I Became a Mom!!

こんにちは。Hello.

今日きょうも見みてくれてありがとうございます。Thank you for watching today as well.

今日きょうはちょっと報告ほうこくしたいことがあって動画どうがを撮とっています。I'm filming this video today because there's something I want to report.

普段ふだんUsually,

私わたしはインスタグラムとかYouTubeとかでI, on Instagram and YouTube and such,

あんまり自分じぶんの私生活しせいかつについてI haven't really talked much about my private life,

話はなしてこなかったとI think, it was all about work, I think, but,

思おもうんですけど、仕事しごとのことばっかりだったと思おもうんですけど、I think this time it will affect my future work too,

今回こんかいのことは今後こんごの仕事しごとにも影響えいきょうすることかなとso

思おもうのでI thought I should tell everyone,

皆みなさんに伝つたえた方ほうがいいかなってことで動画どうがでお伝つたえしたいと思おもいます。I wanted to tell you about it in this video.

でそれが何なにかって言いうと先月せんげつ10月じゅうがつに赤あかちゃんを出産しゅっさんしました。And what that is, is that last month, in October, I gave birth to a baby.

はい、そうなんですよ。Yes, that's right.

でこの動画どうがを撮とる2週間にしゅうかん前まえに。And that was two weeks before filming this video.

産うんだばっかりなのでまだほやほやって感かんじで、I just gave birth so it's still all so fresh,

今いまも下したで赤あかちゃん寝ねてるんですけど、新あたらしい生活せいかつに本当ほんとうに慣なれるために頑張がんばってる最中さいちゅうThe baby is sleeping downstairs right now, and I'm in the middle of trying my best to get used to this new life,

って感かんじですね。that's how it feels.

そうで、YouTubeとか動画どうが内ないだとAnd, on YouTube and in my videos,

この上うえ半身はんしんしか写うつってなかったので、誰だれも私わたしが妊娠にんしんしてたって多分たぶん気きづいてないと思おもうんですよ。you only ever saw this upper half of me, so I don't think anyone probably noticed that I was pregnant.

だけど実じつはそう妊娠にんしんしていて、はや赤あかちゃんを産うみました。But actually, yes, I was pregnant, and I've now given birth to the baby.

はい。Yes.

で、見みての通とおりもう私わたしはすっかり元気げんきだし赤あかちゃんも元気げんきです。And, as you can see, I'm already fully recovered and the baby is healthy too.

そうですね、あの妊娠にんしん期間きかん振ふり返かえると仕事しごとも引ひき続つづきしてたし。Yeah, looking back on the pregnancy period, I kept working the whole time.

うん、あんまり休やすんでなかったかなっていう感かんじですね。Yeah, I feel like I didn't really take much of a break.

動画どうがもずっと撮とってたし、ツアーもオンラインクラスももう最後さいごの最後さいごまで続つづけていました。I kept filming videos, and I continued both the tour and the online classes until the very, very end.

で、ツアーに関かんしてはさすがに妊娠にんしん後期こうきになってお腹なかがすごく大おおきくなってきてからはストップしている状況じょうきょうです。As for the tour, once I got into late pregnancy and my belly got really big, I did have to stop.

でもツアーも今年ことしの冬ふゆからまた開始かいしする予定よていで、12月じゅうにがつから早速さっそく予約よやくが入はいっています。But I'm planning to start the tour again this winter, and I already have bookings coming in from December.

で、オンラインクラスも11月じゅういちがつからもう再開さいかいしようと思おもっていて、And I'm thinking of restarting the online classes in November,

はい、徐々じょじょにまた仕事しごとが始はじまるので、育児いくじと仕事しごとの両立りょうりつをYes, work is gradually starting up again, so now I have to

頑張がんばらないといけないなっていうのが今いまですね。work hard to balance childcare and work.

で、妊娠にんしん期間きかん振ふり返かえると。And, looking back on the pregnancy period.

あのちょうどつわりがすごく辛つらかった時ときにRight when my morning sickness was really bad,

あの春はるだったんですけどit was spring,

ツアーがたくさん入はいっていてand I had a lot of tour bookings,

そこが結構けっこう一番いちばんしんどかった時期じきだったんですけどthat was honestly the toughest period, but

まあ幸さいわいにももうみんなお客きゃくさんがいい人ひとたちばっかりでそう私わたしの体調たいちょうを気遣きづかってくれたりとかluckily all my clients were such nice people and they were considerate of how I was feeling,

はい本当ほんとうに優やさしさに助たすけられてなんとか乗のり越こえられましたyes, I was truly saved by their kindness and somehow managed to get through it.

で私わたしのオンラインの生徒せいとさんたちもAnd my online students too,

ずっと隠かくしててI kept it hidden the whole time,

結構けっこう最後さいごの最後さいごになって実じつはand only at the very, very end did I tell them, actually this is the situation so I have to take a break from lessons, and everyone was so kind,

こうだからちょっと授業じゅぎょうを休やすみしないといけないんだよねって言いうのを伝つたえたんですけどみんなすごく優やさしくてthey said, we'll wait for you whenever, and that really made me so happy.

じゃあいつでも待まってるからねって言いってくれたのがもう本当ほんとうに嬉うれしかったですね。And so once again I realized how much I love this job,

で改あらためてだから私わたしはこの仕事しごとが大好だいすきだなと思おもったし、and that my clients are all truly wonderful people, and I'm just so, so grateful.

私わたしのお客きゃくさんって本当ほんとうにいい人ひとたちばっかりで、もう感謝かんしゃ感謝かんしゃだなって思おもっています。To talk a little about how I feel now after giving birth, basically every day is just so full of happiness,

赤あかちゃんを産うんで今いまの心境しんきょうみたいなのをちょっと話はなすと、とにかくもう毎日まいにちが幸しあわせすぎて、I'm so happy it's scary, like I could cry from how happy I am,

なんか幸しあわせすぎて泣なけてくるぐらい本当ほんとうに怖こわいぐらいI'm happy, and of course I'm sleep-deprived,

幸しあわせで、もちろん寝不足ねぶそくだし、and there's so much I don't understand,

なんかわからないことだらけで、and there's stress and hard things too, but

ストレスとか大変たいへんなこともあるんですけど、anyway, the baby is just so cute, so cute, I just think she's cute all the time.

とにかくねやっぱりね赤あかちゃんが可愛かわいくて可愛かわいくてもうずっと可愛かわいいって思おもっています。I just think she's cute all the time.

自分じぶんがこうやって母ははになる日ひが来くるのはまあいつかあるのかなぐらいに。I kind of vaguely thought that the day I would become a mother like this might come someday.

なんか現実的げんじつてきにあんまり考かんがえてなかったんですけど、いざこうやって母ははになってみるとI hadn't really thought about it in a realistic way, but now that I've actually become a mother like this,

すごく今いままで自分じぶんにはなかった感情かんじょうとか気持きもちが芽生めばえてきて、feelings and emotions I've never had before are really starting to grow,

なんか自分じぶんも本当ほんとうにあ、ママになったんだなっていうlike I really feel, oh, I've become a mom,

すごい不思議ふしぎな感かんじですね。it's a really strange feeling.

まだ慣なれないというか、I'm still not used to it,

そうホルモンバランスとか情緒じょうちょとかもまだ安定あんていしてないので、ふとした時ときに本当ほんとうに涙なみだが出でてきたりとか、and my hormonal balance and emotions still aren't stable, so at random moments tears just come out,

でもそれはマイナスな涙なみだではなくてもうとにかくbut those aren't negative tears, just simply

幸しあわせでout of happiness,

涙なみだが出でてくるってぐらい今いますごく幸しあわせです。tears come out — that's how happy I am right now.

はい、ただねやっぱりいろいろ周まわりにも迷惑めいわくかけてしまったりとかスケジュールとかねいろいろフレキシブルに。Yes, but I've caused a lot of trouble to the people around me, and with schedules and things, flexibly.

動うごいてくれたお客きゃくさんとかClients who adjusted

会社かいしゃさんとかたくさんいて、その人ひとたちのサポートがあってand companies and so many others, and thanks to their support

無事ぶじここまで来これたので、本当ほんとうにまずはありがとうございますっていう気持きもちと、I was able to safely make it this far, so first of all I truly want to say thank you,

これから徐々じょじょに仕事しごとを復帰ふっきしていくのでまたよろしくお願ねがいしますという気持きもちです。and as I'll gradually be returning to work, I hope for your continued support.

で、ユーチューブ、インスタグラム、And, YouTube, Instagram,

今いままで撮とりためていた動画どうがを今いまRight now I'm uploading videos I've stockpiled

予約よやく投稿とうこうとかして上あげてたりするんですけど、新あたらしい動画どうがもまたどんどん撮とっていくつもりだし、through scheduled posts, but I plan to keep filming lots of new videos too,

あの自分じぶんのプライベートなことを報告ほうこくした理由りゆうのもう一ひとつは、こういうユーチューブとかでAnd another reason I reported my personal news is, on YouTube and such

私わたしは今いま日本にほんの生活せいかつとかI'm talking about my life in Japan now,

ね、東京とうきょうでの生活せいかつとか話はなしてるんですけど、それに子育こそだてyou know, life in Tokyo, and I'd like to include bits about child-rearing

のこととかもちょいちょい入いれられたらなって思おもいます。in that as well.

だから報告ほうこくしたっていうのもあります。So that's also part of why I shared the news.

そうだからこれからは仕事しごとだけじゃなくてあのリアルな日本にほんでの生活せいかつについてとかもSo from now on, not just about work but also about my real life in Japan

ちょいちょい話はなしていけたらなと思おもっています。I'd like to talk about little by little.

はい。Yes.

で引ひき続つづき私わたしはずっと言いってるYouTube5万人まんにんがとりあえず目標もくひょうなんですけどAnd as I've always said, my immediate goal is 50,000 subscribers on YouTube,

今いまもうすぐ2万人まんにんでまあ徐々じょじょにゆっくりゆっくりNow we're almost at 20,000 and slowly, slowly

まあチャンネルも大おおきくなってきているのでこれも引ひき続つづき頑張がんばりたいなって思おもっています。the channel is growing, so I want to keep working hard on that too.

だから本当ほんとうにSo really,

あの皆みなさんのコメント全部ぜんぶ読よんでるしなるべく返信へんしんしているし本当ほんとうにいいねとかも支ささえになるI read all of your comments and reply as much as I can, and your likes really support me,

しはいこれからも応援おうえんよろしくお願ねがいします。so please keep supporting me.

はい、じゃあ今日きょうも見みてくれてありがとうございました。Yes, well, thank you for watching today.

また次つぎの動画どうがでお会あいしましょう。See you in the next video.

またね。Bye.