Ep.13 日本のトイレが最高な理由 | Why Japanese Toilets Are the Best [Japanese Listening N4-N3]

はい、皆みなさんこんにちは。Yes, hello everyone.

日本語にっぽんごできたポッドキャストのホストのさやかです。I'm Sayaka, the host of the Japanese Dekita podcast.

このポッドキャストはリーチャパニーズをコンセプトに日本にほんの日常にちじょうやリアルな会話かいわをお届とどけしていきます。This podcast delivers everyday life in Japan and real conversations based on the concept of Reach Japanese.

今日きょうはですね、ちょっとふと考かんがえていたことについて話はなそうと思おもうんですけど、Today, I'd like to talk about something I've been thinking about a little,

皆みなさんが海外旅行かいがいりょこうに行いったときに自分じぶんの国くにのこれが恋こいしいなって思おもうことってありますか。When you go traveling abroad, is there something from your own country that you miss?

私わたしはまあ結構けっこうまあなんか食たべ物ものが恋こいしくなったりとか、そうだな、家族かぞくが恋こいしくなるとかもあると思おもうんですけど、I think there are times when you miss food, or miss your family, but

まあ私わたしは食たべ物ものは恋こいしくなりますけど、それよりも絶対的ぜったいてきに、well, I do miss food, but more than that, absolutely,

もう絶対ぜったいこれは日本にほんに勝かてる国くにはないって思おもうぐらいトイレが恋こいしくなります。I miss toilets so much that I think no country can beat Japan.

あの、別べつにどこでもトイレできるんですけど、やっぱり日本にほんの空港くうこうに帰かえってきて、Well, I can use a toilet anywhere, but when I come back to a Japanese airport,

飛行機ひこうき降おりてね、でトイレに行いくじゃないですか。you get off the plane and go to the toilet, right.

もうその時ときにすごくホッとするんです。I feel so relieved at that moment.

ああ、この綺麗きれいなトイレ、Ah, this clean toilet,

あったかくて、便座べんざがあったかくて、このウォシュレットもあって、it's warm, the toilet seat is warm, it has this washlet,

サニタイザーもついてるトイレ、あ、本当ほんとう綺麗きれいでいいな、ホッとするなってすごく思おもうんです。the toilet even has sanitizer, ah, it's really clean and nice, I feel so relieved.

だから今日きょうは、あの、日本にほんのトイレの愛あいを語かたりたいと思おもいます。So today, I want to talk about my love for Japanese toilets.

トイレのエピソードですけど、皆みなさん日本にほんのトイレ見みたことがありますか、使つかったことがありますか、もしかしたらウォシュレットを初はじめて使しIt's a toilet episode, but have you all ever seen a Japanese toilet, have you ever used one, maybe if you first used a washlet

たta

ことがある人ひと、日本にほんに来きてウォシュレットを使つかったことがある人ひとは、はじめはびっくりしたかもしれないんですけど、For those who have used a washlet when coming to Japan, you might have been surprised at first, but

まあね、いろいろ話はなしていこうと思おもいます。well, I'll talk about various things.

私わたしは海外かいがいに旅行りょこうをするのが好すきなので、I like traveling abroad,

結構けっこういろいろな国くにでいろいろな文化ぶんかの国くに、宗教しゅうきょうの国くにに行いって違ちがいを見みるのが好すきなんですけど、やっぱりトイレってね、I like going to various countries with different cultures and religions and seeing the differences, but toilets, you know,

絶対ぜったい欠かかせないじゃないですか。are absolutely essential, aren't they.

で、まあ公共こうきょうのトイレもホテルのトイレもいろいろ行いきますけど、例たとえばなんかAnd, well, I use public toilets and hotel toilets and various ones, for example like

あのum

トイレがthe toilet

トイレのドアの間あいだがちょっと空あいてて、え、外そとの人ひと見みえちゃって思おもったりとか、there's a bit of a gap in the toilet door, and I think, oh, people outside can see me, or

あとは宗教しゅうきょうによってはトイレットペーパーを使つかわないのかな、どうなんだろう。also depending on religion, maybe they don't use toilet paper, I wonder.

トイレットペーパー使つかわずにあの水みず、なんかトイレにホースがついてて、それを使つかう国くにもあるじゃないですか。There are countries where they don't use toilet paper and instead use water, like there's a hose attached to the toilet, right.

それは私わたしはどうやってやったらいいかわからなかったり、あとは便座べんざがね、座すわった時ときに冷れいたってなるとか、I didn't know how to do that, and also when the toilet seat is cold when I sit down,

まああんまりならないかなっていうのもあのwell, I don't really get that, but also

なんかこう衛生えいせい面めんいや汚きたないかなって思おもって座すわれないんですよ。I think about hygiene, like is it dirty, and I can't sit down.

これはまあ日本にほんでもそうなる時ときはあるんですけど、あの座すわれないからああスクワットしなきゃトイレ。This happens in Japan sometimes too, but since I can't sit, I have to prepare myself like, okay, I have to squat to go to the toilet.

行いくぞってこうちょっと気持きもちを整ととのえてから行いかなきゃいけなかったりしますね。I have to mentally prepare myself before going.

あとはあの水圧すいあつが低ひくかったりするとえ大丈夫だいじょうぶって思おもいます。Also, when the water pressure is low, I think, is it okay?

水圧すいあつっていうのはWater pressure is

水みずの流ながれる強つよさのことなんですけど、たまになんかこうピって押おしてもチョンしか流ながれなくてthe strength of the water flow, but sometimes even if you press it, it only flushes a little bit and

えそんなに流ながれないのって思おもったりとか、I think, what, it doesn't flush that much, or

あとなんかサインであまり流ながれないからティッシュをたくさん使つかうなって書かいてあったりとかするからand there are signs saying don't use too much tissue because it doesn't flush well, so

やっぱトイレ事情じじょうって国くにによって全然ぜんぜん違ちがうと思おもうんですよね。I think toilet situations are completely different depending on the country.

うん。Yeah.

でまあ別べつにAnd well, separately

海外旅行かいがいりょこうしてる時ときにwhen I'm traveling abroad

ああもう本当ほんとうに日本にほんのトイレが使つかいたいなとは別べつにならないんですけど、やっぱり日本にほんの空港くうこうに入はいってきてI don't really think, oh I really want to use a Japanese toilet, but when I come into a Japanese airport

飛行機ひこうき降おりてトイレに行いった時ときはああこれこれ、もうこのトイレが本当ほんとうにwhen I get off the plane and go to the toilet, I think, ah, this is it, this toilet is truly

日本人にほんじんに生うまれてよかったって思おもうことの一ひとつですね。one of the things that makes me think I'm glad I was born Japanese.

なんかそういうのって海外かいがいに行いってこう比くらべるI think it's hard to feel grateful for things like that without going abroad and having something to compare to,

ものがないとなかなかこう感謝かんしゃできないなって思おもってて、I think you can't really appreciate it.

え、私わたしが初はじめて海外かいがいに行いったのは二十歳にじっさいの時ときだったんですけど、その時ときは初はじめて行いったのはアメリカでした。The first time I went abroad was when I was twenty, and the first place I went to was America.

アメリカに行いって、アメリカまでフライト、飛行機ひこうき長ながいじゃないですか。Going to America, the flight is long, isn't it.

十四じゅうよん時間じかん、あ、違ちがうな、その時ときまあ十四じゅうよん時間じかんぐらいか、十四じゅうよん時間じかんぐらいかけて行いって。Fourteen hours, ah, no, at that time, well, it took about fourteen hours to get there.

サンフランシスコの空港くうこうに着ついたんですね。I arrived at the San Francisco airport.

でそこでトイレに行いったときにAnd when I went to the restroom there

びっくりして隙間すきまあるとか、あ日本にほんと全然ぜんぜん違ちがうでもこれ映画えいがで見みてたやつだってちょっとウキウキしてたんですけど、I was surprised, like there's a gap, ah it's totally different from Japan, but this is the one I saw in movies, so I was a little excited, but

やっぱ違ちがうし、うんなんだろうな衛生的えいせいてきにit's still different, and hmm, hygienically speaking

あれここ座すわっていいのかな大丈夫だいじょうぶなのかなって思おもってましたね。like, can I sit here, is it okay, I was thinking that.

でホームステイとかもしてたんですけどアメリカのね家族かぞくと一緒いっしょに住すんでAnd I also did homestays, living together with an American family

てもやっぱ家いえのトイレも全然ぜんぜん違ちがうそれこそウォシュレットはないし。but still the home toilets were totally different, for one thing there's no washlet.

うんとなんか便座べんざは冷つめたい、便座べんざっていうのはトイレの座すわるところですね。Yeah, like the toilet seat is cold, the toilet seat is the part of the toilet you sit on.

トイレの座すわるところが便座べんざ、便座べんざが冷つめたかったりするので、あ、なるほどね、The part of the toilet you sit on is the toilet seat, and the toilet seat was cold, so, ah, I see,

これがスタンダードなんだと思おもいましたね。I thought this is the standard.

一軒いっけん、ホームステイは一軒いっけんだけじゃなくて私わたし三さん軒けん行いったから、でどこもそうだったから、あ、これがスタンダードなんだなって思おもいました。I stayed with not just one homestay family, I went to three different ones, and they were all like that, so I thought, ah, this is the standard.

で、今いま日本にほんのトイレって本当ほんとうにいろんな機能きのうがあっていろんなボタンがあるじゃないですか。And, today's Japanese toilets really have so many functions and so many buttons, right.

あれ多分たぶん初はじめて見みた人ひとはどれを押おしたら水みずが流ながれるのかI think someone seeing that for the first time would wonder which button to press to flush

っていうの迷まようと思おもうぐらいボタンがたくさんあるんですけど、there are so many buttons that you'd get confused, but

私わたしの日本にほんのトイレの好すきなところ一ひとつ目めはまず入はいった時ときにあのサニタイザThe first thing I like about Japanese toilets is first, when you go in there's that sanitizer

があってそのサニタイザーも自動じどうになってるからティッシュをそのサニタイザーの下したにやるとand that sanitizer is also automatic, so when you put tissue under that sanitizer

こう石鹸せっけんが出でてきてsoap comes out like this

便座べんざをきれいに掃除そうじできることだから座すわれるんですよ私わたしは座すわるand you can clean the toilet seat nicely, so I can sit, I sit

のとで便座べんざが暖あたたかいことそれからウォシュレットがあることand the toilet seat is warm, and there's a washlet

あとはまああと他ほかにもありますけどそれはまた後あとで言いいますねand well, there are other things too, but I'll talk about those later

でそそれがすごく好すきでand I really like that

あとは本当ほんとうにきれいにしていただいているなって思おもいますいろんな公共こうきょうのトイレとか行いきますけどand I also think they really keep them clean, I go to various public restrooms and

あの掃除当番そうじとうばんの人ひとのthere's the cleaning staff's

なんか紙かみが貼はってあるんですよlike a paper posted

で一時間いちじかんに一回いっかいとか掃除そうじをしに来きてくれてる人ひとがいて本当ほんとうにその人ひとたちに感謝かんしゃだなっていつも思おもいます。and someone comes to clean like once an hour, and I'm always grateful to those people.

だってその人ひとたちがいなかったら、こんなに快適かいてきにトイレ使つかえないし、Because if those people weren't there, we couldn't use the toilets so comfortably,

なんなら結構けっこうトイレでね、女性じょせいだと化粧けしょうをしてたり、ちょっと時間じかん長ながく過すごす人ひとも多おおいのかなと思おもうんですけど、and actually, in the restroom, for women, people doing makeup, I think there are many people who spend a bit of a long time there, but

綺麗きれいじゃなかったらきっとそこまで長ながくいないと思おもうんですよね。if it wasn't clean, I don't think they'd stay that long.

で、ちゃんと化粧けしょうする場所ばしょが設もうけられてる、設もうけられてるっていうのは、まあそこに準備じゅんびしてあるっていうこと。And, there's a place properly set up to do makeup, by set up I mean, well, it's prepared there.

トイレの中なか、そのトイレの中なかじゃないですけど、まあトイレのスペースの中なかに化粧けしょうする場所ばしょがね、鏡かがみの場所ばしょがInside the restroom, well not inside the toilet stall, but in the restroom space there's a place to do makeup, a place with mirrors

あったりするので、それもありがたいなって思おもいます。so I'm grateful for that too.

でも考かんがえてみると、こんなトイレが進化しんかしたのって結構けっこう最近さいきんのことのような気きがしてて。But thinking about it, I feel like toilets evolving like this is something quite recent.

私わたしが小学生しょうがくせいの時とき、小学校しょうがっこうのトイレは全然ぜんぜん違ちがうトイレでした。When I was in elementary school, the elementary school toilets were completely different toilets.

今いまどうなんだろうな。I wonder how it is now.

今いまわかんないけど、小学校しょうがっこうの時ときは和式わしきのトイレってわかりますか。I don't know now, but when I was in elementary school, do you know Japanese-style squat toilets.

皆みなさんが知しってる、まあ世界中せかいじゅうで知しられてるこうトイレの形かたち、座すわるトイレは洋式ようしきのトイレっていうんですけど、The toilet shape that everyone knows, well known around the world, the sitting toilet is called a Western-style toilet, but

昔むかしは和式わしきトイレだったんです。a long time ago they were Japanese-style toilets.

和式わしきっていうのは日本式にほんしきっていうことで、それ座すわらないんですよ。Japanese-style means in the Japanese style, and you don't sit on it.

あのしゃがんで、you squat,

うん、しゃがんでトイレがね下したにあるの、下したにあってyeah, you squat and the toilet is below, it's below

それをまたいでだから左足ひだりあし、トイレ、右足みぎあしっていう風ふうにしてしゃがんでトイレをしてたの。and you straddle it, so left foot, toilet, right foot, like that, and squat to use the toilet.

で、えっと小学校しょうがっこうのトイレはそれしかなかったんですよ。And, well, the elementary school toilets only had those.

田舎いなかだからかな。Maybe because it's the countryside.

どうなんだろう。I wonder.

でも私わたしが小学生しょうがくせいの時ときは基本的きほんてきにその和式わしきのトイレだったんです。But when I was in elementary school, basically it was those Japanese-style toilets.

だからみんな膝ひざ、膝ひざ悪わるいと大変たいへんだよね。So everyone's knees, it'd be tough if you have bad knees.

あのもちろん洋式ようしきのトイレもありましたけど、Of course there were Western-style toilets too,

例たとえばその車椅子くるまいすの人ひとが行いけるようなトイレは洋式ようしきのトイレですけど、うん、ほとんどの人ひとは和式わしきのトイレを使つかってました。for example, the toilet that wheelchair users can use is a Western-style toilet, but yeah, most people used the Japanese-style toilets.

だからあの便座べんざが温あたたかいとかウォシュレットなんて全まったくなかったですね。So things like warm toilet seats or washlets didn't exist at all back then.

全然ぜんぜんなかった。Not at all.

うん。Yeah.

でなんかいつの間まにかAnd somehow before I knew it

いつだろう私わたしが中学校ちゅうがっこう高校こうこうぐらいかなそのぐらいの時ときからwhen was it, maybe when I was in middle school or high school, around that time

こうあのウォシュ、あ、違ちがうわ、ウォシュレットはもっと前まえからありましたね。like, um, wash, ah no, washlets existed even earlier.

えっと私わたし7歳さいの時ときにえっと。well, when I was 7 years old, well.

マンション、マンションじゃない、まあマンションから、not a condo, well, from a condo,

マンションじゃないな、あのアパートから一軒家いっけんやにnot a condo, from an apartment to a single-family house

引ひっ越こしたんですけど、七なな歳さいの時ときだから小学校しょうがっこう一年生いちねんせいの時ときに引ひっ越こした時ときの家いえのトイレにはもうウォシュレットがありましたね。we moved, when I was seven, so when I moved in first grade of elementary school, the toilet in that house already had a washlet.

うん、だからもうその時ときにはあったんだね。Yeah, so it already existed back then.

ただちょっと古ふるい形かたちのウォシュレットだったけど、その時ときに初はじめてIt was just a slightly old-style washlet, but at that time for the first time

ウォシュレットを見みて、何なにこれ、I saw a washlet for the first time, and was like, what is this,

水みずが下したじゃなくて上うえに出でてくるよみたいな、噴水ふんすいだわって、あのまあ子供こどもだから喜よろこんで遊あそんでました。water comes out upward instead of downward, it's like a fountain, and being a kid I was happily playing with it.

で、遊あそんで怒おこられてた、お父とうさんお母かあさんにこらって怒おこられてたけど、あれはすごいびっくりしましたね。And I got scolded for playing with it, my mom and dad were like hey stop, but that really surprised me.

しかもそのウォシュレットもそのなんだろう、お尻しりとビデっていうのがあって位置いちが違ちがうじゃないですか。And that washlet also had, like, rear and bidet, and the positions are different, right.

さらにそれもAnd on top of that

あの弱よわいのと中ちゅうくらいと強つよいのが選えらべて、あとは風かぜも出でてくる、乾燥かんそうできるように、you could choose weak, medium, or strong, and air would come out too, so you could dry,

乾燥かんそうっていうのはドライですね、ドライできるように風かぜも出でてくるし、drying, I mean dry, air would come out so you could dry yourself,

なんかそれはすごくびっくりしたのと、あと便座べんざが温あたたかいのもI remember being really surprised by that, and also that the toilet seat was warm,

その時ときびっくりした覚おぼえがあります。I remember being surprised by that at that time.

でも小学校しょうがっこうはまだ和式わしきでしたね。But my elementary school still had Japanese-style squat toilets.

はい。Yes.

で、And,

結構けっこうなんか最近さいきんかな、10年ねん15年ねんぐらいIt's fairly recent, maybe the last 10 or 15 years

なのかな、どこかこう買かい物もの行いったりとか、あとは駅えき、駅えきは結構けっこう最近さいきんですね。I guess, when going shopping somewhere, or stations, stations are quite recent.

電車でんしゃの駅えきは、えっと結構けっこういろんな駅えきでトイレの改造かいぞう工事こうじがTrain stations, well, at quite a lot of stations there was toilet renovation work

最近さいきんになってすごく行おこなわれてたと思おもいます。I think it was being done a lot recently.

改造かいぞう工事こうじっていうのはまあ変かえる。By renovation work I mean changing them.

元々もともとトイレはOriginally there were

駅えきにありますけど、結構けっこう昔むかしはやっぱり和式わしきのトイレが多おおかったので、toilets at stations, but in the old days there were a lot of Japanese-style squat toilets,

それを変かえるための工事こうじを、まあ改造かいぞう工事こうじをしてすごく綺麗きれいなトイレになってるところがso to change those, well, doing renovation work, there are many places where they've become really beautiful toilets

多おおいmany

ここ5年ねん10年ねんぐらいの間あいだで、in the last 5 to 10 years or so,

うん改造かいぞう工事こうじしてる駅えきは多おおいなって思おもいます。yeah I feel like there are many stations doing renovation work.

うん本当ほんとうに綺麗きれいになってる。Yeah they've really become clean.

でその便座べんざが温あたたかいとかウォシュレットだけじゃなくて、そのサニタイザーが横よこに付ついたのでずっと綺麗きれいに、And it's not just that the seat is warm or there's a washlet, there's a sanitizer attached on the side so it stays clean,

もう前まえの人ひとが座すわったこととかを気きにせずに、so without worrying about the person before you having sat there,

サニタイザー石鹸せっけんがあるからそれを使つかってthere's sanitizer soap so you can use that

便座べんざ綺麗きれいにしてから使つかおうとか、自分じぶんが使つかった後あとも綺麗きれいにしておこうとかそういうのができるようになったのも嬉うれしいし。to clean the seat before using it, or keep it clean after you use it yourself, I'm happy that we can do that now.

さらにあの手てをどこにもつけなくてよくなったのはすごいいいって思おもいます。Also I think it's really great that you don't have to touch anything with your hands anymore.

特とくにEspecially

外そとに遊あそびに行いったときに、例たとえばトイレ流ながすときってwhen you go out to play, for example when flushing the toilet

昔むかしはこうねボタンギュって押おしたりとかバーをギュって押おさなきゃいけなかったから、in the old days you had to press a button hard or push a lever hard, so

誰だれかがトイレをした後あとに手てを洗あらう前まえに触さわったところを触さわらなきゃいけなかったじゃないですか。you had to touch where someone had touched after using the toilet before washing their hands, right.

でも今いまはこうやって手てをすっとかざしてBut now you just wave your hand like this

あの黒くろいところがあるから黒くろいところに手てをかざすthere's a black spot so you hold your hand over the black spot

手てをこうその黒くろいところの前まえに持もってくるだけでセンサーでジャーって流ながれてくれたりとかjust by bringing your hand in front of that black spot the sensor flushes it with a whoosh,

むしろそれをしなくても立たち上あがったら勝手かってにセンサーが反応はんのうして水みずが流ながれるとかねor rather even without doing that, when you stand up the sensor reacts on its own and the water flows

あるからそれも嬉うれしいし。so that's nice too.

あとは音姫おとひめって聞きいたことありますか？Also have you heard of Otohime?

音姫おとひめっていうのはあの音おとの姫ひめ、姫ひめはプリンセスです。Otohime means sound princess, hime is princess.

あのだからサウンドプリンセスなんですけど名前なまえね英語えいごにしたらね。Well, so it's called Sound Princess, that's the name, if you put it in English.

音姫おとひめっていうのは自分じぶんがあのトイレをしている時ときの音おとを他ほかの人ひとに聞きかれたくないから音姫おとひめっていうのをOtohime means, when you're using the toilet yourself, you don't want other people to hear the sounds, so there's this thing called Otohime

押おすとトイレの水みずが流ながれてる音おとがするんです。when you press it, it makes the sound of toilet water flushing.

水流すいりゅうしてないけど水みずが流ながれてる音おとがするのジャーって。It's not actually flushing water, but it makes the sound of water flushing, like whoosh.

だからあれも嬉うれしいし、あとはその流ながすのセンサーでしょで音姫おとひめでしょ。So that's nice too, and also the flush is sensor-activated, right, and then there's Otohime.

あとはなんだっけあ蓋ふた例たとえばトイレに入はいって行いって蓋ふたもやっぱり誰だれかが触さわるじゃないですか。And what else, like the lid, for example when you go into the toilet, someone has touched the lid, right.

だけど蓋ふたもBut the lid too,

そのトイレによっては人ひとが来きたことをセンサーが察知さっちしてdepending on the toilet, the sensor detects that a person has come

パーって勝手かってにね開ひらけてくれるからおーってなります。and opens it automatically like whoosh, so you're like, oh.

これは結構けっこう最近さいきんのことだなと思おもいますけど、うん、なんかそういう機能きのうはすごく嬉うれしいなと思おもいます。I think this is quite recent, but yeah, I'm really happy about that kind of function.

でもそうやってそのトイレってやっぱり汚きたない場所ばしょではあるじゃないですか。But toilets are still dirty places, aren't they.

汚きたない場所ばしょなのに綺麗きれいって思おもえるのってそういうテクノロジーもすごくすごく大事だいじですけど、Even though it's a dirty place, the reason we can think of it as clean is that kind of technology is really, really important, but

やっぱりそこを掃除そうじしてくださってる清掃員せいそういんの方ほうit's also the cleaning staff who clean that place

の力ちからというか、その人ひとたちに感謝かんしゃしなきゃいけないなって本当ほんとうにいつも思おもいます。their effort, I really always think we have to be grateful to those people.

あんなにLike that,

知しらない人ひとたちが使つかってるトイレを毎まい時間じかんね綺麗きれいにチェックしに来きてくれてゴミも綺麗きれいにしてくれてthey come to check and clean toilets used by strangers every hour, they clean up the trash too

トイレも掃除そうじしてくれてそういう人ひとたちがthey clean the toilets, and it's because there are people like that

日本にほんのこの公共こうきょうのトイレin these public toilets in Japan

にたくさんいるからthere are so many of them

私わたしたちが綺麗きれいに使つかえてるんだなって思おもうともういつもそういう清掃員せいそういんの方ほうを見みると本当ほんとうにありがとうございますって思おもいますthat we can use them cleanly, so whenever I see those cleaners I always think, thank you so much

うんYeah.

結構けっこう毎まい時間じかんとか掃除そうじしてくださってたりするから本当ほんとうにありがたいですねあれはただ日本にほんでもやっぱりトイレに入はいっていくとThey clean like every hour, so I'm really grateful for that, but even in Japan, when you go into a toilet

流ながしてない時ときがあったりあの前まえの人ひとがしたものが見みえてたりとか女性じょせいのトイレでもねsometimes it's not flushed, or you can see what the previous person left, even in women's toilets

あとはティッシュがトイレットペーパーが足元あしもとに落おちてたりとかor tissue, toilet paper fallen on the floor

ゴミ箱ばこの蓋ふたがちゃんと閉しまってないとかそういう時そういう時ときはたくさんあるから、そういうのを見みちゃうと、or the trash bin lid not properly closed, those times happen a lot, so when I see that,

え、like,

なんでちゃんと流ながさなかったんだろうとか、いろいろなんでだろうって思おもうことはあります。why didn't they flush properly, I wonder about all sorts of whys.

でもそういうのも、そうもね、清掃員せいそういんの人ひとが綺麗きれいにしてくださってると思おもったら本当ほんとうに感謝かんしゃするしかないなと私わたしは思おもいますね。But thinking that the cleaners will clean even that up, I think I can only feel grateful.

皆みなさんどうですか。How about all of you.

日本にほんのトイレ使つかったことがありますか。Have you ever used a Japanese toilet.

特とくにウォシュレット、ウォシュレット使つかったことがある人ひとびっくりしませんでしたか。Especially the Washlet, for those who have used a Washlet, weren't you surprised.

うん、私わたしは最初さいしょ使つかったときすっごくびっくりしました。Yeah, I was so surprised the first time I used it.

うわーってなりました。I was like, wow.

あの今回こんかいは私わたしが海外かいがいに行いくと恋こいしくなる日本にほんのものっていうことでトイレについてすごく長ながく長ながくSo this time, about Japanese things I miss when I go abroad, I talked for so long, so long

トイレだけでこんなに長ながく話はなしてしまったんですけど、皆みなさんはその海外かいがいに旅行りょこうに行いって自分じぶんの国くにに帰かえると、just about toilets for this long, but when you travel abroad and return to your own country,

ああこれがあってよかったとか、ホッとするものって何なにかありますか。is there something that makes you think, ah, I'm glad this is here, or something that relieves you.

あったらぜひぜひ。If there is, please, please.

ぜひぜひ教おしえてください。Please let me know.

では今日きょうはこの辺へんでポッドキャスト終おわりたいと思おもいます。Well, I'll end the podcast around here for today.

今日きょうも聞きいてくれてありがとうございました。Thank you for listening today as well.

ではまた次つぎのエピソードで。See you in the next episode.