日本企業の海外進出の支援などを行うジェトロ、JETRO, which supports the overseas expansion of Japanese companies,
日本貿易振興機構はホームページが不正アクセスを受けたため公開を一時的に停止していると発表しましたthe Japan External Trade Organization, has announced that it has temporarily suspended its website after it suffered unauthorized access
。ジェトロ. According to JETRO,
によりますと、14日に外部からの不正アクセスを受け、17日からホームページの公開を停止しています。it was subjected to unauthorized access from outside on the 14th, and has suspended publication of its website since the 17th.
情報が漏洩しているかや不正アクセスを受けた場所、Whether information has been leaked and where the unauthorized access occurred,
気付いた時期や経緯、原因などは調査中で復旧のめども立っていないということです。as well as when and how it was noticed, and the cause, are under investigation, and there is no prospect for restoration yet.
ホームページ上では各国の政治や経済などの調査レポートの掲載やOn its website, it had been posting research reports on politics, the economy, and other topics in various countries, and
海外展開を支援する事業への申し込みの受け付けなどが行われていましたaccepting applications for projects supporting overseas expansion
。ジェトロ. JETRO
はいち早く原因を究明し別の方法で対応できるよう早急に体制を整えるとしています。says it will investigate the cause as quickly as possible and urgently set up a system to respond by other means.