かんたん日本語 -「つ」から始まる10動詞【N5】Japanese Listening practice

使つかう使つかう。I'll use it, I'll use it.

鳥山とりやまさん、この時計とけい使つかう？Toriyama-san, do you want to use this watch?

ああ、僕ぼく時計とけいしてないから使つかわせてもらおうかな。Ah, I'm not wearing a watch so let me borrow it.

使つかっていいよ。You can use it.

汚きたなねえな。It's dirty.

汚きたなねえ時計とけいだな。What a dirty watch.

汚きたないんじゃなくて昔むかしから使つかってるから愛情あいじょうがこもってるんだよ。It's not dirty, I've used it for a long time so it's full of love.

使つかい込こんでるんだね。It's well-worn.

そうそうそうそう。Yeah yeah yeah yeah.

使つかい込こんでるからいい時計とけいだよ。It's a good watch because it's well-worn.

ああ、で僕ぼくの帽子ぼうし使つかう？Ah, and do you want to use my hat?

使つかわない。I won't use it.

臭くさいもん。It stinks.

最後さいごいつ洗あらった？When was the last time you washed it?

二に年ねん前まえ。Two years ago.

二に年ねん前まえか。Two years ago, huh.

使つかい込こんでるからね。It's well-worn, you know.

使つかい込こみが半端はんぱないね。It's extremely worn in.

これは返かえすね。あ、I'll give this back. Ah,

使つかわない。I won't use it.

使つかわない使つかわない。I won't, I won't.

使つかいたくない。I don't want to use it.

使つかいたくないやそんなの。I don't want to use something like that.

使つかって欲ほしかったな。I wanted you to use it.

俺おれ宮崎みやざきさんって。I mean, Miyazaki-san.

あれ会社かいしゃやってるよね。He runs a company, right?

あ会社かいしゃ持もってるよ。Yeah, he owns a company.

うん。Yeah.

人ひとは使つかってるの。Does he employ people?

人ひとはいっぱい使つかってる。He employs a lot of people.

え何人なんにんぐらい使つかってる？Huh, about how many people does he employ?

五十五人ごじゅうごにん。Fifty-five people.

大おおきい会社かいしゃなんだね。That's a big company.

そうなんだよ。That's right.

たくさん人ひとを使つかうことによって会社かいしゃが大おおきくなる。The company grows by employing lots of people.

すごいね。That's amazing.

でしょ。Right?

僕ぼくはね会社かいしゃ一人ひとり。I, you know, my company is just me alone.

あ一人ひとりなんだ。Oh, you're alone.

そう誰だれも人ひとを使つかってないのよ。Yeah, I don't employ anyone.

じゃ使つかってあげようか。Then shall I employ you?

あ僕ぼくを。Ah, me?

うんうん。Yeah yeah.

じゃぜひ使つかってもらおうかな僕ぼく。Then I'd love for you to employ me.

使つかい回まわすよ。I'll use you over and over.

使つかい。Use...

私わたしを。Me.

いい？Is that okay?

いいよ。It's fine.

使つかい回まわすよ。I'll use you over and over.

うん。Yeah.

何なにもできないけどいい。I can't do anything, but that's fine.

うん。Yeah.

一応いちおうねあの。Well, you know.

電動でんどうの工具こうぐとか使つかえるよ。I can use electric tools and such.

電動でんどう工具こうぐ？Power tools?

うん。Yeah.

何なんの会社かいしゃかわかんないけど。I don't know what kind of company it is, though.

ああ。Ah.

あのパソコンを使つかうんだ。You use a computer there.

パソコンか。A computer, huh.

パソコンを使つかって仕事しごとをする。I do work using a computer.

これがうちの会社かいしゃ。This is my company.

パソコンは使つかったことないです。I've never used a computer.

ないのか。You haven't, huh.

触ふれない。I can't touch one.

じゃあパソコンが使つかえるようになったら、また来きてよ。Well then, once you learn to use a computer, come again.

わかりました。Understood.

頼たのむね。I'm counting on you.

はい。Yes.

掴つかむ。Grab.

掴つかむ。Grab.

鳥山とりやまさん、はい。Mr. Toriyama, yes.

この前まえさ、宝たからくじを買かったんだよ。お、The other day, I bought a lottery ticket. Oh,

宝たからくじを買かったんだ。You bought a lottery ticket.

そう。Yeah.

そしたら、百万ひゃくまん円えん当あたってさ、宝たからくじを買かったら百万ひゃくまん円えん当あたったの。Then, I won one million yen, I bought a lottery ticket and won one million yen.

夢ゆめを掴つかんだよ。I grabbed my dream.

わあ、すごいね。Wow, that's amazing.

それは掴つかんだね。You really grabbed it.

僕ぼくの夢ゆめを掴つかんじゃったんだよね。I ended up grabbing my dream.

うん。Yeah.

え、その百万ひゃくまん円えんでどこに行いくの？So, where are you going with that one million yen?

この百万ひゃくまん円えんで？With this one million yen?

うん。Yeah.

北海道ほっかいどうに旅行りょこうに行いくんだ。I'm going on a trip to Hokkaido.

北海道ほっかいどうに行いくんだ。You're going to Hokkaido.

うん。Yeah.

北海道ほっかいどうに行いくのが夢ゆめだったから、夢ゆめを掴つかみに行いこうかな。Going to Hokkaido was my dream, so I thought I'd go grab my dream.

ああ、いいね。Ah, nice.

うん。Yeah.

鳥山とりやまさんはなんか最近さいきん掴つかんだ？Did you grab anything recently, Toriyama-san?

そうだね。Let's see.

え、何なに掴つかもうかな？あ、Hmm, what should I grab? Ah,

でも昔むかしさ、野球やきゅうやってたよね。ま、But you used to play baseball, right. Well,

野球やきゅうはやってた。I did play baseball.

野球やきゅうってこうバットを掴つかむじゃん。In baseball you grab the bat like this, right.

まあ、掴つかむというか。Well, grab, or rather.

持もつ。Hold.

これは掴つかむ。This is grabbing.

ああ。Ah.

ただほらバットの掴つかみ方かた。Just, you know, how to grip the bat.

ああ。Ah.

知しらないから教おしえてほしいな。I don't know it, so I want you to teach me.

あバットの使つかい方かた。Ah, how to use the bat.

掴つかみ方かた。How to grip.

掴つかみ方かたね。How to grip, huh.

このThis

こう。Like this.

なるほどね。I see.

こうこうか。Like this, like this, huh.

こうやって掴つかむんだ。So you grip it like this.

そう。Right.

やっぱ指ゆびをこうやって掴つかむよね。You grip it with your fingers like this, right.

こうやって掴つかむんだ。So you grip it like this.

ああなるほどね。Ah, I see.

わかりやすいわ。That's easy to understand.

これが掴つかむ。This is gripping.

おお。Oh.

野球やきゅうで夢ゆめは掴つかまなかったね。I didn't grasp my dream in baseball.

野球やきゅうで夢ゆめを掴つかむのは難むずかしいよ。Grasping your dream in baseball is hard.

あきらめちゃった？Did you give up on it?

あきらめちゃったね。Yeah, I gave up.

そっか。I see.

まあね野球やきゅうで夢ゆめを掴つかむのって一握ひとにぎりだもんね。Well, only a handful grasp their dream in baseball.

そうだね一握ひとにぎり。Yeah, a handful.

うん。Yeah.

こんぐらい。あ、About this much. Ah,

とにかく、百万ひゃくまん円えんを掴つかんだ話はなしだったんだ。Anyway, it was a story about grabbing a million yen.

そうか。I see.

いい話はなしだったよ、そうでしょう。It was a good story, right.

疲つかれる。I'm tired.

疲つかれるね。Yeah, it's tiring.

いや、なんかさ、今日きょうずっと仕事しごとしてるんだけど。No, like, I've been working all day today.

ずっと仕事しごとしてるんだ。You've been working all this time.

なんか疲つかれてきた。I'm kind of getting tired.

それは疲つかれるよ。That would tire you out.

日本人にほんじんはさ、仕事しごとしすぎだよね。Japanese people, you know, work too much.

うん。Yeah.

昨日きのうから寝ねてなくてさ、やっぱ寝ねないと疲つかれるね。I haven't slept since yesterday, and without sleep you get tired.

疲つかれが取とれないでしょ。The fatigue won't go away, right.

疲つかれが取とれない。The fatigue won't go away.

僕ぼくはね、仕事しごとじゃなくて、やっぱ結婚生活けっこんせいかつが疲つかれる。For me, it's not work, it's married life that's tiring.

おお、結婚生活けっこんせいかつが疲つかれるんだ。Oh, married life is tiring.

そう。Yeah.

でも結婚けっこんって幸しあわせじゃないの？But isn't marriage supposed to be happy?

結婚けっこんは幸しあわせじゃないよ。あ、Marriage isn't happy. Ah,

そうなんだ。Is that so.

じゃあ疲つかれるね。Then it's tiring.

結婚けっこんはね、疲つかれるの。Marriage, you know, is tiring.

鳥山とりやまさんって子供こどもいたよね。Mr. Toriyama has kids, right?

子供こどもいるよ。Yeah, he has kids.

子供こどもを育そだてるのは疲つかれる。Raising kids is exhausting.

子供こどもを育そだてるのはもちろん疲つかれるよ。あ、Raising kids is of course exhausting. Oh,

子供こども疲つかれるね。Kids are exhausting.

子供こどもは疲つかれるでしょ。Kids are tiring, right?

だって遊あそばなきゃいけないじゃん。Because you have to play with them.

そっか。I see.

子供こどもも疲つかれるかな。I wonder if kids get tired too.

子供こどもはね、疲つかれないんだよこれ。Kids, you know, they don't get tired.

子供こどもは疲つかれないんだ。Kids don't get tired, huh.

これを疲つかれ知しらずっていうよね。That's what they call tireless.

疲つかれ知しらず。Tireless.

そんな言葉ことば言いったことないよ。I've never said that word before.

疲つかれ知しらずだね。Tireless, huh.

まあとにかく仕事しごとはしすぎに注意ちゅういだね。Anyway, be careful not to work too much.

そうだね。Yeah, that's right.

疲つかれちゃうから。Because you'll get tired.

勉強べんきょうもしすぎると疲つかれちゃうよ。Studying too much will tire you out too.

ああ、目めが疲つかれる。Ah, my eyes get tired.

そう目めが疲つかれる。Yeah, eyes get tired.

ああ、目め疲づかれ。Ah, eye strain.

目め疲づかれ。Eye strain.

疲つかれちゃうよね。It really wears you out.

本当ほんとうに本当ほんとうに。Really, really.

付つき合あう。Come with me.

付つき合あう。Come with me.

うんうんうん。Yeah yeah yeah.

昨日きのうね、はい。Yesterday, you know, yes.

彼女かのじょと付つき合あったんだ。I started dating my girlfriend.

ええ。Yeah.

昨日きのう彼女かのじょと付つき合あえたんだ。I finally got together with my girlfriend yesterday.

そう。Right.

ずっと好すきだった女おんなの子こがいて、ようやく付つき合あうことになったんだよ。There was a girl I liked for a long time, and we finally started dating.

何回なんかいも何回なんかいも告白こくはくしてたよね。You confessed to her over and over, right?

そう。Yeah.

でね、彼女かのじょになってから初はじめてのデートに行いくんだよ。And now I'm going on our first date since she became my girlfriend.

へえ。Wow.

付つき合あってくんない？Won't you come with me?

一緒いっしょに？Together?

うん。Yeah.

でも彼女かのじょ。But my girlfriend.

さに。To her.

彼女かのじょと二人ふたりでデートでしょ？It's a date just the two of us with my girlfriend, right?

やっぱ緊張きんちょうするから、鳥山とりやまさんも付つき合あってもらえたら助たすかるなって。I'm nervous after all, so it'd help if you, Mr. Toriyama, could come along.

いや付つき合あってもいいけど、彼女かのじょと僕ぼく初はじめてだよ。I don't mind coming, but it's my first time meeting her.

会あうの。Meeting her.

うん。Yeah.

さすがに気きまずいよ、それは。That would be awkward, for sure.

でも鳥山とりやまさんはさ、誰だれとでも会話かいわできる人ひとじゃん。But Mr. Toriyama, you're someone who can talk to anyone.

だから付つき合あいいいじゃない。So it's good that we're dating, right?

でもせっかく付つき合あったんだったら、二人ふたりで行いった方ほうがいいよ。But since we went through the trouble of getting together, it's better if the two of us go.

そっか。I see.

だって次つぎね、振ふられたらさ。Because next time, if I get dumped,

彼女かのじょと付つき合あうかわかんないよ。I don't know if I'll date a girlfriend.

新あたらしい彼女かのじょ。A new girlfriend.

まあそうだね。Well, that's true.

僕ぼく初はじめて付つき合あった彼女かのじょだからこれはなくしたくないな。She's the first girlfriend I've ever had, so I don't want to lose this.

彼女かのじょ趣味しゅみはあるの？Does your girlfriend have hobbies?

趣味しゅみ？Hobbies?

趣味しゅみ？Hobbies?

趣味しゅみはね釣つり。あ、My hobby is fishing. Oh,

釣つりか。あ、Fishing, huh. Oh,

じゃ釣つりに付つき合あってあげればいいじゃん。Then you should just go fishing with her.

釣つりデート。A fishing date.

そうそうそう。Yeah, yeah, yeah.

釣つりデートだったらまあ付つき合あってあげてもいいかな。If it's a fishing date, I guess I wouldn't mind going along.

やっぱ彼女かのじょのやっぱそういうところに寄より添そってあげること、付つき合あってあげることが大事だいじだと思おもうんだよね。I think it's important to be there for her like that, to go along with her interests.

釣つりの道具どうぐって持もってる？Do you have fishing gear?

持もってない。あ、I don't. Oh,

本当ほんとう？Really?

買かいに行いくの付つき合あってくれない？Won't you come with me to go buy some?

いいよ。Sure.

僕ぼく道具どうぐなくてさ。I don't have any gear.

これでしょ？This, right?

そう。Yeah.

これ買かいに行いくの付つき合あってる？Will you come with me to buy this?

知しってる知しってる。I know, I know.

付つき合あってくれる？Will you come with me?

じゃあ行いこうか。Then shall we go?

わかるものは釣つり？What you know is fishing?

釣つり、うん。Fishing, yeah.

もしもし。あ、Hello. Oh,

もしもし。Hello.

着ついた？あ、Did you arrive? Oh,

もう少すこしで着つくよ。I'll be there in a bit.

あれだよ。It's that place.

あと5分ふん。Five more minutes.

焼肉屋やきにくやさんのところだよ。It's at the yakiniku restaurant.

焼肉屋やきにくやさんのところだよね。It's at the yakiniku restaurant, right?

うん。あ、Yeah. Oh,

もう少すこしで着つくから。I'll be there in a bit.

え、今いまどこら辺へん？あ、Huh, where are you now? Oh,

今いまねあの床屋とこやさんの前まえ。あ、Right now, in front of that barbershop. Oh,

床屋とこやに着ついたの。I arrived at the barber.

今いま床屋とこやに着ついて。あ、I'm at the barber now. Oh,

じゃあ近ちかい近ちかい。Then it's close, close.

髪かみ切きってるから。I'm getting my hair cut.

髪かみ切きってんの？You're getting your hair cut?

うん。Yeah.

うん。Yeah.

だから髪かみ切きった後あとに、だからもうちょっとで着つく。あ、So after I got my hair cut, so I'm almost there. Ah,

了解りょうかい。あ、Got it. Ah,

ごめん。Sorry.

あとね。And also.

うん。Yeah.

俺おれ今いま電車でんしゃなんだけど。あ、I'm on the train right now. Ah,

電車でんしゃ？Train?

あのね、電車でんしゃがちょっと遅おくれてて、着つくのが2時にじ間かん後ご。あ、Well, the train is running a bit late, arriving in 2 hours. Ah,

2時にじ間かん後ごに着つくの？You'll arrive in 2 hours?

うん。Yeah.

全然ぜんぜん着つかないじゃん。You're not arriving at all then.

早はやく出でたんだけどね。I left early though.

多分たぶん僕ぼくの方ほうが早はやく着つくな。I'll probably get there earlier.

うん、なるほど。Yeah, I see.

うん。Yeah.

着ついたら俺おれ待まってるから。I'll be waiting when you arrive.

うん。Yeah.

ゆっくり来きてよ。Take your time coming.

ああ、ゆっくり来きていいの？Ah, is it okay to take my time?

うん。Yeah.

急いそがないでいいよ。No need to hurry.

二に時間じかんかかるよ。It takes two hours.

着つくのに。To arrive.

いいよいいよ。It's fine, it's fine.

ただ着つく前まえに電話でんわして。Just call me before you arrive.

わかった。Got it.

うん。Yeah.

じゃ着ついたら連絡れんらくします。Then I'll contact you when I arrive.

着ついたら。When I arrive.

うん。Yeah.

着つく前まえね。Before you arrive, okay.

はい。Yes.

着つく前まえに。Before arriving.

着つく前まえ。Before arriving.

着つく前まえに電話でんわして。Call me before you arrive.

着つく前まえね。Before you arrive, okay.

前まえね。Before, okay.

うん。Yeah.

わかりました。Understood.

はい。Yes.

じゃね。See you then.

はい。Yes.

作つくる。Make it.

作つくる。Make it.

うん。Yeah.

おとり山やまさん。はいはい。Mr. Otori-san. Yes yes.

何なに作つくってるの？What are you making?

私わたしはですね。As for me.

うん。Yeah.

今いまRight now,

お城しろを作つくっています。I'm building a castle.

お城しろを作つくってるの？You're building a castle?

あれ粘土ねんど？Is that clay?

プラスチック？Plastic?

あ、プラモデルって、お、プラモデルです。Ah, a plastic model, oh, it's a plastic model.

プラモデルでお城しろを作つくってるんだ。You're building a castle with a plastic model.

名古屋城なごやじょう。Nagoya Castle.

名古屋城なごやじょう。Nagoya Castle.

はい。Yes.

まあ、作つくるのが好すきだから。Well, because I like making things.

うん。Yeah.

やっぱものづくりが得意とくい。I'm good at making stuff, after all.

へえ、僕ぼくも作つくりたいな。Wow, I want to make one too.

ええ、いや、まあ、宮崎みやざきさんはね。Well, no, I mean, Miyazaki-san, you know.

友達ともだちから作つくった方ほうがいいと思おもう。あ、I think you should make friends first. Uh,

プラモデルより前まえに友達ともだちを作つくった方ほうがいい?Make friends before plastic models?

うん。Yeah.

友達ともだちがいないでしょ。You don't have any friends, right?

鳥山とりやまさんは友達ともだちじゃないの?Isn't Toriyama-san your friend?

うん、ギリだね、ギリ。Yeah, barely, barely.

ギリギリ友達ともだち。あ、Barely friends. Uh,

でも友達ともだちギリ。But barely friends.

ええ、じゃあ新あたらしく友達ともだちを作つくろうかな。Well, then maybe I'll make new friends.

そう、だから友達ともだちはいっぱい作つくった方ほうがいいと思おもう。Yeah, so I think you should make lots of friends.

うん、でも作つくり方かたがわかんないんだよね。Yeah, but I don't know how to make them.

ああ、そっかそっかそっか、作つくり方かた教おしえてよ。Oh, I see, I see, I see, tell me how to make them.

うん、作つくり方かた、友達ともだちを作つくる方法ほうほう、やっぱ笑顔えがおを作つくる必要ひつようがあるね。Yeah, how to make them, how to make friends, you need to make a smile after all.

笑顔えがおを作つくる。Make a smile.

笑顔えがおを作つくる。Make a smile.

うんって、うん、うん。Yeah, like, yeah, yeah.

気持きもち悪わるいねThat's creepy.

。え、. Huh,

笑顔えがおの方ほうがいいんでしょ？A smile is better, right?

そう、笑顔えがおを作つくる。Yeah, make a smile.

笑顔えがお作つくってどうするの？Make a smile and then what?

笑顔えがお作つくって、こんにちはって言いって出でて。Make a smile, say hello, and go out.

こんにちは。Hello.

気持きもち悪わるいじゃん、作つくり笑顔えがおって。That's creepy, a fake smile.

友達ともだちになってくれる人ひとがいるかもしれないよ。There might be someone who'll be your friend.

おお。Oh.

でも外国人がいこくじんの友達ともだちは作つくってみたいね。But I'd like to make foreign friends.

ああ、確たしかにね。Ah, that's true.

うん。Yeah.

僕ぼくもいろんな国くにの友達ともだちが欲ほしい。I want friends from different countries too.

そうだよね。Right.

作つくり方かた教おしえて。Tell me how to make them.

うん。Yeah.

やっぱ笑顔えがお。A smile, after all.

笑顔えがおだね。A smile, yeah.

そうか。あ、I see. Oh,

そうだ。That's right.

来月らいげつね新あたらしい会社かいしゃも作つくるんだ。Next month I'm going to start a new company.

え鳥山とりやまさんが会社かいしゃを作つくるの？Eh, Toriyama-san is starting a company?

そう会社かいしゃを作つくる。Yes, starting a company.

すごいじゃん。That's amazing.

で会社かいしゃの中なかでいろんなチームを作つくって。And make various teams inside the company.

ほうほうほうね。Oh oh oh, I see.

開発かいはつチームも作つくって。Make a development team too.

うん。Yeah.

営業えいぎょうチームも作つくって。Yeah.

うん。Yeah.

あとはねいろいろないろいろなチーム。And also, you know, various different teams.

ああチームを作つくるんだ。Ah, you're making teams.

そうです。That's right.

やっぱチームを作つくるのが好すきなんだね。You really do love making teams, huh.

そうよ。That's right.

うん。Yeah.

そっか。I see.

プラモデル作つくるのも好すきだもんね。You like building plastic models too, right.

はい。Yes.

ああいいね。Ah, nice.

僕ぼくも今度こんど作つくらせてよ。Let me build one with you next time.

いいよ。Sure.

やっぱ夢ゆめは大おおきくね。Dreams should be big, after all.

夢ゆめは大おおきく掴つかみたいから掴つかみたいからね。I want to grab big dreams, grab them, you know.

伝つたえる伝つたえる鳥山とりやまさん明日あしたはい明日あしたのご飯はん。Tell him, tell him, Toriyama-san, tomorrow, yes, tomorrow's dinner.

急きゅうに行いけなくなっちゃってさ、うん、ごめん、用事ようじが用事ようじができちゃって、だからあの田中も来くるんでしょ？田中I suddenly can't go, yeah, sorry, something came up, something came up, so Tanaka's coming too, right? Tanaka

も来くるよ。is coming too.

今日きょうは田中によろしくねって伝つたえといてよ。Tell Tanaka I said hi today.

楽たのしみにしてたよ。I was looking forward to it.

ね、ただ行いけなくなったって伝つたえてくれる？Hey, can you just tell him I can't go?

いやまあ伝つたえるは伝つたえるけど、でも自分じぶんから伝つたえれば連絡先れんらくさき知しらないの？Well, I'll tell him, but why don't you tell him yourself, don't you know his contact?

ないの？You don't have it?

友達ともだちいないもんね。You don't have friends, after all.

そうそう友達ともだちじゃないけど、確たしかに確たしかに。Right right, we're not friends, but exactly, exactly.

ただほらごめんねって言いいたいから伝つたえてほしい。But look, I want to say sorry, so I want you to tell him.

こうやってまあ伝つたわってると思おもうよでもかなどうせ来こないだろうなって。Like this, well, I think it's already gotten through, but like, he probably won't come anyway.

ああそっち？Ah, that way?

うんどうせ宮崎みやざき来こないでしょ？Yeah, Miyazaki won't come anyway, right?

あもう伝つたわってる？Ah, it's already gotten through?

いつもそう言いってた。He always said that.

じゃあ伝つたえる必要ひつようはないってこと？So that means there's no need to tell him?

そうだね田中もそんな。That's right, Tanaka is also like that.

仲良なかよくないしね。We're not close anyway.

まあでも伝つたえたかったな。Well, but I wanted to tell him.

うん。Yeah.

まずやっぱ自分じぶんの彼女かのじょに愛あいを伝つたえることが大事だいじだと思おもう。First of all, I think it's important to convey love to your own girlfriend.

愛あいを伝つたえる？Convey love?

うん。Yeah.

だって彼女かのじょとデートでしょ。I mean, it's a date with her, right?

まあ明日あしたデート。Well, the date is tomorrow.

うん。Yeah.

ちゃんと好すきって伝つたえないと。You have to properly tell her you like her.

好すきだよって伝つたえた方ほうがいいの。You should tell her you like her.

もちろん。Of course.

そうなんだ。I see.

でもその伝つたえるのってさ難むずかしくない？But isn't telling her like that hard?

恥はずかしいじゃん。It's embarrassing.

恥はずかしいね。It is embarrassing.

恥はずかしいけど、そこは自信じしんを持もって、満まんを持じして。It's embarrassing, but there you have to be confident, fully prepared.

難むずかしい言葉ことばだね。That's a difficult phrase.

今いま難むずかしい言葉ことばを伝つたえたの？Did you just use a difficult phrase?

そう。Yeah.

満まんを持じして。Fully prepared.

どういう意味いみですか？What does that mean?

ああ、分わかんない。Ah, I don't know.

自信じしんを持もってみたいなね。Like, with confidence.

そんな感かんじ？Something like that?

完璧かんぺきみたいな。Like perfect.

変へんな会話かいわやめて。Stop this weird conversation.

伝つたわんないから。Because it's not getting across.

まあ、伝つたわってるよね、みんな。Well, everyone gets it, right?

うん、僕ぼくらはユーチューブでみんなに日本語にっぽんごを伝つたえているから。Yeah, we teach Japanese to everyone on YouTube.

確たしかに伝つたえてますね。We certainly do teach it.

伝つたわってないかもね。Maybe it's not getting across.

伝つたわってない人ひともいるけど、うん、いいか、いいよ、伝つたわる時ときだけでいいよ。Some people don't get it, but yeah, whatever, it's fine, it's enough if it gets across sometimes.

伝つたわってほしい。I want it to get across.

はい、そんな願ねがいを込こめて次つぎ行いきます。Yes, with that wish in mind, let's move on.

つまずく、To stumble,

つまずく。あ、To stumble. Oh,

どうしたの？あ、What happened? Oh,

つまずいちゃった。I just stumbled.

つまずいた。あ、I stumbled. Oh,

じゃあ今いまつまずいたよね。So you just stumbled now.

今いまつまずいた。I just stumbled now.

今いまそこに段差だんさがあるから危あぶないなと思おもったけど。I thought it was dangerous because there's a step there.

いや、最近さいきんつまずきっぱなしだよ。No, I've been stumbling constantly lately.

つまずきっぱなし。あ、Stumbling constantly. Oh,

人生じんせいも何なにもかも。あ、My life and everything. Oh,

全部ぜんぶつまずいてる。あ、Everything is stumbling. Oh,

本当ほんとうに。Really.

僕ぼくもさ、奥おくさんとよく喧嘩けんかするんだよ。I also fight with my wife a lot.

うんだからもう仲なかがつまずいちゃって。Yeah, so our relationship has stumbled.

あー仲なかがつまずいちゃってね。Ah, your relationship has stumbled.

ね、関係かんけいがつまずいてる。Right, the relationship is stumbling.

一回いっかいさつまずくとさ、いいことないで。Once you stumble, nothing good comes of it.

一回いっかいつまずくと起おき上あがれないんだよね。Once you stumble, you can't get back up.

だから足元あしもとには気きをつけたい。So I want to watch my step.

で最近さいきんね僕ぼく目めを怪我けがしちゃって。And recently I injured my eye.

目めを怪我けがしたの？Did you hurt your eye?

そう。Yeah.

目めを怪我けがして目めが悪わるいの。Yeah. I hurt my eye and my eyesight is bad.

うんうんうん。Uh-huh uh-huh uh-huh.

目めが悪わるいからもう本当ほんとうによくつまずく。Because my eyes are bad I really trip all the time.

あーちょっとした段差だんさでさよく見みないと危あぶないね。Ah, with just a small step, if you don't look carefully it's dangerous.

そこのおばあちゃんもさっきつまずいてたもん。That grandma over there just tripped too.

でしょ？Right?

うん危あぶなかったよ。Yeah, it was dangerous.

本当ほんとうに。Really.

勉強べんきょうもつまずくしね。I stumble with studying too.

日本語にっぽんご勉強べんきょうつまずかないように。So you don't stumble with studying Japanese.

やっぱ一番いちばんどう日本語にっぽんごでつまずくところってどこ？あ、So where's the part you stumble on most in Japanese? Ah,

日本語にっぽんご勉強べんきょうで一番いちばんつまずくところは漢字かんじ。The part I stumble on most studying Japanese is kanji.

そう、漢字かんじ。Right, kanji.

あとは敬語けいご、敬語けいご。And then keigo, keigo.

うん、あとはあれだね、がとかのとか。Yeah, and also that, like ga and toka.

うん、接続詞せつぞくし。Yeah, conjunctions.

そうだね。That's right.

うん、オノマトペとか。あ、Yeah, like onomatopoeia. Ah,

オノマトペ。Onomatopoeia.

うん、いろいろつまずくところあるけど頑張がんばろう。Yeah, there are lots of places to stumble, but let's do our best.

英語えいごでつまずくところどこ？あ、Where do you stumble in English? Ah,

英語えいご勉強べんきょうでつまずくところ。Places you stumble studying English.

それはやっぱり単語たんごの数かず、覚おぼえられない。That's definitely the number of words, I can't memorize them.

僕ぼくあれつまずいたよ、エックスがつく単語たんご。あ、I stumbled on that, words with an X. Ah,

最初さいしょにエックスね。X at the start.

そう、エクスパンドとか。あ、Right, like expand. Ah,

エクスパンションとかエクスペンシブとかね。Like expansion and expensive.

そうそう、エックスが多おおい、多おおい。Right right, lots of X's, lots.

エックス、エックスが。X, the X.

うん、エグジットとか。Yeah, like exit.

そう。Right.

ねえねえねえ、本当ほんとうに。Hey hey hey, really.

はい、はい、つねる、つねる。Yes, yes, pinch, pinch.

うん、つねるってどこつねるの？Yeah, where do you pinch when you say pinch?

いや、昨日きのうね、奥おくさんとイチャイチャしてたのよ。あ、No, yesterday, I was being lovey-dovey with my wife. Ah,

はい。Yes.

奥おくさんとイチャイチャしたのね。I was being lovey-dovey with my wife.

そう、イチャイチャキュッキュッキュッキュッ。Yeah, lovey-dovey, squeeze squeeze squeeze squeeze.

そうで、イチャイチャする前まえに僕ぼくがね、ここつねったの。あ、So, before getting lovey-dovey, I pinched here. Ah,

痛いたっ。Ouch.

優やさしくだよ。Gently though.

つねってさ、ねえねえって。I pinched and was like, hey hey.

そしたらイチャイチャできた。あ、Then we could get lovey-dovey. Ah,

いいですね。That's nice.

じゃあ僕ぼくもいいですか。Then can I do it too.

どうぞ。Go ahead.

昨日きのう奥おくさんと、Yesterday with my wife,

まあイチャイチャはしてないんですけど、Well, we weren't being lovey-dovey, but,

まあ奥おくさんが寝ねてて、奥おくさんが寝ねてて、寝ねてて、で僕ぼくはWell, my wife was sleeping, my wife was sleeping, sleeping, and I

上うえからこうってつねったんですよ。あ、pinched like this from above. Uh,

何なんかをね、二ふたつのスイッチ、スイッチをスイッチオン、えってつねった、つねったんですよ。You know, two switches, I switched on the switches, I pinched, I pinched them.

つねったらめっちゃめっちゃ怒おこられましたね。あ、When I pinched, I got scolded so, so badly. Uh,

怒おこられるんだ。You get scolded.