【関東の天気】晩秋から冬へ…でも21日は8月並み暑さ　30℃続出　体調管理は万全に【スーパーJチャンネル】(2026年10月20日)

さあ10月じゅうがつも後半戦こうはんせんに入はいってきまして、日本列島にっぽんれっとうは北きたから徐々じょじょに冬ふゆの気配けはいが出でてきているところもあるんですよね。Well, as we enter the second half of October, signs of winter are gradually appearing from the north across the Japanese archipelago.

で関東かんとうでもすでに山沿やまぞいではマイナスの気温きおん、冬日ふゆびを記録きろくしていたりします。And in the Kanto region, temperatures below zero have already been recorded in mountainous areas, marking winter days.

ただそんな中なかですが、明日あしたはこちら真夏まなつが返かえってきて33度どまで上あがるところも出でてきそうなんですよね。But despite that, tomorrow midsummer seems to return here, with some places rising to 33 degrees.

10月じゅうがつ下旬げじゅんに33度どです。33 degrees in late October.

はい、ちょっと異例いれいの暑あつさということになりそうです。Yes, it looks like it will be unusually hot.

えでは明日あしたの天気てんき分布ぶんぷ、気温きおん分布ぶんぷで見みていきますと真夏日まなつびがしっかりと出でてきていますよね。Well, looking at tomorrow's weather distribution and temperature distribution, midsummer days are clearly appearing.

で予想よそう最高気温さいこうきおんも並ならべてみるとこういう状況じょうきょうなんですよね。And lining up the forecast high temperatures, this is the situation.

予想以上よそういじょうにこの真夏日まなつびの地点ちてんが多おおいですよね。There are more midsummer-day locations than expected.

はい、あの1箇所いっかしょ2箇所にかしょじゃなくもう多数たすう続々ぞくぞくという形かたちになりそうでして33Yes, not just one or two places, but many one after another, with 33

度ど予想よそうが鳩山はとやま、あと大宮おおみや、八王子はちおうじでも32degrees forecast for Hatoyama, and 32 degrees in Omiya and Hachioji,

度ど、ここが31度どくらいまで上あがりそうなんです。degrees, rising to around 31 degrees here.

そうなんですよね。That's right.

で、関東かんとうでこれまでで最もっとも遅おそい真夏日まなつびの記録きろくっていうのが2年ねん前まえの10月じゅうがつ19日じゅうくにちだったんですよ。And the latest record for a midsummer day in Kanto was October 19th two years ago.

ですので、それを更新こうしんしてまた新あらたな暑あつい記録きろくというのが出でることになりそうですね。So it looks like that will be updated, setting a new heat record.

で、今年ことしすでにもうひんやりする日ひも出でてきていたんですが、明日あしたはこの通とおりです。And although we've already had some chilly days this year, tomorrow will be like this.

8月はちがつ9月くがつ並なみという暑あつさになりそうなんですよね。It looks like it will be as hot as August and September.

ここまでの暑あつさというのは明日あしただけですか。Will this level of heat be only tomorrow?

さすがに明日あした1日いちにち限定げんていとはなりそうです。It does look like it will be limited to just tomorrow.

ただ本当ほんとうに極端きょくたんなね上あがり方かたになりますので、明日あした特とくに体からだを動うごかしたりする場合ばあいなど意識いしきを切きり替かえて水分補給すいぶんほきゅうなどしっかりしてください。But it will be a really extreme rise, so tomorrow especially if you are exercising, please switch your mindset and stay well hydrated.

でこの気温きおん時間帯じかんたい別べつに詳くわしく見みてみると、東京とうきょうは朝あさから高たかくて20度ど以上いじょうなんですよね。And looking at the temperature by time in detail, Tokyo is high from the morning, above 20 degrees.

で29度どまで上あがったあと夕方ゆうがたまで気温きおん高たかくて25度ど以上いじょうあるという状況じょうきょうです。And after rising to 29 degrees, temperatures will stay high into the evening, remaining above 25 degrees.

でこの原因げんいんが南風はえがこう暖気だんきを運はこんでくるからで、この南風はえあの木きも揺ゆれているんですけれども、結構けっこう強つよく揺ゆれてますね。And the cause of this is the southerly wind bringing in warm air, and this southerly wind is shaking the trees, shaking them quite strongly.

そうなんですよ。That's right.

平均へいきんで7、8はちメートルと強つよく吹ふきそうなんですよね。It is expected to blow strongly, averaging 7 to 8 meters.

ですのでこれまあ暖あたたかい風かぜになりまして洗濯物せんたくものが飛とんでしまうようなそういう強つよい風かぜでもありそうですね。So this will be a warm wind, but also strong enough that laundry could be blown away.

この風ふう交通こうつうにも影響えいきょう、そうです。Will this wind affect transportation? Yes.

あの一部いちぶ東京湾とうきょうわんフェリーなど影響えいきょうが出でるようなことも考かんがえられますので交通情報こうつうじょうほうにもご注意ちゅういいただきたいと思おもいます。There could be impacts on some services like the Tokyo Bay Ferry, so please pay attention to traffic information.