

暑あつくないです。It's not hot.

暑あつくない。Not hot.

じゃあ北きたの方かたかな。Then maybe it's in the north.

そうですね。That's right.

全然ぜんぜんわかんない。I have no idea at all.

あれあれあれちょっと一個いっこヒントください。Hey hey hey, give me one hint please.

ヒントえっとえっとこの国くにの人ひとたちは英語えいごを話はなします。A hint, um um, the people in this country speak English.

アイルランド？Ireland?

お正解せいかい。Correct.

おおああもう全然ぜんぜんそっちを考かんがえてなかったです。Oh wow, I wasn't thinking in that direction at all.

ああでも知しってますよね。Ah, but you know it, right?

うん知しってます知しってます。Yeah, I know it, I know it.

うんうんうん。Yeah, yeah, yeah.

そっか。I see.

なるほど。I see.

うん。Yeah.

じゃあもう私わたしの負まけですね今いまの。Then I just lost that one.

今いまの僕ぼくが勝かちました。I won that one.

はい。Yes.

ですね。Right.

じゃもう一問いちもんもう一問いちもんずつやりましょう。Then let's do one more question each.

はいはい。Yes, yes.

えじゃあえっとUm, so, uh

その国くには僕ぼくが行いったことがありますか。Have I ever been to that country?

多分たぶんないと思おもいます。Probably not, I think.

多分たぶんない。Probably not.

あ、そうですか。Oh, really?

うん。Yeah.

うん。Yeah.

えっと、じゃあゆきさんが行いったことがありますか。Um, then, have you ever been there, Yuki-san?

ないです。No, I haven't.

ない。No.

うんとアジアの国くにですか。Um, is it an Asian country?

違ちがいます。No, it's not.

違ちがいます。No.

おっと、これはどうしよう。Oops, what should I do about this.

えっと、うん。Um, yeah.

アメリカの隣となりですか。Is it next to America?

違ちがいます。No, it's not.

違ちがいます。No.

あ、違ちがう。Oh, no.

アメリカの隣となりってなんですか。What do you mean by next to America?

えっとね、うんとその国くには日本にほんよりたくさん人ひとが住すんでいますか。Um, well, do more people live in that country than in Japan?

いや。No.

日本にほんよりは人口じんこうが少すくないと思おもいます。I think it has a smaller population than Japan.

あ、そうですか。Oh, is that so?

うん。Yeah.

ヨーロッパの国くにですか。Is it a European country?

はい。Yes.

ああ。Ah.

えっと何語なにごを話はなすんですか。Um, what language do they speak?

はいかいいえの質問しつもんだけです。Yes-or-no questions only.

あ、そうですね。Oh, that's right.

そうです。That's right.

じゃあえっとフランス語ごを話はなしますか。Then, um, do they speak French?

ちょっと待まってください。Wait a moment, please.

ちょっと待まってくださいよ。Hold on a second.

はい。Yes.

あ、はい話はなすみたいです。Ah, yes, it seems they do speak it.

話はなします。They speak it.

フランス語ごも話はなします。They speak French too.

フランス語ごだけじゃない。Not just French.

そうですか。I see.

えっと。Um.

Googleマップを見みてもいいですか。Can I look at Google Maps?

はい。Yes.

ええええ、ヨーロッパでしょ？Ehhh, it's in Europe, right?

あ、分わかった。Ah, I got it.

じゃあベルギーですか？Then is it Belgium?

おお、正解せいかいです。Oh, that's correct.

あ、よかった。Ah, good.

ベルギー。Belgium.

ええ、ベルギー。Yes, Belgium.

あのゆきさんはベルギーワッフルが好すきですか？Um, Yuki, do you like Belgian waffles?

うん、ベルギーワッフル好すきですね。Yeah, I like Belgian waffles.

うんうん。Yeah, yeah.

でベルギーって言いったらチョコレートのイメージがありますか？And when you say Belgium, do you have an image of chocolate?

あ、そうですね。Ah, that's right.

確たしかにチョコレートも美味おいしいですね。Indeed, the chocolate is delicious too.

はい。Yes.

うん。Yeah.

結構けっこうまた早はやかったですね、健さん。That was pretty fast again, Ken.

そうですか。Is that so?

でもえ、質問しつもんいくつしましたか？But, uh, how many questions did I ask?

五ご、六ろく個こか六ろく個こぐらいかな。Five, six, about six, I guess.

でもちょっとズルしましたね。But I cheated a little.

Googleマップを見みて。By looking at Google Maps.

でもいいですかって言いったらゆきさんははいって言いいました。But when I asked if it was okay, Yuki said yes.

そうですね。That's right.

じゃあ私わたしもじゃ次つぎ難むずかしかったらGoogleマップを見みます。Then I'll also look at Google Maps next time if it's difficult.

はい。Yes.

じゃお願ねがいします。Well, please go ahead.

あ、次つぎ。Ah, next.

うん考かんがえました。Yeah, I've thought of one.

はい。Yes.

考かんがえましたか？Have you thought of one?

どうぞ。Go ahead.

はい。Yes.

じゃあその国くには南半球みなみはんきゅうですか？So, is that country in the Southern Hemisphere?

はい。Yes.

おおOh.

その国くには日本にほんよりも大おおきいですか？Is that country bigger than Japan?

はい。Yes.

あもうわかりましたね、健さん。Ah, you already know, Ken.

わかったかもしれない。I might know.

そうですか。Is that so?

ちょっとそれ簡単かんたんじゃないですか。Isn't that a bit too easy?

そうですか。Is that so?

私わたしは行いったことありますか。Have I been there before?

ありますね。You have.

はい、わかりました。Yes, I got it.

え、本当ほんとうに大丈夫だいじょうぶ大丈夫だいじょうぶ大丈夫だいじょうぶですか。Eh, really, is it really, really okay?

ちょっと簡単かんたんすぎですよ。That's a bit too easy.

え、でも間違まちがえたら恥はずかしいですよ。Eh, but it'd be embarrassing if I get it wrong.

そうですね。That's true.

じゃあ一応いちおう一個いっこ聞きいておきます。Then I'll ask one just in case.

もう一個いっこ聞きいておきます。I'll ask one more.

その国くには、うん、カンガルーがいますか。In that country, um, are there kangaroos?

はい。Yes.

わかりました。I see.

はいどうぞ。Yes, go ahead.

オーストラリア。Australia.

あ、正解せいかいです。Ah, correct.

オーストラリア。Australia.

これは簡単かんたん。This is easy.

簡単かんたんですか。Is it easy?

ああ。Yeah.

ね、ゆきさんも行いったことはありますからね。You know, Yuki-san has been there too.

そうですね。That's right.

健さんもね。Ken-san too.

そうですね。That's right.

はい。Yes.

オーストラリア、カンガルーもコアラもいますね。Australia, there are kangaroos and koalas.

おお、なんですかその本ほん？Oh, what's that book?

本ほんじゃない、ポストカード？Not a book, a postcard?

オーストラリアの人ひとからポストカードをもらいました。I got a postcard from someone in Australia.

ね、かわいい。Hey, cute.

うん。Yeah.

ね、クリスマスカード。Hey, a Christmas card.

あ、そうです、そうです。Ah, yes, yes.

じゃあ健さん、えっと二に問もん目め、二回にかい戦せんは私わたしの勝かちですね。Then Ken-san, um, for the second question, the second round is my win.

そうですね。That's right.

三回さんかい目めぐらいで当あてました。I guessed it in about the third try.

五ご個目こめか四よん個目こめで、はい、当あてました。On the fifth or fourth one, yes, I got it.

じゃあ今日きょうは一対一いちたいいちで引ひき分わけですね。Then today it's one to one, a tie.

そうですね。That's right.

引ひき分わけ。A tie.

はい。Yes.

えーええじゃあまた明日あしたもやりましょう。Well then let's do it again tomorrow.

明日あしたですか？Tomorrow?

はい。Yes.

またまたね今度こんど別べつのゲームをやりましょう。Again, next time let's play a different game.

もういいですね。That's enough.

国くにじゃなくてはい別べつのものを当あてるゲームをまたやりましょう。Not countries, yes, let's play a game guessing something else again.

いいですね。Sounds good.

はいじゃ今日きょうはここまでですありがとうございました。Yes, well that's it for today, thank you very much.

ありがとうございました。Thank you very much.

はいまたねまたね。Yes, see you, see you.