世界最高峰デザイン賞・難病の車いす日本人女性が最優秀賞「ソウルデザインアワード」 段差ないお店の情報をシェアできるマップアプリを開発｜TBS NEWS DIG

最優秀さいゆうしゅう賞しょうとなったのは、車くるまいすユーザーでもある織田友理子ゆりこさんらが開発かいはつしたバリアフリーマップアプリWheeLog!The top prize went to the barrier-free map app WheeLog!, developed by wheelchair user Yuriko Oda and others,

です。ソウルデザインアワードat the Seoul Design Award.

は社会しゃかい課題かだいの解決かいけつに取とり組くむプロジェクトを表彰ひょうしょうする最高峰さいこうほうの国際こくさい賞しょうです。WheeLog!It is a top international award honoring projects that tackle social issues. WheeLog!

は車くるまいすで通とおれた道みちや段差だんさのないお店みせの情報じょうほうをユーザー同士どうしでシェアするもので、is a system where users share information about roads passable by wheelchair and shops without steps,

誰だれもが情報提供じょうほうていきょうで貢献こうけんできる仕組しくみが評価ひょうかされました。and its mechanism allowing anyone to contribute information was highly evaluated.

織田おださんは22歳さいの時とき、全身ぜんしんの筋肉きんにくが徐々じょじょに動うごかなくなる国くにの指定難病していなんびょう遠位えんい型がたミオパチーと診断しんだん。At age 22, Ms. Oda was diagnosed with distal myopathy, a nationally designated intractable disease in which muscles throughout the body gradually stop moving.

現在げんざい、首くびや手足てあしはほとんど動うごきませんが、車くるまいすでも諦あきらめない世界せかいを目指めざし活動かつどうを続つづけてきました。Now, she can barely move her neck, arms, or legs, but she has continued working toward a world where people in wheelchairs never give up.

いろんな人ひとがどういう障害しょうがい状況じょうきょうであっても夢ゆめを描えがける社会しゃかいだと。I would be happy if we could create a society where all kinds of people can dream, whatever their disability status.

作つくっていけると嬉うれしいなって思おもいます。That's what I hope for.

織田おださんは障害しょうがいのある人ひとたちの移動いどうは特別とくべつな福祉ふくしではなく当あたり前まえの人権じんけんだと考かんがえてほしいと訴うったえています。Ms. Oda appeals for people to see mobility for people with disabilities not as special welfare, but as a basic human right.