Japanese podcast for beginners (Nihongo con Teppei)#1604「勉強時間を作ることについて！」

じゃ今日きょうは勉強時間べんきょうじかんを作つくることについて。So today, about making study time.

はい皆みなさん元気げんきですか。Yes, how is everyone.

日本語にっぽんごコンテストの時間じかんですね。It's time for the Japanese contest.

あの勉強時間べんきょうじかんありますか。Um, do you have study time.

あの毎日毎日まいにちまいにち忙いそがしいですよね。Um, every day every day you're busy, right.

多分たぶんこれを聞きいてるほとんどの人ひとは仕事しごとをしてますね。Probably most people listening to this are working.

もしくは学校がっこうに行いってますね。Or going to school.

大学だいがくとかUniversity and such

毎日毎日まいにちまいにち勉強べんきょうとかまあ学校がっこうの勉強べんきょうとか仕事しごととかEvery day every day studying or well school study or work

まあ子供こどもがいる人ひともいるかもしれない。Well there may be people who have children.

両親りょうしんの世話せわをしている人ひともいるかもしれない。There may be people taking care of their parents.

とにかく忙いそがしいですよね。Anyway, you're busy, right.

毎日毎日まいにちまいにち時間じかんがない。Every day, every day, no time.

でそういう時ときに日本語にっぽんごの勉強べんきょうの時間じかん、And at times like that, Japanese study time,

日本語にっぽんごのための勉強時間べんきょうじかんを作つくるのは結構けっこう難むずかしいですよね。making study time for Japanese is quite difficult, right.

うん。Yeah.

一時間いちじかんあるかな、ね。I wonder if there's an hour, right.

まあWell

例たとえば僕ぼくはFor example, I

子供こどもhave a child

がいます。.

で、まあ僕ぼくはちょっとラッキーで家いえでね、家いえで仕事しごとをしているからまあまあ時間じかんはあります。And, well I'm a bit lucky and work at home, so I have fairly okay time.

でも例たとえば週末しゅうまつですよね、週末しゅうまつ。But for example the weekend, right, the weekend.

週末しゅうまつは家いえに子供こどもがいる、奥おくさんもいる。On weekends the child is at home, my wife is also there.

でいろいろやることがあるんですね。And there's a lot to do.

子供こどもの将棋しょうぎのクラスとか、まあ学校がっこうの宿題しゅくだいとか。The child's shogi class, and well school homework and such.

あとはまあ三人さんにんで遊あそんだり、まあ映画えいがを見みたり、散歩さんぽしたり、Also well playing together as three, well watching movies, taking walks,

まあいろいろですよね。well various things, right.

そうすると一時間いちじかん勉強べんきょうする時間じかんはないです。Then there's no time to study for an hour.

一時間いちじかんないと思おもう。I think there's not an hour.

普通ふつうの人ひとは週末しゅうまつ一時間いちじかん難むずかしいな。For ordinary people an hour on weekends is difficult.

普通ふつうの日ひももっと難むずかしいですよね。On normal days it's even more difficult, right.

まあ僕ぼくはラッキーだけど、例たとえば僕ぼくの奥おくさん、僕ぼくの奥おくさんはあの日本語にっぽんごの勉強べんきょうが必要ひつようですよね。Well I'm lucky, but for example my wife, my wife needs to study Japanese, right.

奥おくさんはスペイン人じんです。My wife is Spanish.

奥おくさんは朝起あさおきて、まあ朝あさご飯はん食たべて会社かいしゃに行いきます。My wife wakes up in the morning, well eats breakfast and goes to the company.

仕事しごとが終おわって家いえに帰かえるのは夜よるの七時しちじぐらいですね。She finishes work and comes home around seven at night.

家いえに帰かえってきて、まあ晩ばんご飯はん食たべてお風呂ふろに入はいって。Coming home, well eating dinner and taking a bath.

なんか子供こどもと色々いろいろ話はなしたり、子供こどものためにスペイン語ごで本ほんを読よんだり、まあいろいろしたらまあだいたいTalking various things with the child, reading books in Spanish for the child, after doing various things well about

九時くじ半はんぐらいかな、九時くじ半はん十時じゅうじぐらいになってしまいますね。nine-thirty, it becomes around nine-thirty ten, right.

でそれからまあ一時間いちじかん勉強べんきょうしたくないでしょう。And after that well you wouldn't want to study for an hour.

結構大変けっこうたいへんですよね。It's quite tough, right.

普通ふつうの人ひとは時間じかんがないと思おもう。I think ordinary people don't have time.

じゃあSo then

どうやって勉強時間べんきょうじかんを作つくればいいかというと、やっぱりas for how to make study time, after all

電車でんしゃに乗のってる時間じかんとか、車くるまを運転うんてんしてる時間じかんとかそういうまああのポッドキャストですよね。time riding the train, or time driving a car, that kind of well podcasts, right.

やっぱりポッドキャストを聞ききながら会社かいしゃに行いくとか、ポッドキャストを聞ききながら帰かえるとか、やっぱりそれが一番いちばんだと思おもいます。After all going to work while listening to podcasts, or returning while listening to podcasts, after all I think that's the best.

あとはちょっとトイレの中なかでまあまあまあ。Also a little in the toilet, well well well.

トイレの中なかで少すこし単語たんごをチェックしたりとかね、そういう隙間すきま時間じかんですよね。Checking a little vocabulary in the toilet and such, that kind of gap time, right.

ちょっと時間じかんがある、ちょっとだけね、一分いちぶとか二分にぶんとか三分さんぷんとか、A little time, just a little, like one minute or two minutes or three minutes,

昼ひるご飯はんを食たべた後ご五分ごぶとか、そういう少すこしの時間じかんを使つかって勉強べんきょうする。Five minutes after eating lunch, studying using that kind of little time.

そうすれば一日いちにちの中なかで一時間いちじかんぐらい勉強時間べんきょうじかんを作つくれると思おもいます。If you do that, I think you can make about an hour of study time in a day.

はい。Yes.

というわけで勉強時間べんきょうじかんを作つくることは結構けっこう難むずかしい。So, making study time is quite difficult.

一時間いちじかんストレートでね、一時間いちじかんまとめて勉強べんきょうするのは難むずかしい。Studying for one hour straight, studying for one hour all at once is difficult.

だけどBut

会社かいしゃに行いくとき、会社かいしゃから帰かえるときね、そして五分ごぶとかのWhen you go to work, when you come home from work, and five minutes or so

小ちいさい隙間すきま時間じかんを使つかって勉強べんきょうすれば。If you study using small gaps of time.

毎日まいにち一時間いちじかんぐらいかな、一時間いちじかんぐらい日本語にっぽんごの勉強べんきょうができると思おもいます。About an hour every day, I think you can study Japanese for about an hour.

ね、頑張がんばってください。You know, please do your best.

まあルーティンですね。Well, it's routine.

大事だいじなのは習慣しゅうかんです。The important thing is habit.

毎日まいにち家いえを出でたらね、家いえを出でるときにポッドキャストを聞きく。Every day when you leave the house, when you leave the house you listen to a podcast.

ね、犬いぬの散歩さんぽをするときにポッドキャストを聞きく。You know, when you walk the dog you listen to a podcast.

そういう習慣しゅうかんですよね。It's that kind of habit.

習慣しゅうかんを作つくればそんなに難むずかしくないと思おもいます。If you build a habit, I don't think it's that difficult.

応援おうえんしてます。I'm rooting for you.

頑張がんばってください。Good luck.

それではまたね。Well then, see you again.