Nihongo con Teppei 波! #297「公衆トイレについて！」

コツ。Here's a tip.

今日きょうは公衆こうしゅうトイレについて。Today is about public restrooms.

はい皆みなさんお元気げんきですか。Hi everyone, how are you?

あのねYou know,

今日きょうはまあトイレについて話はなすので、Today, well, since I'm talking about toilets,

まあ多少たしょうあの下品げひんな話はなしもしますが、まあその辺へんはご了承りょうしょうください。well, I'll talk about some slightly vulgar things, so please forgive me for that.

あのねなんかまあ自信じしんってやつがあるでしょ。You know, there's this thing called confidence, right?

こうなんかこうLike, kind of,

人ひととしてas a person,

生いきていってこう自信じしんがあったり、なんか自信じしんがなくなったり、as you live your life, sometimes you have confidence, sometimes you lose confidence,

やる気きが出でたりやる気きがなくなったりでそういうのが結構けっこう心理的しんりてきにこうyour motivation goes up and down, and those things are quite psychologically

あの関係性かんけいせいがあるわけじゃないですか。you know, related to each other, right?

なんかこう。Like, you know.

まあ家いえを出でてね靴くつを履はいて家いえを出でて道みちを歩あるいているときにWell, when you leave the house, put on your shoes, leave home, and walk down the street,

なんかこう胸むねを張はって歩あるけるときとなんとなく道みちの端はしをコソコソと歩あるく時ときあるわけですよねthere are times when you can walk with your chest out, and times when you kind of sneak along the edge of the road, right?

でおそらくそれはなんかこう心理的しんりてきにAnd probably that's, like, psychological,

あるんでしょうねなんかこう例たとえばですよあるサラリーマンがyou know, for example, say a salaryman,

あのとてもいいピッチができたとで上司じょうしや同僚どうりょうからもすごいねテッペ君きみと言いわれてlike, he gave a really great pitch, and his boss and coworkers said, "Wow, Teppei!"

でまあ昼ひるご飯はんの時間じかんになってちょっとあじゃあなんか弁当べんとうでも買かいに行いくかなAnd then lunchtime comes, and he's like, "Okay, maybe I'll go buy a bento or something,"

とで外そとに出でたときにやっぱりいつもと違ちがうんですよなんか背筋せすじが伸のびてね。and when he goes outside, it's different from usual, you know, his back is straight.

あのゆっくりと大おおきい歩幅ほはばで歩あるいてね、道みちの真まん中なかをよっしゃYou know, walking slowly with big strides, right down the middle of the road, like, "Alright,

いいぞ俺おれはみたいなあの心配しんぱいしてたプレゼンテーションだけどうまくできて評判ひょうばんも良よかったI'm doing great," like, the presentation he was worried about went well and got good reviews,

よっしゃみたいなでそういう時ときは道みちの真まん中なかを堂々どうどうと歩あるいてるはずですよそうlike, "Yes!" And at times like that, he must be walking proudly down the middle of the road. Yes,

あなたは輝かがやいているそれに比くらべてなんかyou are shining. Compared to that, like,

失敗しっぱいをしたりなんかこううまくいかないなんかしかも自分じぶんのこう怠なまけ癖ぐせのせいでwhen you've failed or things aren't going well, and moreover it's because of your own laziness,

そういう時ときは多分たぶん道みちの端はしをなんかとぼとぼと下したを向むいてうつむきながらねat times like that, you're probably walking along the edge of the road, trudging along, looking down, hanging your head,

あ俺おれはダメだなと自信じしんなくなって歩あるいてたりするわけですよねlike, "Ah, I'm no good," having lost confidence as you walk, right?

であの今いま言いった例れいはまあその会社かいしゃの例れいですけど僕ぼくはAnd the example I just gave was, well, a company example, but I,

基本的きほんてきにね、僕ぼくってあんまりそのなんていうかなそういうのがないんですよね。basically, you know, I don't really have that kind of thing.

いわゆるなんかよっしゃ今日きょうはいいいいレッスンができたとかそんなこともそんなにないし、Like, there's not really a "Yes, today's lesson went great" or anything like that,

まあまあそれそれ自体じたいが問題もんだいかもしれないけど、まあまあよく言いえば差さがない。well, well, that itself might be a problem, but, well, put positively, there's no difference.

別べつに毎日まいにち普通ふつうだからね。Because every day is just normal, you know.

毎日まいにちそんな極端きょくたんによっしゃみたいなことはないし、ダメだみたいなこともない。Every day there's nothing extremely like "Yes!" and nothing like "I'm terrible."

日常にちじょうを過すごしているわけですよ。I'm just living my daily life.

ポッドキャストもいつもまあまあクオリティだしね。ニホンゴコンテッペイThe podcast is always just okay quality too, you know. Nihongo con Teppei

はもうまあまあクオリティを出だし続つづけるっていうもうそういうコンセプトだからね。is all about continuing to put out just okay quality, that's the concept, you know.

いつも80点てんのラーメン屋やです。It's always an 80-point ramen shop.

僕ぼくは100点てんもないけど0点てんもないからね。I never get 100 points, but I never get 0 points either, you know.

だからまあ70点てん80点てんぐらいをずっとコンスタントに出だし続つづけると、So, well, if I keep consistently putting out around 70, 80 points,

まあ80点てんないのかな？60well, maybe it's not even 80 points? 60

点てんぐらいかな？points or so?

知しらんけど知しらんけどね。I don't know, I don't know.

それは僕ぼくが決きめることじゃないから知しらんけど、まあ知しらんけど、まああの日常にちじょうはまあ結構けっこう平淡へいたんなわけですよ。That's not for me to decide, so I don't know, but, I don't know, well, my daily life is pretty uneventful.

まあずっと変かわらない、そんなドラマはないわけですよね。Well, it's always the same, there's no drama like that, right?

じゃあ僕ぼくみたいな人ひとがどういう時ときにそのなんかこう、So for someone like me, when do I feel that kind of,

なんかこうバイタリティを感かんじるか、生命力せいめいりょくを感かんじるかというと、これね、やっぱり公衆こうしゅうトイレなんですよね。like, vitality, feel life force? Well, you know, it's public toilets.

なんか気きがついたんですけど、今日きょうはこれについて話はなしたいと思おもいます。I kind of realized this, and today I want to talk about this.

あの基本的きほんてきに僕ぼくはいつも自分じぶんの家いえであのおトイレをしますね、おトイレをしますよ。Basically, I always use the toilet at my own home, you know, I use the toilet.

毎日まいにち朝起あさおきてまずおトイレに行いって、でコーヒー飲のんで、でレッスンの途中とちゅうに行いって、でいつも座すわるんですよね。Every day I wake up in the morning and first go to the toilet, then drink coffee, then go during lessons, and I always sit down, you know.

あの自分じぶんのトイレで、僕ぼくは子供こどもにも言いって、座すわれと、立たったままするなと。In my own toilet, I even tell my kids, sit down, don't do it standing up.

なんか僕ぼくは家いえでまあまあ他ほかのほとんどの掃除そうじと同おなじように僕ぼくがトイレ掃除そうじも担当たんとうしているわけですよね。Well, at home I’m in charge of cleaning the toilet, pretty much like most of the other cleaning.

で僕ぼくはよくトイレ掃除そうじをするんで、その時ときにやっぱり子供こどもがね立たってやるとちょっとね跳はねてたりちょっとこう汚よごれてたりするわけですよ。And since I clean the toilet often, I notice that when the kids go standing up, it splashes a bit and gets a little dirty.

で僕ぼく自身じしんもなんかテレビでAnd I myself, on TV or something,

なんかその男おとこが立たってトイレをするから実じつはトイレは汚よごれるんだということをね見みて、それ以来いらい座すわってやるようになったんですよね。I saw that toilets actually get dirty because men pee standing up, and since then I've started doing it sitting down.

でまあ子供こどもも僕ぼくの子供こどもも座すわってするんで、いわゆるちょっとドメスティ、And well, my kids also go sitting down, so-called a bit domesti-

あの家畜化かちくかですよね、自分じぶんを家畜化かちくかしたドメスティフィケーションっていうのthat domestication, you know, I domesticated myself, this domestication,

、ドメドドメスティックな動物どうぶつに自分じぶんで自分じぶんをしたわけですよ。じじ、, I made myself into a dome-domestic animal. uh,

自分じぶんで自分じぶんを家畜化かちくかしたわけです。I domesticated myself.

何なにを言いってるかというとワイルドアニマルは立たってするべき。What I'm saying is wild animals should go standing.

立たってするはずでしょ。ワイルドヒュマンThey should go standing, right. Wild humans

はね。.

まあ男おとこだったらね、あの立たってするように、立たってできるようになってるからね。Well, if you're a man, you're made to be able to go standing up, you know.

わざわざ座すわる意味いみがないでしょ。There's no point in deliberately sitting down, right.

男おとこの場合ばあい。In the case of men.

外そとでやるときはもちろん立たったまましますよね。When you go outside, of course you go standing up.

例たとえばキャンプ場じょうとかでね、あ、トイレがない。For example at a campsite, like, oh, there's no toilet.

まあキャンプ場じょうは普通ふつう日本にほんではトイレあるけど、まあ海外かいがいでね、例たとえばキャンプをしているときに、Well, campsites in Japan usually have toilets, but say overseas, for example, when you're camping,

まあバーベキューでもいいんですけど、森もりの中なかとかでね、でじゃあおしっこしましょうと。Well, a barbecue would be fine too, but in the woods or something, and then let's go pee.

まあなんとなく本能的ほんのうてきに木きに行いきますね。Somehow instinctively you go to a tree.

木きの近ちかくに。Near a tree.

これ多分たぶん犬いぬとかも同おなじだけど、なんとなく木きに隠かくれてね。This is probably the same for dogs, somehow hiding by a tree.

なんでかな。I wonder why.

多分たぶん他ほかのなんかクマとかに見みつからないためかもかな。Maybe so as not to be spotted by bears or something.

わかんないけど木きのところにしますよね。I don't know, but you go by a tree, right.

僕ぼくは子供こどもの時ときも神社じんじゃの木き、まあ神社じんじゃにある木きってあれ結構けっこう聖せいなる木きなんですよね。When I was a kid too, the tree at the shrine, well, the tree at a shrine is quite a sacred tree.

おそらく。Probably.

おそらく神様かみさまとかに近ちかいようなその聖せいなる木きのはずが、そこにあのおしっこしてましたね、ずっと。Probably it must be a sacred tree close to the gods or something, and I was peeing on it all the time.

だからずっとバチが当あたり続つづけている、それ以来いらいずっと悪わるいことが起おこり続つづけているはずなんですけど、まあそれにしては悪わるくない人生じんせいですが。So I should have been cursed ever since, bad things should have kept happening ever since, but for that, it's not a bad life.

とにかく子供こどもの時ときとかはいつも木きにね、向むかっておしっこしてた。Anyway, when I was a kid I always peed toward trees.

だから立たってするんですよね。So you do it standing up.

わざわざ座すわらないでしょ、その外ほかでおしっこするときに座すわらないですよね、男おとこが。You wouldn't deliberately sit down, right, when you pee outside, men don't sit, right.

だからまあ立たってするのはなんとなく本能的ほんのうてきにね。So doing it standing up is somehow instinctive.

まあ犬いぬとかもそうだし、あの木き、木きのところにね、片足かたあし上あげてピーってやるじゃないですか。Well, dogs are like that too, by a tree, they lift one leg and go pee, right.

でそんな感かんじでなんとなくするでしょ。And it's kind of like that, you just sort of go.

で、あの公衆こうしゅうトイレもまあ基本的きほんてきに立たってするんですよね。And, public restrooms too, basically you go standing up.

あの男おとこのトイレっていうのは女性じょせいの皆みなさんも知しらない人ひとが多おおいと思おもうけど、まあ女性じょせいの皆みなさんね今いまこれを聞きいてる人ひとが何人なんにんぐらいいるのかわかんないですけど、Men's toilets, I think many women don't know this, well, I don't know how many women are listening to this now,

まあその男おとこのトイレはまあWell, the men's toilet, well,

おしっこ用ようとうんこ用ようが分わかれてて、まあおしっこ用ようは立たってする、まあうんこ用ようは座すわってするわけです。the pee ones and the poop ones are separated, well, the pee ones you use standing, well, the poop ones you use sitting.

まあうんこを立たってする人ひとはあまりいないね。Well, there aren't many people who poop standing up.

想像そうぞうすればわかりますよね。You can tell if you imagine it.

でもおしっこの場合ばあいは立たってもできるし座すわってもできるわけ。But in the case of pee, you can do it standing or sitting.

だけどまああの一応いちおうその大おおきい方ほうね大おおきい方ほうも結構けっこう区切くぎり分わかれてるわけですよ。But, well, for the most part, the big one, the big side is also quite partitioned off.

あの男おとこの場合ばあい、まあトイレはその半分はんぶん以上いじょうがおしっこ用ようになってて。In the case of men, well, more than half of the toilets are for peeing.

大おおきいまあうんこ用ようの方ほうは少すくないわけですよね。There are fewer for the big, well, poop use.

だからその女性じょせいに比くらべると確たしかに行列ぎょうれつは短みじかいです。So compared to women, the lines are certainly shorter.

行列ぎょうれつは少すくないです。There are fewer lines.

あのおしっこの方ほうが多おおいから。Because there are more for pee.

ただお腹なかが痛いたくなったときは結構大変けっこうたいへんなんですよね。But when you have a stomachache, it's pretty tough.

大だいの方ほうはいつも混こんでる。The big side is always crowded.

いつもあの行列ぎょうれつができて。There's always a line.

でだからおしっこだけのためにその行列ぎょうれつに並ならんでわざわざそのうんこ臭くさい。So, just to pee, you line up in that queue and go out of your way into that poop-smelling place.

まあまあまあこれはね女性じょせいには分わかんないと思おもうけど男おとこのあの個室こしつですよね個室こしつのトイレは基本的きほんてきにうんこ用ようなんでうんこ臭くさいわけですよ。Well well well, women probably wouldn't get this, but for men, you know, the stall, the private stall toilet is basically for poop, so it smells like poop.

女性じょせいの場合ばあいはおしっこのためにも入はいるからその必かならずうんこ臭くさいとは限かぎらないですよね。For women, they also go in to pee, so it doesn't necessarily always smell like poop.

前まえの人ひとがうんこしてない場合ばあいもあるからでも男おとこの場合ばあいは個室こしつに入はいるっていうのは基本的きほんてきに前まえのやつはうんこしてるから絶対ぜったいうんこ臭くさいわけですよ。If the person before you didn't poop, it might not smell, but for men, going into a stall basically means the guy before you pooped, so it absolutely smells like poop.

だからそんなところにわざわざおしっこのために入はいるやつはいないでしょ。So nobody would go out of their way into such a place just to pee, right.

で、まあおしっこ用ようのその立たってするトイレに行いくわけですよね。So you go to the standing toilets for peeing.

だから、そこではうんこの匂においがしないの。So, there there's no poop smell.

もう強烈きょうれつなおしっこの匂においがするけど、うんこの匂においはしないんですよ。There's a strong smell of pee, but no poop smell.

絶対ぜったいに。Absolutely.

それも構造的こうぞうてきなあの事ことですよ。That's also a structural thing.

構造的こうぞうてきに男おとこの立たちション小便器しょうべんきからうんこの匂においがするっていうことは、Structurally, for a poop smell to come from a men's standing urinal,

もうこれはもう構造的こうぞうてきにあり得えない。that's just structurally impossible.

これはもう社会的しゃかいてきにあり得えない。That's socially impossible.

これもう人類じんるいがThis is humanity having

この文明ぶんめいを育そだて、nurtured this civilization,

なんか僕ぼくのイタリアの生徒せいとがね、先生せんせいあの高級こうきゅうの公衆こうしゅうトイレはローマ時代じだいにはすでにありましたとか言いって、マジでとビビったんですけど、like my Italian student said, teacher, high-end public toilets already existed in Roman times, and I was like really, I was shocked, but,

もうその時代じだいからそのあるこの長ながい公衆こうしゅうトイレの歴史れきしの中なかで。in this long history of public toilets since that era.

男おとこの立たちションのところからうんこの匂においはしないわけ、絶対ぜったいに。There's absolutely no poop smell coming from the men's standing urinals.

それおかしい構造的こうぞうてきにありえないわけ。That would be weird, it's structurally impossible.

ただ強烈きょうれつなおしっこの匂においがする。There's just a strong smell of pee.

でそこであの両足りょうあしを広ひろげ取とり出だしておしっこするんですけど、僕ぼくは気きがついたのはAnd there you spread both legs, take it out and pee, but what I noticed is

例たとえば外出がいしゅつ時間じかんが長ながいとね、例たとえば朝あさから夜よるまでずっと外そとに出でてることっていうのがたまにありますよね。for example when you're out for a long time, like you're out from morning to night all day, that happens sometimes, right.

ほとんどないけど僕ぼくの場合ばあいほとんどないけどたまにあるんですよ。Almost never for me, almost never, but it does happen occasionally.

例たとえばまあ午前中ごぜんちゅうにもう家いえを出でてでなんか午前中ごぜんちゅうもいろいろなところ行いってで昼ひるご飯はんも外そとで食たべてFor example, you leave home in the morning and go to various places in the morning, and eat lunch outside,

でなんか夜よるご飯はんも外そとで食たべてまあ映画えいがを見みたりで家いえに帰かえるのがもう夜よる遅おそい時間じかんとかたまにあるんですよ。and eat dinner outside too, like watch a movie, and get home really late at night, that happens sometimes.

一年いちねんに一回いっかいぐらい。About once a year.

まあ一回いっかいじゃないか二回にかい二三にさん回かいはあるかな一年いちねんに二三にさん回かいぐらい朝あさから夜よるまでずっと外出がいしゅつしてたっていうことがありますねWell, not once, maybe two, two or three times a year I'm out from morning to night all day

でそういう時ときはおそらく公衆こうしゅうトイレにもう十回じゅっかいぐらい行いってるはずAnd on those days I've probably gone to public toilets like ten times

なんでその後あとなんかねそのそういう一日いちにちを過すごすと僕ぼくはなんかすごく自信じしんが溢あふれてるのand after that, after spending a day like that, I feel somehow overflowing with confidence

これはだから最初さいしょの話はなしでサラリーマンが素晴すばらしいピッチができたとSo this goes back to the first story where the salaryman gave a great pitch

で道みちの真まん中なかドドドと歩あるいてよっしゃみたいななってる状態じょうたいが僕ぼくにとってはand he's walking right down the middle of the road like yeah, that state is for me

一日いちにち中外ちゅうがいに行いって公衆こうしゅうトイレに行いきまくってなんかbeing outside all day and going to public toilets over and over and like

俺おれはなんかI'm like

おっしゃーみたいな男おとこだーとは言いわないこのポリティカルコレクトネスの世界せかいでねだけどおっしゃーってなるわけです。yeah — I won't say I'm a man in this politically correct world, but I go yeah.

それが何故なぜかわかんない。I don't know why that is.

何なんでかなと。Why is that.

多分たぶんね、やっぱりどこかで自信じしんがなくなってるんですよ。Probably, somewhere I'm losing confidence.

自分じぶんのなんかこうなんかそのワイルドじゃなくなってるっていうね。Like I'm somehow becoming less wild.

自分じぶんがね、自分じぶんがいつも家いえのトイレでLike me, I'm always at my home toilet

座すわってやってね、もう一滴いってきもこぼさないようになんか抑おさえながらね。sitting down, holding it so I don't spill even a drop.

で、なんかトイレも綺麗きれいにしてね。And keeping the toilet clean.

で、ズボン上あげてなんかいつものようにこうなんていうかなあの家いえの中なかをトコトコと歩あるいてね。And pulling up my pants and toddling around the house like usual, you know.

いわゆるなんか本当ほんとうにチワワチワワ男おとこになってるわけです。Like I'm totally becoming a chihuahua, a chihuahua man.

それがね、一日中いちにちじゅう外出がいしゅつしていろんないろんな汚きたない公衆こうしゅうトイレで酸すっぱい匂においかぎながら十回じゅっかいも二十はたち回かいもBut when I'm out all day using all kinds of dirty public toilets, smelling that sour smell, ten or twenty times

用ようを足たすと。relieving myself.

そうしてなんか。And then like.

家いえに帰かえる途中とちゅうですよね。On the way home.

なんか俺おれはつえーええぞと、俺おれはつえーええぞと、もうなんか熊くま男おとこというかI'm like I'm strong, I'm strong, like a bear man, or

ワイルドアニマルになってうわーって感かんじですよ。I become a wild animal, like rawr.

本当ほんとうにおしっこ踏ふみまくってね、おしっこかぎまくって、なんか強つよくなった気きがするんですよね。Really stepping all over pee, smelling pee all over, I feel like I've become stronger.

あれ多分たぶんこう酸性さんせいの臭においをかぎすぎて、こう体からだの中なかのこうアルカリ性せいと酸性さんせいがThat is probably from smelling too much of this acidic smell, like the alkaline and acidic in the body,

アシッドとね、このアルカリがこう混まざってるあの多分たぶん体からだの中なかがこうなんかこうthe acid and, you know, this alkali mixing together, like probably inside the body it's somehow like

綺麗きれいになってるんじゃないかな。it's getting cleaned up, I wonder.

臭くさい臭においをかぎすぎて、from smelling the stink too much,

なんか体からだの中なかの悪わるいバイ菌きんを悪わるいバクテリアをこの強烈きょうれつな酸さんの臭においでlike the bad germs inside the body, the bad bacteria, with this intense acid smell

あの消毒しょうどくしてるんじゃないかな。I wonder if it's disinfecting them.

思おもえるぐらい、なんかすがすがしい気分きぶんになるんです。It makes me feel so refreshed that I think that.

なんか自信じしんが湧わいてね、もう足あしを両足りょうあしをもう開ひらいて歩あるきたいとそんな感かんじですよ。I feel confidence welling up, I want to spread both legs wide and walk, that's how it feels.

多分たぶんおそらくさらにやっぱり姿勢しせいですよね。Probably, after all, it's about posture too.

その汚よごれったね、小便しょうべんのところでおしっこをするとき、When you pee in that filthy, piss-covered place,

なんかね、子供こどもなのか爺じいさんなのかわかんないですけど、結構けっこう垂たれてるの、結構けっこうそこ汚よごれてるんですよ。like, I don't know if it's a kid or an old man, but it's dripping quite a bit, it's pretty dirty there.

だからそれを踏ふまないようにね、両足りょうあしをガバッとちゃんと開ひらいてやらないといけない。So to avoid stepping on it, you have to spread both legs wide open and do it properly.

で、そういうまあいわゆるスクワットみたいな状態じょうたいで、スクワットみたいなことを一日いちにちに十回じゅっかいとか二十はたち回かいとかやってるわけですよ。And, in that kind of so-called squat-like position, you're doing squat-like things like ten or twenty times a day.

で、まあ時間じかんにしてもね、一回いっかいあたりだいたい三十さんじゅう秒びょうとか長ながいときは一分いちぶぐらいこうゆっくりかけるわけですよ。And, time-wise too, each time it's about thirty seconds, or when it's long you take it slow for about a minute.

でヒンドゥースクワットというかスクワットのこうちょっとAnd like a Hindu squat, or like a squat, a kind of

浅あさめのスクワットをしたもんね、それを一日いちにちにやっぱり十回じゅっかいとか二十はたち回かいやってるから足腰あしこしのこうトレーニングにもなるしね姿勢しせいも変かわるshallow squat, and since you're doing that like ten or twenty times a day, it trains your legs and hips and changes your posture too

あのよちよち歩あるいてるんじゃなくて、もう両足りょうあしガバッと開ひらいてねあの歩あるいてるわけ、堂々どうどうとねyou're not toddling around, you're walking with both legs spread wide open, proudly

だからやっぱり歩あるき方かたが堂々どうどうとなればその精神せいしんも堂々どうどうとしておっしゃーと誰だれでもかかってこいやーSo if your walk becomes confident, then your spirit also becomes confident like, come on, bring it on, anyone —

とね思おもうわけですよ向むかってくるやついたらもう蹴けりを結構けっこうくらわしてやるとyou think, you know, if someone comes at you you'll give them a good kick

靴くつの裏うらに付ついたね何千なんぜん人にんのおしっこ、それをもうあの顔かおにもThe pee of thousands of people stuck to the soles of your shoes, you'll smash that into their face too

キックでこうぶつけてやるぜと思おもうぐらい蹴けり上あげてやるぞとそれぐらいの意気込いきごみですよ。with a kick, you'll kick them up, that's how motivated you are.

そういう意気込いきごみで渋谷しぶやを歩あるくことができるわけですよ。With that kind of spirit you can walk through Shibuya.

はい、堂々どうどうとね。Yes, proudly.

だからまあ皆みなさんもちょっと元気げんきなくなって堂々どうどうとしたいとき、So everyone too, when you've lost energy and want to be confident,

あの会社かいしゃで素晴すばらしいピッチをやったりとかね、あの車くるまのセールスマンだったら一台いちだい二に台だい車しゃ売うったりとか、まあそういうlike when you do a great pitch at work, or if you're a car salesman selling one or two cars, well, without doing

難むずかしいことをしなくても一日いちにち中外ちゅうがいにいてあの公衆便所こうしゅうべんじょsuch difficult things, just being outside all day and using those public toilets

朝ちょうから夜よるまでずっと使つかえばそれぐらいの自信じしんは得えられるっていうfrom morning to night all the time, you can gain that much confidence —

そういうあのちょっと人生じんせいのライフハックっていうか tipみたいなものを今日きょうは話はなしたかっただけです。that's just the kind of life hack, or like a tip, that I wanted to talk about today.

はい、半分はんぶん本当ほんとう半分はんぶん嘘うその日本語にっぽんごコンてっぺいでした。Yes, that was half-true, half-lie Japanese with Kon Teppei.

それではまたね。See you again.