Mini-Fantasy Theater EP27 The New Feature Nobody Wanted | Intermediate Japanese Comprehensible Input

こんにちは。Hello.

ミニファンタジーシアターエピソード二十はたち七ななです。This is Mini Fantasy Theater Episode 27.

今回こんかいからStarting this time,

しばらくお話はなしの主人公しゅじんこうはこの魔女まじょです。for a while the protagonist of the story will be this witch.

この魔女まじょの名前なまえはわかりません。This witch's name is unknown.

名前なまえはわかりませんが、今回こんかいからしばらくこの魔女まじょが主人公しゅじんこうのエピソードが続つづきます。Her name is unknown, but starting this time, episodes starring this witch will continue for a while.

今回こんかいのお話はなしの題名だいめいは誰だれも望のぞんでいなかった新機能しんきのう、The title of this story is the new feature nobody wanted,

誰だれも欲ほしくなかった新あたらしい機能きのうです。a new feature nobody wanted.

ここは大学だいがくの研究室けんきゅうしつです。This is a university laboratory.

研究室けんきゅうしつ、研究けんきゅうをする部屋へやです。A laboratory, a room for doing research.

彼女かのじょは大学だいがくで研究けんきゅうをしている魔女まじょです。She is a witch doing research at a university.

机つくえには頭蓋骨ずがいこつが置おかれていますね。There is a skull placed on the desk.

これ人間にんげんの頭あたまの骨ほね、頭蓋骨ずがいこつです。This is a human head bone, a skull.

後うしろの棚たなには本ほんがたくさん並ならんでいます。On the shelf behind her, many books are lined up.

それから研究けんきゅうに使つかう道具どうぐが置おかれています。And tools used for research are placed there.

この魔女まじょすごく不満ふまんそうな顔かおをしています。This witch has a very dissatisfied look on her face.

腕うでを組くんで、あ、With her arms crossed, ah,

不満ふまんそうな顔かおをしています。she has a dissatisfied look on her face.

セリフを読よんでみましょう。Let's read her line.

欲ほしかったのはカラスなのに大学だいがくが支給しきゅうしたのはこれなのよね。What I wanted was a crow, but this is what the university provided.

カラスはこの鳥とりです。A crow is this bird.

魔女まじょが連つれている鳥とりといえばカラスですよね。Speaking of birds that witches keep with them, it's crows, right?

だからカラスが欲ほしかったのに大学だいがくはこれを支給しきゅうしてきたSo she's complaining that although she wanted a crow, the university provided this,

と不満ふまんを漏もらしています。she's voicing her dissatisfaction like that.

支給しきゅうするというのは物ものやお金かねを渡わたすこと。To provide means to hand over goods or money.

例たとえば会社かいしゃが社員しゃいんにパソコンを支給しきゅうするとか、For example, when a company provides a computer to an employee,

国くにが国民こくみんにお金かねを支給しきゅうするとか、学校がっこうがwhen a country provides money to its citizens, when a school

生徒せいとにタブレットを支給しきゅうするとか、そんな時ときに支給しきゅうすると言いいます。provides tablets to students, we say provide in such cases.

この大学だいがくでは魔女まじょたちに一人ひとり一羽いちわ、鳥とりが支給しきゅうされるんですね。At this university, each witch is provided with one bird.

カラスが欲ほしかったのに大学だいがくが支給しきゅうしたのはこの鳥とりでした。What she wanted was a crow, but what the university provided was this bird.

この鳥とりはオウムです。This bird is a parrot.

オウム。A parrot.

オウムは人ひとのマネをして喋しゃべる鳥とりですよね。A parrot is a bird that mimics people and talks, right?

よく見みるとこのオウム、本物ほんもののオウムじゃありません。If you look closely, this parrot is not a real parrot.

オウムの形かたちをしたオウム型がたのロボットです。It's a parrot-shaped robot in the form of a parrot.

目めが青あおく光ひかっています。Its eyes are glowing blue.

魔女まじょは欲ほしかったのはこれじゃないって不満ふまんそうです。The witch looks dissatisfied, saying this isn't what she wanted.

次つぎの絵えを見みてみましょう。Let's look at the next picture.

オウム型がたロボットが喋しゃべっています。The parrot-type robot is speaking.

はじめまして。Nice to meet you.

私わたしはオープンマジック開発かいはつの会話かいわ型がた鳥類ちょうるい知能ちのうモデルです。I am a conversational avian intelligence model developed by Open Magic.

オープンマジック。Open Magic.

オープンAIみたいですね。It's like OpenAI, isn't it.

オープンマジックが開発かいはつした会話かいわ型がた鳥類ちょうるい知能ちのうモデル。A conversational avian intelligence model developed by Open Magic.

会話かいわ型がた、会話かいわをする鳥類ちょうるい知能ちのうモデル。Conversational, an avian intelligence model that converses.

AIのことを日本語にっぽんごでは人工知能じんこうちのうと言いいます。In Japanese, AI is called artificial intelligence.

人工知能じんこうちのう。Artificial intelligence.

これは鳥とりなのでSince this is a bird,

鳥類ちょうるい知能ちのうと言いってますね。it's calling it avian intelligence.

あなたの魔術まじゅつ魔法まほうをお手伝てつだいいたします。I will assist you with your sorcery and magic.

何なにをお望のぞみですか。What would you like?

何なんかお手伝てつだいすることありますか。Is there anything I can help you with?

これChatGPTとかシリみたいですThis is like ChatGPT or Siri,

ね。right?

次つぎの絵えを見みてみます。Let's look at the next picture.

黙だまれガラクタめ、黙だまれShut up, you junk, shut up

黙だまれ、Shut up,

ガラクタ、you junk,

ガラクタっていうのは役やくに立たたないゴミみたいな意味いみです。Junk means something useless, like trash.

いらないもの、失礼しつれいな悪わるい言葉ことばですね。Something unneeded, it's a rude, bad word.

黙だまれガラクタめって言いわれて、オウムはなんと返かえすでしょうか。What will the parrot say back when told, Shut up, you junk?

申もうし訳わけありません。I am sorry.

ごめんなさい。I'm sorry.

有害ゆうがいな言葉ことばを含ふくむ会話かいわには参加さんかいたしません。I will not participate in conversations containing harmful language.

有害ゆうがいっていうのは害がいがある人ひとに悪わるい影響えいきょうを与あたえる。Harmful means causing harm, having a bad influence on people.

さっきこの人ひとは黙だまって黙だまれ、ガラクタめJust now this person said shut up, shut up, you junk,

って悪わるい言葉ことばを使つかいました。using bad language.

オウムはこれを有害ゆうがいな言葉ことばって言いってるんですね。The parrot is calling this harmful language.

悪わるい言葉ことば。Bad words.

そんな有害ゆうがいな言葉ことばを含ふくむ会話かいわ、そんな有害ゆうがいな言葉ことばA conversation containing such harmful language, such harmful language

が入はいっている会話かいわは私わたしはしません。I won't have a conversation that contains it.

何なんか他ほかにお手伝てつだいすることはありますか。Is there anything else I can help you with?

これすごく機械的きかいてきな返事へんじですね。This is a very mechanical reply.

いかにもAIらしい機械的きかいてきな返事へんじをしました。It gave a mechanical reply so typical of AI.

魔女まじょはThe witch

って机つくえに顔かおを伏ふせています。is burying her face in the desk like this.

はい、このオウムのAIがタイトルの誰だれも望のぞんでいなかった新機能しんきのうだったんですね。Yes, this parrot AI was the new feature in the title that nobody wanted.

大学だいがくは魔女まじょたちのために良よかれと思おもって最新さいしんのオウムのAIをThe university, meaning well for the witches, provided the latest parrot AI

支給しきゅうしました。to them.

でも魔女まじょはBut the witch

こんなのいらないのにって思おもっています。is thinking, I don't need something like this.

現実げんじつの世界せかいでも皆みなさんそういう経験けいけんはありますか。In the real world, have you all had that kind of experience?

今いまどこの会社かいしゃもAIを導入どうにゅうしていますよね。Every company is introducing AI these days, right?

新あたらしくAIを使つかったサービスを始はじめています。They are starting new services using AI.

AIを導入どうにゅうしています。They are introducing AI.

まあもちろんいい機能きのうもたくさんあるけど、でも中なかにはWell, of course there are many good features, but among them,

消費者しょうひしゃとしてはそのサービスを使つかう人ひととしては、as a consumer, as someone who uses the service,

うん、その機能きのうはいらないんだけどなyeah, I don't really need that feature though,

みたいな、そんな経験けいけんはありますか。have you had an experience like that?

はい、今日きょうのエピソードはここまでですが、またエピソード28以降いこうYes, that's it for today's episode, but from episode 28 onward

もこの魔女まじょとthe story of this witch and

オウム型がたAIの話はなしが続つづきます。the parrot-type AI will continue.

なのでまた次回じかいも楽たのしみにしててください。So please look forward to next time as well.

じゃあ今日きょうはここまでです。Well, that's it for today.

バイバイ。Bye-bye.