【しまじろうのわお！ハロウィン特集】ハロー！ ハロウィン｜歌｜アニメ｜しまじろうチャンネル公式

ハローハロウィン。Hello, Halloween.

タコ、タコ、タコ、タコ、タコ。Octopus, octopus, octopus, octopus, octopus.

ガオガオからの手紙てがみです。It's a letter from Gaogao.

ガオガオから。From Gaogao.

おや、なになに？Oh, what's this?

はい、じいじ様さま、お元気げんきですか？Yes, Grandpa, how are you?

今度こんどハロウィンにチャレンジ島とうに遊あそびにいらっしゃいませんか？Won't you come visit Challenge Island for Halloween?

ガオガオ。Gaogao.

いいね。Nice.

そうじゃ、あの連中れんちゅうも誘さそってみるか。That's right, shall I invite those folks too.

パオパオパオ、バーチャルは初はじめてじゃ。Pao pao pao, it's my first time in virtual.

ぜひ連つれてってけね。Please take me with you.

パオ、おお、Pao, oh,

私わたしも行いくだよ。I'm going too.

一緒いっしょに連つれていくさよ。Take me along with you.

しよう。Let's do it.

それでは出発しゅっぱつ進行しんこう。Then let's get going.

今日きょうToday

は何なんの日ひ？is what day?

ハロウィンでございますよ。It's Halloween.

ハロウィン？Halloween?

年ねんに一度いちど魔女まじょやお化ばけたちが集あつまってお祭まつりを祝いわうのでございますよ。Once a year, witches and ghosts gather to celebrate the festival.

魔女まじょ？Witches?

お化ばけ？Ghosts?

魔女まじょやお化ばけのお祭まつり？A festival of witches and ghosts?

うーんううん、ちょっと怖こわい。Hmm, a little scary.

もちろんただの言いい伝つたえだけどね。Of course it's just a legend though.

外国がいこくではね子供こどもたちがお化ばけや魔女まじょの格好かっこうをして家いえから家いえへとお菓子かしをもらって回まわるお祭まつりなんだ。In foreign countries, it's a festival where children dress up as ghosts and witches and go from house to house getting candy.

ああ楽たのしそうだね。Oh, that sounds fun.

私わたしもやってみたい。I want to try it too.

今日きょうはハロウィンでよく作つくるカボチャの提灯ちょうちんをみんなで作つくってみよう。Today let's all make the pumpkin lanterns often made for Halloween.

まずはかぼちゃに好すきな顔かおを描えがいてごらん。First, draw your favorite face on the pumpkin.

はい。Yes.

よし、うんとこいこかこっと。Okay, here we go.

みみり、優やさしいかぼちゃさんにするんだ。Mimiri, I'm going to make a kind pumpkin.

どれもいいね。They all look good.

顔かおが描えがけたら次つぎの作業さぎょうに入はいる。Once you've drawn the face, move on to the next step.

はい。Yes.

お願ねがいします。Please do it.

じゃあこれから君きみたちが描えがいた顔かおをくりぬくからね。Now I'm going to carve out the faces you drew.

楽たのしみだな。I'm looking forward to it.

どんな風ふうになるんだろうね。I wonder how it'll turn out.

完成かんせいだ。It's complete.

できたできた。Done, done.

じゃあ外そとに飾かざってみよう。Let's display them outside.

はい。Yes.

かわいいのがThe cute ones

できたね。are done.

笑わらってるみたいだね。It looks like it's smiling.

うん、それにしてもじいじさま遅おそいな。Yeah, but Grandpa is late.

道みちに迷まよったのかな。I wonder if they're lost.

じゃあ僕ぼくたちで探さがしに行いってみようよ。Then let's go look for them ourselves.

はい。Yes.

妖怪ようかい？A yokai?

じゃあ私わたしはおもてなしの用意よういをしているからよろしく頼たのむよ。Then I'll get the hospitality ready, so I'm counting on you.

テアディ、おばけも妖怪ようかいでも連つれてこいてで。Teadi, bring a ghost or a yokai.

タクテアディ。Taku Teadi.

ハロウィン。Halloween.

ちょいとみんなと歯は触ふれてしまうても。Even if I bump into everyone a little.

できた。Done.

パオ。Pao.

裸はだかしてけえ。Get naked and come.

私わたしI

は人形にんぎょうではないのじゃ。am not a doll.

こんなたらおくのってイモガス。Something like this is potato gas.

クチューン。Kuchun.

バージャ。ポンポンポン。ガオガオ。Baja. Pon pon pon. Gao gao.

これは皆様みなさまThis is for everyone

おさらいで。as a rehearsal.

この辺へんでじいじさまを見みなかったですか。Have you seen grandpa around here?

じいじさまと申もうしますと。By grandpa, you mean...

ガオガオさんGao Gao-san

の先生せんせいで。's teacher.

なんていうか。How should I put it...

ちょっと変かわったおじさん。A slightly strange old man.

いや、そのようなご老人ろうじんは見みておりませんが。No, I haven't seen such an old man.

そうですか。Is that so.

どこ行いっちゃったんだろう。I wonder where he went.

あっち探さがしてみよ。Let's try looking over there.

ありがとうございました。Thank you very much.

お役やくに立たてませんで。Sorry I couldn't be of help.

うん。Yeah.

おや、こんなところに死しが危あぶないから抱だけておきましょ。Oh my, it's dangerous to die here so let me hold you.

あの、いいか。Um, is it okay?

だ、だ、だれか。S-s-somebody.

いい人ひとたち。Good people.

おっかね、実在じつざいに終おわってるって。Scary, it's really over.

私わたしの方ほうこそお助たすけろ。I should be the one thanking you for helping me.

あの、いいか。Um, is it okay?

だ。Yeah.

しよう。Let's do it.

この町まちの人ひとは親切しんせつじゃな。The people in this town are kind.

ほんまに道みちを聞きこうと挨拶あいさつしても逃にげてしまう。Really, even if I greet them to ask for directions they run away.

こんなどこにいたのか。Where on earth have you been.

やっと来きてくれたかや。You finally came.

迷まよってしまったがな。I got lost.

あんたたちが勝手かってにウロチョロするからじゃ。That's because you guys wander around on your own.

爺じい様さま。Grandpa.

やっと見みつけた。Finally found you.

ガオガオさんが待まってるよ。Gao Gao-san is waiting.

すまんすまん、このレンズが本当ほんとうに言いうことを聞きかんのでな。Sorry, sorry, this lens just won't cooperate.

あ、イム星人せいじん、Ah, Imu alien,

アサリ星人せいじんも久ひさしぶり。Asari alien, long time no see.

久ひさしぶりだよ。Long time no see.

パオパオ。Pao pao.

これ以上いじょう騒さわぎを起おこさないうちに早はやくガオガオの家いえに行いこう。Let's hurry to Gaogao's house before causing any more trouble.

それでは行いこう。Then let's go.

本当ほんとうにお化ばけだったんですか。Was it really a ghost?

本当ほんとうでございます。It truly was.

それはそれは恐おそろしい二人組ふたりぐみのお化ばけです。They were a truly terrifying pair of ghosts.

一人ひとりは意味不明いみふめいなやつで、もう一人ひとりはアサリにそっくりなお方かたでございます。One is a nonsensical guy, and the other looks just like Asari.

ハロー。Hello.

なんて言いいながらよ。Saying things like that.

こんな顔かおでウィンクをするのでございます。He winks with a face like this.

そんな顔かおでウィンクを。Winking with a face like that.

それではなぜ。Then why.

特製とくせいのカボチャパイはいかがですか？How about some special pumpkin pie?

おいしい。Delicious.

初はじめはともかく料理りょうりの腕うでは上あがったようじゃの。Whatever at first, your cooking skills seem to have improved.

ガオガオ。Gaogao.

クリア参まいりました。Clear, here I come.

なんかあのあたりが怪あやしくありませんか？Doesn't that area seem suspicious somehow?

匂におい。The smell.

怪あやしい雰囲気ふんいきでございます。It has a suspicious atmosphere.

そばまで行いってみましょう。Let's go up close and take a look.

危あぶないので私わたしが先さきに。It's dangerous, so I'll go first.

警察けいさつPolice

の者ものですが。I'm an officer.

じゃあWell then

みんなで記念写真きねんしゃしんだ。Let's all take a commemorative photo.

やだ。No way.

何なにしてんの父とうちゃん。What are you doing, Dad.

いや、さどうな。Well, how should I put it.

この方かたたちは私わたしの師匠ししょうとお仲間なかまです。These people are my master and his companions.

楽たのしいハロウィンにやってきたのじゃ。They've come for a fun Halloween.

ガオガオさんの師匠ししょう。Gaogao's master.

じゃあみんなハロウィンの衣ころも装着そうちゃくよう。Then everyone, let's put on Halloween costumes.

さあみんな最高さいこうのハロウィンスマイルでね、もっと笑わらって。Now everyone, with your best Halloween smile, smile more.

じゃあ行いくよ。Okay, here we go.

ハッピーハロウィン。Happy Halloween.

これを試ためしてみよう。Let's try this.

なんですかそれ？What is that?

これこそ私わたしの最高さいこうの発明はつめい、奇跡きせきの肥料ひりょう、スーパーモコモコなのだ。This is my greatest invention, the miracle fertilizer, Super Mokomoko.

スーパーモコモコ？Super Mokomoko?

そうだとも、スーパーモコモコを一滴いってき垂たらすだけでこんな大おおきな花はなが咲さき、こんなThat's right, with just one drop of Super Mokomoko, such a big flower blooms, and such

大おおきな果物くだものがなるのだ。big fruit grows.

すごい。Amazing.

じゃあキノコも大おおきくなるかもしれないね。Then maybe mushrooms will grow big too.

では早速さっそく実験じっけんThen let's experiment right away

だ。Here we go.

頑張がんばれ、Hang in there,

僕ぼくらのキノコ。our mushroom.

うん。Yeah.

まあすぐに効きくってもんでもないからな。Well, it's not something that works right away.

すっかり恐こわくなってしまいましたな。You've become completely scared.

あれ？Huh?

何なんの音おとでございましょう？What could that sound be?

え？Huh?

で、で、出でた！I-it-it appeared!

お化ばけ！A ghost!

すごい！Amazing!

すごすぎる！Too amazing!

羊ひつじが見みたのはこれなのか？Is this what the sheep saw?

てっきりお化ばけかと。I thought for sure it was a ghost.

なんとなんと、スーパーモコモコは大成功だいせいこうなのだ！Why, why, the Super Fluffy is a huge success!

この発明はつめいで私わたしの名なは世界中せかいじゅうに知しれ渡わたるのだ。With this invention my name will be known all over the world.

そうだとも。That's right.

ちなみにガオガオ様さま。By the way, Lord Gaogao.

はい。Yes.

つかぬことを伺うかがいますが、そのスーパーモコモコとPardon me for asking, but that Super Fluffy stuff

やら、もしあの松茸まつたけなんぞにかけたりしたら、ええ、効きくかもしれないね。or whatever, if you sprayed it on that matsutake or something, well, it might work.

こんなに大おおきくなったら滅多めったに食たべられない高級こうきゅうきのこの松茸まつたけIf it gets this big, the rarely-eaten luxury mushroom matsutake

が毎日まいにち松茸まつたけご飯はん、毎日まいにち焼やき松茸まつたけ。will be matsutake rice every day, grilled matsutake every day.

やってみましょう。Let's try it.

うん。Yeah.

うんかうか。Yeah, yeah.

見みて滑すべり台だいみたいだよ。Look, it's like a slide.

どうりでもやろう。Let's play tag or something.

さあどうでちょっと。Now, how about a little.

どう。How is it.

まるで面倒めんどうみたい。Like a troublesome thing.

ね、これを使つかってみんなでかくれんぼしな。Hey, let's all play hide-and-seek using this.

面白おもしろそう。Sounds fun.

松茸まつたけというのは松まつなどの生いきた木きの根元ねもとにしか生はえないんです。Matsutake only grow at the base of living trees like pines.

採とれたてでございますか、松茸まつたけ様さま、松茸まつたけ様さま。Is it freshly picked, Mr. Matsutake, Mr. Matsutake.

お、お、あった。O-oh, found it.

間違まちがいない、松茸まつたけです。No doubt about it, it's a matsutake.

早はやく、早はやく、ガオガオ様さま。Quick, quick, Lord Gaogao.

まあまあ落おち着ついてください、羊ひつじさん。Now now, calm down, Mr. Sheep.

うまくいきますように。I hope it goes well.

もうすぐ。Almost there.

まだだよ。Not yet.

もうすぐ。Almost there.

もういいよ。It's good enough now.

うん。Yeah.

お、効きいてきた。Oh, it's starting to work.

がんばれですぞ、松茸まつたけ様さま。Do your best, Mr. Matsutake.

これが噂うわさの巨大きょだいキノコか。So this is the rumored giant mushroom.

よし、キノコの頂上ちょうじょうまで登のぼるぞ。Alright, climb to the top of the mushroom.

ザワダブダ登山とざん大師だいしバッ。Zawadabuda the great mountain climber!

どこまで大おおきくなるんだろう。I wonder how big it's going to get.

まだまだ行いけそうでございます。It looks like it can still keep going.

もうじき松茸まつたけご飯はんに。Soon it'll be matsutake rice.

焼やき松茸まつたけに。Grilled matsutake.

やった！Yay!

頂上ちょうじょうだぞ。It's the summit!

やった！Yay!

落おちないように気きをつけなよ。Be careful not to fall.

そんな当時とうじじゃないぞ。That's not the time for that.

目めにハサミScissors in the eye

を取とってるぞ。is taking it.

あー！ザワダ！ザワダブダ！Ah! Zawada! Zawadabuda!

キノコにBy the mushroom

食たべられたのだ。I got eaten.

ガオガオ様さま、そろそろ収穫しゅうかくしてもよろしいのでは。Lord Gaogao, isn't it about time we harvest it?

そうですね、ひつじさん。Indeed, Sheep-san.

おお。Oh.

空気くうきで膨ふくらんでただけみたいだね。It seems it was just inflated with air.

まるで風船ふうせんなのだ。Just like a balloon.

行いこう。Let's go.

えっえっえっえっえっ。ザワダ！Huh huh huh huh huh. Zawada!

ブダ！Buda!

どこ？Where?

うん。Yeah.

びっくりした。That surprised me.

大丈夫だいじょうぶ？Are you okay?

大丈夫だいじょうぶだけどキノコがI'm okay, but the mushroom

こんなに小ちいさくなっちゃった。shrank this small.

でもこの風景ふうけいかわいいわよね。But this scenery is cute, isn't it?

確たしかに。True.

パンダロボ邪魔じゃま。お。Panda Robo's in the way. Oh.

それはなんだ一体いったい？What on earth is that?

松茸まつたけでございます。It is a matsutake mushroom.

え？Huh?

今夜こんやは焼やき松茸まつたけにしましょうか。Shall we have grilled matsutake tonight?

それとも松茸まつたけご飯はんに？Or matsutake rice?

それでは振ふりかけぐらいにしかならないではないか。That would only be enough for sprinkles, wouldn't it?

でも松茸まつたけの香かおりぐらいするかもしれないよ。But it might at least smell like matsutake.

まあそうだな。Well, that's true.

に負まけてるし。I'm losing to it.

僕ぼくが一番いちばんって言いえるものって何なにかな？What is the thing I can say I'm the best at?

あ、そうだ。Ah, that's right.

うん、高たかく飛とぶことだ。Yeah, flying high.

そんなのずるいよ。That's cheating.

飛とべるのはトリッピーだけなの。Trippy is the only one who can fly.

でもトリッピーが一番いちばんなのは間違まちがいないよね。But there's no doubt Trippy is number one, right?

ああ。Yeah.

あれ、Huh,

シモン、ジロー、こんなところで何なにしてんの？Simon, Jiro, what are you doing in a place like this?

トリッピー、あのね。Trippy, you see...

なんでそう泣なくの？Why are you crying like that?

そんなことって言いったってさ、みんなにはこれが一番いちばんってものがあるのに、僕ぼくには何なんにもなくて。Even if you say that, everyone has something they're best at, but I have nothing at all.

気きにすることのないオシマジロ。Don't worry about it, Oshimajiro.

気きにしない気きにしない。Don't mind, don't mind.

じゃあトリッピーは何なにをすれば僕ぼくが一番いちばんだと思おもう？So Trippy, what do you think I should do to be the best?

えっとタコ焼やきを作つくらせれば母かあちゃんが一番いちばんだし、食たべるのはトリッピーが一番いちばんだし。Well, when it comes to making takoyaki, Mom is the best, and when it comes to eating it, Trippy is the best.

タコ焼やきだけじゃなくてさ、歌うたが上手うまいとかボール投なげが一番いちばん遠とおくに飛とぶとか。Not just takoyaki, like being good at singing or throwing a ball the farthest.

きっともうすぐ見みつかるよ。I'm sure you'll find it soon.

やっぱり僕ぼくには何なにもないのかな？I guess there's really nothing for me?

ただいま。I'm home.

あ、お父とうさん。Ah, Dad.

キャリーナちゃん。Carina-chan.

お父とうさん、サッカー教おしえて。Dad, teach me soccer.

僕ぼく、サッカーで頑張がんばって一番いちばんになるんだ。I'll work hard at soccer and become number one.

パスは相手あいての足元あしもとに正確せいかくに。Pass accurately to your teammate's feet.

よ。Hey.

さすがお父とうさん。As expected of Dad.

ドリブルで抜ぬいてごらん。Try to get past with a dribble.

よし。Alright.

うん。Yeah.

ほらほら。Hey, hey.

自分じぶんのボールばかりに目めがいっていると。If you only keep your eyes on your own ball.

ふい。Whoops.

ニタン、頑張がんばれ。Nitan, do your best.

ヘディングではボールをよく見みて。For heading, watch the ball carefully.

何なにもがっかりすることはないさ。There's nothing to be disappointed about.

お父とうさんだって最初さいしょからうまくできたわけじゃないんだ。Even Dad wasn't good at it from the start.

だけどいくら練習れんしゅうしたって上手うまい人ひとはもっと上手うまくなるし。But no matter how much I practice, good people just get even better.

そのためにみんな努力どりょくするからね。That's why everyone makes an effort.

それじゃいつまで経たっても追おい付つかないよ。Then I'll never catch up no matter how long it takes.

ああ。Yeah.

一番いちばんになることがそんなに大事だいじかい？Is being number one really that important?

え？Huh?

誰だれかと競争きょうそうして一番いちばんになることもすごいけど、自分じぶんの一番いちばんいいところを見みつけることの方ほうが大切たいせつだとお父とうさんは思おもうけどね。Competing with someone and becoming number one is amazing, but Dad thinks finding your own best quality is more important.

ああ。Yeah.

じゃお父とうさんは花はなちゃんと一足先ひとあしさきに帰かえってるからね。Then Dad will head home ahead with Hana-chan.

うん。Yeah.

もうそれ。Here, this.

お片かたづけをしていたら出でてきたのよ。It turned up while I was tidying up.

懐なつかしいわ。It brings back memories.

お母かあさんも一番いちばんになったことあるの？Mom, have you ever been number one?

うん。Yeah.

毛糸けいと編あみ教室きょうしつの努力賞どりょくしょうよ。It's the effort award from knitting class.

努力賞どりょくしょう？Effort award?

はいはい。Yes, yes.

カタ、出でれちゃう。Kata, it came out.

お母かあさん編あむのが遅おそくて他ほかの人ひとの倍ばいも時間じかんがかかっちゃって。Mom is slow at knitting and it took twice as long as everyone else.

それなのに賞しょうをもらえたの？And you still got an award for that?

え？Huh?

諦あきらめないで最後さいごまで頑張がんばって完成かんせいさせたの。I didn't give up and worked hard till the end to finish it.

先生せんせいはちゃんと見みていてくれたのね。You were watching me properly, weren't you.

でもお母かあさん毛糸けいと編あみすっごく上手うまいのに。But Mom, you're really, really good at knitting.

これをもらったのが嬉うれしくてそれからコツコツ努力どりょくしたからよ。I was so happy to receive this that I worked hard little by little since then.

はい。Yes.

しまじろうにも。For Shimajiro too.

新あたらしい手袋てぶくろ。New gloves.

ありがとうお母かあさん。Thank you, Mom.

しまじろうのは青あお。Shimajiro's are blue.

花はなちゃんのは赤あかよ。And Hana-chan's are red.

あったあった。There they are, there they are.

誰だれかと競争きょうそうして一番いちばんになることもすごいけど、It's amazing to compete with someone and become number one,

自分じぶんの一番いちばんいいところを見みつける方ほうが大切たいせつだとお父とうさんは思おもうけどね。but Dad thinks it's more important to find your own best quality.

ねえHey

母かあさん、僕ぼくに毛糸けいとの編あみ方かた教おしえてよ。Mom, teach me how to knit with yarn.

毛糸けいとの？Knitting?

一番いちばんにはなれなかったって、僕ぼくも努力どりょくしてうまく編あめるようになりたいんだ。I couldn't become number one, but I want to work hard and learn to knit well.

分わかったわ。Okay.

でもこれから夕ゆうごはんの支度したくがあるから、あとでね。But I have to make dinner now, so later, okay?

その間あいだ花はなちゃんと遊あそんであげて。Play with Hana-chan in the meantime.

はい。Okay.

何なにして遊あそぶ？What should we play?

うんいいよ。Yeah, okay.

昔々むかしむかし遠とおい南みなみの国くににみんな幸しあわせに暮くらしました。Once upon a time, in a faraway southern country, everyone lived happily.

おしまい。The end.

ご飯はんまだかな。I wonder if dinner is ready yet.

見みてお話はなし。Look, story.

え、お話はなし？Huh, a story?

うん。Yeah.

うん。Yeah.

そうだ。That's right.

どうしたんだい？What's wrong?

見みて。Look.

うん？Hmm?

怖こわい顔かお、恐竜きょうりゅうScary face, dinosaur

だぞ。roar.

はい、手袋てぶくろしなきゃねえだ。あ？Yes, you have to wear your gloves. Huh?

おい、やられた。Hey, I got you.

バンザイ、バンザイ。Hooray, hooray.

悪わるい恐竜きょうりゅうはやっつけられ、島しまには平和へいわが戻もどりました。The bad dinosaur was defeated, and peace returned to the island.

めでたしめでたし。And they all lived happily ever after.

すごいわ、しまじろう。That's amazing, Shimajiro.

工夫くふうして自分じぶんでお話はなしを作つくるなんて大たいしたもんだ。Making up your own story so creatively is wonderful.

お話はなし作つくりはしまじろうが一番いちばんね。Shimajiro is number one at making up stories.

一番いちばん。Number one.

どうやら自分じぶんの一番いちばんいいところを見みつけたようだね。It seems you've found your own best quality.

のことだよ。That's what it's about.

出でるらしいな。It seems it will appear.

さあNow

みんな好すきな道具どうぐを選えらんで早速さっそく発掘はっくつだ。Everyone, pick your favorite tool and let's start digging right away.

どこを掘ほったらいいのか全然ぜんぜんI have no idea where to dig.

わかんない。I don't know.

とにかく掘ほってみようよ。Let's just try digging anyway.

うん難むずかしいぞこれは。Yeah, this is hard.

みんなEveryone.

跡あとないわ。There's no trace.

ないね。No, there isn't.

どうしたらいいのガオガオさん。What should we do, Gaogao?

ひらめいた。I've got it.

私わたしが今いまからお芋いも探知機たんちきを発明はつめいしてくるわ。I'll go invent a potato detector right now.

お芋いも探知機たんちき。A potato detector.

芋いものありかを探さがし当あてる機械きかいだよ。It's a machine that finds where the potatoes are.

そんなの飛行機ひこうきだよ。That's an airplane.

助たすけてちょうだい。Help me, please.

あれ、何なにもない。Huh, there's nothing.

助たすけて。Help me.

パチパチ聞きこえる。I hear crackling.

行いってみよう。Let's go check it out.

助たすけてちょうだい。Help me, please.

何なんか聞きこえた。I heard something.

ここだ。It's here.

ここだ。It's here.

パウパウ。Paw paw.

もう。Oh, come on.

ええところに来きてくれた。You came at just the right time.

わしを掘ほり出だしてくれ。Dig me out.

掘ほり出だしてくれたら一人ひとり一ひとつずつ願ねがい事ごとを叶かなえるぞ。If you dig me out, I'll grant each of you one wish.

お芋いもがしゃべった。The potato talked.

おじいさんは誰だれですか。Who are you, old man?

知恵ちえを努力どりょくだよ。Wisdom comes from effort.

わしは芋いも仙人せんにんなのじゃ。I am the Potato Hermit.

パッハッハ。Pa-ha-ha.

芋いも仙人せんにん。Potato Hermit.

仙人せんにんって何なんですか。What is a hermit?

不思議ふしぎな力ちからを持もった偉えらい人ひとのことじゃぞい。It means a great person with mysterious powers.

リング。Ring.

そうじゃ。That's right.

私わたしも昔むかしは普通ふつうの芋いもだったがの。I too was once an ordinary potato.

長ながいこと土どの中なかにいたので、仙人せんにんになってしまったのじゃ。But I was in the soil for so long that I became a hermit.

じゃあ、みんなでThen, let's all

掘ほり出だしてあげる。dig you out.

しっかり掘ほってきれい。Dig firmly and cleanly.

これでどうかな。How about this?

引ひっ張ぱってみようか。Shall we try pulling it?

あ。Ah.

ありがたや。Thank goodness.

やっと自由じゆうになったパウ。I'm finally free, paw.

駆かけっこもできるパウ。I can even run a race, paw.

ジャンプもできるパウパウ。I can even jump, paw paw.

ダンスもできるのじゃ。I can even dance.

おいもまんぼブブ。Potato mambo, boo-boo.

おいもまんぼブブ。Sweet-potato mambo, bubu.

おいもまんぼブブ。Sweet-potato mambo, bubu.

そうそう約束やくそくあったな。Right, right, we had a promise.

一人ひとり一ひとつずつ願ねがい事ごとを言ゆうのじゃ。Each of you gets to say one wish.

本当ほんとうに叶かなえてくれるの。Will you really grant it?

疑うたがうかパウ。Do you doubt me, pau.

私わたしの力ちからはすごいんじゃぞ。My power is amazing.

見みせてやろう。I'll show you.

バババババババババ。Babababababababa.

へへどうじゃ分わかったか。Hehe, how's that, got it?

でも耳みみに残のこっちゃう。But it sticks in my ears.

何なにお願ねがいしようかな。What should I wish for.

ねえよく考かんがえてから後あとでお願ねがいしたい。Hey, I want to think it over and wish later.

それでもいいですか。Is that okay?

いいとも。Of course.

じゃ、私わたしはここで昼寝ひるねでもしてるからの。Well, I'll just take a nap here.

あとでまた来きてくれ。Come back later.

ミミリン何なにを願ねがうか言いった？Mimirin, did you say what you'll wish for?

素敵すてきな食たべ方かた、素敵すてきなA lovely way to eat, a lovely

おにぎりだった。onigiri it was.

それにしてもお芋いも見みつからないね。Still, we can't find any potatoes.

ああ、お芋いもがどこにあるのか分わかるようになってるといいのにな。Oh, I wish I could tell where the potatoes are.

わがMy

わがわがわがわがわが。my my my my my my.

シマジロの願ねがいが叶かなっちゃったね。Shimajiro's wish came true.

え、そんなのないよ。Huh, no way.

ねえ、Hey,

お芋いもあるかどうか掘ほってみようよ。Let's dig and see if there are potatoes.

ああ、何なんかたくさん。Oh, there's so many.

本当ほんとうにReally

願ねがい事ごと叶かなうんだね。Wishes really do come true.

お芋いもの仙人せんにんすごいね。The potato hermit is amazing.

ああ。Yeah.

わしはすごいんだぞ。I am amazing.

待まちに待まったお弁当べんとう。The long-awaited lunchbox.

そうだ、顔かお顔かおさんは。Say, what about Kao Kao-san.

顔かお顔かおさん。Kao Kao-san.

顔かお顔かおさん、お弁当べんとう食たべないんですか。Kao Kao-san, aren't you eating lunch?

今いまそれどころじゃないんだ。I don't have time for that now.

先さきに食たべてていいよ。Go ahead and eat first.

はい。Okay.

それにしても今いまにも倒たおれそうだよこの事務所じむしょ。Still, this office looks like it's about to collapse.

もうちょっとマシなのにしてほしいように。I wish they'd make it a bit nicer.

どうしようどうしよう。What should I do, what should I do.

トリッピーのお願ねがいもこれでおしまいだね。Trippy's wish ends with this too.

だクチナミだクチナミ。It's Kuchinami, it's Kuchinami.

おいクチナミクチナミクチナミ。Hey, Kuchinami Kuchinami Kuchinami.

トリッピートリッピー。Trippy Trippy.

待まて待まて待まて待まて待まて待まて。Wait wait wait wait wait wait.

待まてよ待まてよ待まてよ。Hold on hold on hold on.

みんなお願ねがい、まだ残のこってたよね。Everyone, please, there are still some left, right?

お芋いももいっぱい取とれたでしゅ。We got lots of potatoes too.

本当ほんとうに。Really.

じゃあそろそろ帰かえるとするかな。Well, shall we start heading home soon?

そうだ。That's right.

芋いもの仙人せんにんにお礼れいに行いかなきゃ。We have to go thank the Potato Hermit.

芋いもの仙人せんにん。The Potato Hermit.

おお。Oh.

おお。Oh.

君きみたちか。It's you guys.

おかげで美味おいしそうなお芋いもがいっぱい取とれました。Thanks to you, we were able to get lots of delicious-looking potatoes.

ありがとうございました。Thank you very much.

じゃあさようなら。Well then, goodbye.

さよなら。Goodbye.

楽たのしかったね。That was fun.

お芋いもいっぱい取とれたしね。And we got lots of potatoes.

よく寝ねたパオパオシモタ。I slept well, Paopao Shimota.

暗くらいのに根ねが生はえてしまったパオ。Roots grew even though it's dark, Pao.

助たすけてけパオパオ。Help me, Paopao.

誰だれかSomebody

持もってけ。Take it.

チャンネル登録とうろくしてね。Please subscribe to the channel.

また遊あそぼうね。Let's play again.