こねこのネリー |ミッフィー | 子供向けアニメ

こねこのネリー。Nelly the kitten.

たちが住すんでる国くにに行いってみたら、When I went to the country where they live,

わかったわ。I understood.

でもどうやってその国くにに行いくの？But how do I get to that country?

とそこへ魚さかなが来きて、私わたしが知しってるわ。Then a fish came and said, I know.

連つれてってあげるよ。I'll take you there.

さあ背中せなかに乗のってその国くにまで乗のせてってあげるから帰かえりも大丈夫だいじょうぶよ。Come, ride on my back and I'll carry you to that country, and the way back will be fine too.

三さん羽わの鳥とりもその国くにを探さがしてくれました。Three birds also searched for that country.

しばらくして鳥とりたちは猿さるを見みつけたの。After a while the birds found a monkey.

この辺へんで頭あたまに骨ほねをつけてる人ひとたちいませんでしたか？とHaven't you seen people with bones on their heads around here?

鳥とりが聞きくとたくさんいるよ。the bird asked, and he said, there are lots of them.

ほらこっちの方ほうへやってくる。Look, they're coming this way.

わあ本当ほんとう！Wow, really!

とネリーは大喜おおよろこび。Nelly was overjoyed.

ネリーちゃんよく来きてくれたね。Nelly, thank you for coming.

会あえて僕ぼくたち嬉うれしいよ。We're so happy to see you.

みんなはネリーにきれいな羽はねのついた帽子ぼうしをプレゼント。Everyone gave Nelly a hat with beautiful feathers as a present.

それからネリーも仲間入なかまいりして一日中いちにちじゅう踊おどり続つづけたの。Then Nelly joined in and danced all day long.

賑にぎやかで楽たのしそう。Lively and fun-looking.

どういたしまして、私わたしも楽たのしかったわ。You're welcome, I had fun too.

猫ねこがいました。There was a cat.

でもお洋服ようふくはボロボロ、意地悪いじわるなままははに床とこ磨みがきをさせられたり、一日中いちにちじゅうもう働はたらき疲つかれ。But her clothes were ragged, her mean stepmother made her scrub the floors, and she worked all day until she was exhausted.

お姉ねえさんが二人ふたりいるけどシンデレラはいつも仲間なかまはずれ。She has two older sisters, but Cinderella is always left out.

なぜってシンデレラがあんまり可愛かわいいからなの。Because Cinderella is so cute.

かわいそうなシンデレラは毎日まいにちお家うちの仕事しごとばかりしていて遊あそべません。Poor Cinderella does housework every day and cannot play.

時々ときどき涙なみだがポロポロ。Sometimes tears fall drop by drop.

ある朝あさ、王子おうじ様さまからパーティーの招待状しょうたいじょうがみんなに来きました。One morning, an invitation to a party from the prince came to everyone.

早速さっそく新あたらしいドレスを買かってもらった二人ふたりの姉ねえさんはシンデレラ、お前まえなんか来きちゃだめ。The two sisters who quickly got new dresses said, Cinderella, you must not come.

だってそんなボロの洋服ようふくしかないんだもの。Because you only have such ragged clothes.

小ちいさな白しろいハトだけがシンデレラのお友達ともだちでした。Only a small white dove was Cinderella's friend.

シンデレラをかわいそうに思おもったハトはね、女神めがみ様ようにお願ねがいしてみたら、僕ぼくが連つれてきてあげる。Feeling sorry for Cinderella, the dove said, I'll ask the goddess, I'll bring her here.

女神めがみ様さまが魔法まほうの棒ぼうを持もって現あらわれ、おまじないすると、ほら、綺麗きれいなドレスに。The goddess appeared with a magic wand, cast a spell, and look, a beautiful dress.

そしてかぼちゃはお城しろへ行いく馬車ばしゃに。And the pumpkin turned into a carriage to go to the castle.

でも夜中よなかの十二時じゅうにじ過すぎると元通もとどおりになるから必かならず帰かえっておいで。But after midnight it will all return to normal, so be sure to come back.

お城しろに着つくと王子おうじ様さまが迎むかえてくれました。When she arrived at the castle, the prince welcomed her.

最高さいこうに美うつくしいシンデレラを見みた王子おうじ様さまは、僕ぼくと踊おどってください。Seeing the most beautiful Cinderella, the prince said, please dance with me.

音楽おんがくに乗のって二人ふたりとも夢中むちゅうで踊おどり続つづけました。To the music, the two kept dancing dreamily.

王子おうじ様さまはすぐにシンデレラが好すきになったの。とThe prince soon fell in love with Cinderella.

突然とつぜん、あ、十二時じゅうにじになる。Suddenly, oh, it's going to be twelve o'clock.

一いち、二に、三さん、四し、五ごと時計とけいのチャイム。One, two, three, four, five went the clock chimes.

早はやく帰かえらなくちゃ。I have to hurry home.

六ろく、七しち、八はち、九きゅう、十じゅう。Six, seven, eight, nine, ten.

ところが慌あわてて靴くつを落おとしてしまったの。But in her hurry she dropped her shoe.

十一じゅういち、十二時じゅうにじぴったりに家いえに着つきました。She arrived home at exactly eleven, twelve o'clock.

ドレスはまたもとのボロの服ふく。The dress turned back into the old ragged clothes.

あの美うつくしい女おんなの子こはどこへ行いってしまったんだろう。Where did that beautiful girl go?

誰だれか知しらぬか。Does anyone know her?

でも誰だれも知しりません。But no one knows.

と女おんなの子この小ちいさな靴くつがこの靴くつの持もち主ぬしを見みつけ、お嫁よめさんになってもらうんだ。And the girl's small shoe — find the owner of this shoe and make her my bride.

次つぎの朝あさ、王子おうじ様さまは靴くつの持もち主ぬしを探さがして一軒一軒いっけんいっけんお家うちを訪たずねました。The next morning, the prince visited house after house looking for the owner of the shoe.

私わたしの靴くつよ。It's my shoe.

とお姉ねえさんたちは靴くつを履はいてみましたが小ちいさすぎてダメ。The older sisters tried on the shoe, but it was too small and didn't fit.

シンデレラを見みかけた家来けらいが、君きみもこの靴くつを履はいてみなさい。A retainer who spotted Cinderella said, you try on this shoe too.

小ちいさな靴くつはシンデレラにThe small shoe fit Cinderella

ぴったりでした。perfectly.

シンデレラに会あえて王子おうじ様さまは大喜おおよろこび。The prince was overjoyed to see Cinderella.

早速さっそく宮殿きゅうでんに連つれて行いき、次つぎの日ひ二人ふたりは結婚けっこんしました。He took her straight to the palace, and the next day the two were married.

そしていつまでも幸しあわせに暮くらしました。And they lived happily ever after.

買いに行いくからね。I'll go buy it.

やがて風ふう緑みどりは塔とうから降おりてリンゴのところに。Soon Kazamidori came down from the tower to Ringo's place.

ほら見みて、蝶々ちょうちょうが飛とんでる。Look, a butterfly is flying.

君きみも飛とびたいと思おもう。I think you want to fly too.

牧場ぼくじょうに小ちいさなお家うちが。There is a small house on the ranch.

ちょっとこの窓まどから覗のぞいてみようよ。Let's peek in through this window.

リンゴは何なにを見みたと思おもう？What do you think Ringo saw?

一束ひとたばの青あおいブドウが白しろいお皿さらに載のってたの。A bunch of blue grapes was on a white plate.

それからテーブルにはナイフとフォークとスプーン。And on the table were a knife and fork and spoon.

さ、そろそろ帰かえろ。Come on, it's about time to go home.

みんなが目めを覚さます前まえに塔とうの上うえに戻もどってなくちゃ。We have to be back up on the tower before everyone wakes up.

と風見鶏かざみどり。said the weathercock.

朝あさになりMorning came and

お日様ひさまが顔かおを出だした時ときにはリンゴはまた元もとのところに。when the sun showed its face, Ringo was back in her original place.

でもとてもうれしそう。But she looked very happy.

みんなそれぞれ違ちがう風ふうに生いきているのね。Everyone lives in their own different way.

リンゴにはリンゴの楽たのしみがあるんだわ。Ringo has Ringo's own joys.

と誰だれかが助たすけてくれるよ。Someone will help you.

これを聞きいた親指おやゆびサムは、細ほそい白しろい小石こいしをポケットいっぱい詰つめ込こみました。Hearing this, clever Little Thumb stuffed his pockets full of small white pebbles.

次つぎの日ひ、森もりへ行いく途中とちゅう、その小石こいしを一ひとつずつ道みちに落おとしておいたの。The next day, on the way to the forest, he dropped those pebbles one by one along the road.

置おき去ざりLeft behind

にされた兄弟きょうだいたちに向むかって親指おやゆびサムは言いいました。Little Thumb said to his brothers who had been abandoned.

みんな泣なかないで、小石こいしを辿たどって行いけば、家いえに帰かえれるよ。Everyone, don't cry, if we follow the pebbles, we can get home.

パパもママも子供こどもたちを見みて喜よろこんだけど、でもお金かねはありません。Papa and Mama were happy to see the children, but they had no money.

仕方しかたない。It can't be helped.

明日あしたまた子供こどもたちを森もりに連つれて行いこう。Tomorrow let's take the children to the forest again.

そして親指おやゆびサムが小石こいしを取とりに行いけないように小屋こやに入いれて鍵かぎをかけておこう。And let's lock Little Thumb in the hut so he can't go get pebbles.

これを聞きいたおりこうな親指おやゆびサムはパンを取とっておいたの。Hearing this, clever Little Thumb saved some bread.

そして少すこしずつちぎって落おとしました。And he tore it little by little and dropped it.

でも鳥とりが食たべてしまったの。But the birds ate it up.

子供こどもたちは森もりの中なかで迷子まいごになってしまいました。The children got lost in the forest.

泣なき泣なき歩あるいてWalking along crying

いったら大おおきな家いえがあったのでノックしてみました。they found a big house, so they knocked.

すると女おんなの人ひとがダメよ。Then a woman said, no.

ここは鬼おにの家いえだから入はいると食たべられちゃうわよ。This is the ogre's house, so if you come in you'll be eaten.

でも親切しんせつに戸棚とだなの中なかに隠かくしてくれました。But she kindly hid them inside the cupboard.

鬼おには帰かえってくるなり鼻はなをピクピク。As soon as the ogre came home, he sniffed with his nose.

どこかで子供こどもの匂においがするぞ。I smell a child somewhere.

いいえ、きっと夕食ゆうしょくの匂においでしょ。No, it's surely the smell of dinner.

子供こどもたちは鬼おにに見みつかったらどうしようかと心配しんぱいでドキドキ。The children were trembling with worry about what to do if the ogre found them.

でも鬼おには夕食ゆうしょくをいっぱい食たべて眠ねむってしまったの。But the ogre ate a lot of dinner and fell asleep.

そのThat

隙ひまに子供こどもたちは戸棚とだなから出でてきました。In a moment, the children came out of the cupboard.

わあ、なんて大おおきなブーツなんだろう。Wow, what big boots!

と親指おやゆびサムは鬼おにからブーツを脱ぬがして自分じぶんが履はき、And Tom Thumb took the boots off the ogre and put them on himself,

このブーツを履はいてるとお家うちに帰かえれるかもしれない。With these boots on, I might be able to get back home.

そしてあっという間まにうちに帰かえることができました。And in no time at all he was able to get back home.

パパもママも大喜おおよろこび。Mom and Dad were overjoyed.

そしてこの魔法まほうのブーツを履はいた親指おやゆびサムはたくさんお仕事しごとすることができるようになったの。And Tom Thumb, wearing these magic boots, was able to do lots of work.

だからもう貧乏びんぼうではありません。So they are no longer poor.

心こころの絵本えほんに書かいてあるお話はなしをもう一ひとつLet's read one more story from the picture book of the heart

しましょうshall we

ね。okay?

最後さいごのページをAfter you close the last page

閉とじた後あと眠ねむると素敵すてきな楽たのしい夢ゆめを見みるでしょう。and fall asleep, you will have wonderful, happy dreams.

赤あかずきんLittle Red Riding Hood

ちゃん。chan.

昔むかし赤あかずきんちゃんという女おんなの子こがいました。Once upon a time there was a girl called Little Red Riding Hood.

おばあさまが作つくった赤あかいずきんをいつも被かぶっているからよ。Because she always wore the red hood her grandmother made.

ある日ひママがね、赤あかずきんちゃん、おばあさまがご病気びょうきなの。One day Mama said, Little Red Riding Hood, Grandma is sick.

このバスケットのごちそうを森もりの家いえまで届とどけてちょうだい。Please take this basket of treats to her house in the forest.

赤あかずきんちゃんはバスケットを持もって森もりにLittle Red Riding Hood took the basket and headed into the forest

向むかいました。toward it.

突然とつぜん後うしろでガサゴソという音おとが、何なんの音おとかしら。あ、Suddenly there was a rustling sound behind her, what could it be? Oh,

悪わるい狼おおかみit's the bad wolf

です。.

でも狼おおかみは優やさしそうな声こえで話はなしかけます。But the wolf speaks in a kind-sounding voice.

赤あかずきんちゃん、どこへ行いくの。Little Red Riding Hood, where are you going?

おばあさまのところへ行いくのよ。I'm going to Grandma's house.

そうかいそうかい。Is that so, is that so.

それはお利口りこうさんだね。What a good girl you are.

赤あかずきんちゃんは大急おおいそぎ。Little Red Riding Hood hurried along.

途中とちゅうおばあさまのためにお花はなをOn the way she picked flowers

摘つんだの。for her grandma.

狼おおかみはずる賢がしこいの。The wolf is cunning.

急いそいでHurrying

先回さきまわりしておばあさまの家いえへ。ahead to Grandma's house.

さあ今いまのうちにばあさんを食たべちゃおう。Now's my chance to eat up the old woman.

狼おおかみThe wolf

はドアをノックしました。knocked on the door.

病気びょうきで寝ねていたおばあさまはお入はいり、赤あかずきんちゃんと笑わらってるよ。Grandma, sick in bed, said come in, laughing, thinking it was Little Red Riding Hood.

すると狼おおかみが飛とび込こんできておばあさまをパクリと飲のみ込こみベッドに潜もぐり込こみました。Then the wolf jumped in and swallowed Grandma whole in one gulp and slipped into the bed.

そこへ赤あかずきんちゃんがやってきました。Then Little Red Riding Hood arrived.

お入はいりと狼おおかみはおばあさまの声こえを真似まねて答こたえました。Come in, answered the wolf, imitating Grandma's voice.

毛布もうふで顔かおを隠かくしおばあさまのナイトキャップをかぶって。Hiding his face with the blanket and wearing Grandma's nightcap.

まあおばあさまのお耳みみはなんて大おおきいの?My, Grandma, what big ears you have?

それに大おおきいお口くち、お目目めめも大おおきいし鋭するどい歯は。And such a big mouth, such big eyes and sharp teeth.

みんなお前まえを食たべるのに都合つごうがいいのさ。All the better to eat you with.

赤あかずきんちゃんは逃にげ出だして通とおりかかった猟師りょうしの胸むねに、猟師りょうしはナイフで狼おおかみを切きってしまいました。Little Red Riding Hood ran away into the arms of a passing hunter, and the hunter cut open the wolf with his knife.

するとお腹なかの中なかからにっこり笑わらったおばあさまが、Then from inside the belly came smiling Grandma,

ありがとうThank you

親切しんせつな猟師りょうしさん本当ほんとうにありがとう。kind hunter, thank you so much.

それから三人さんにんで赤あかずきんちゃんが持もってきたバスケットのごちそうをいただいたの。Then the three of them enjoyed the feast from the basket that Little Red Riding Hood had brought.

姫様ひめさまがいました。There was a princess.

白しろい髪かみの毛け、青あおい瞳ひとみ、雪ゆきのように白しろいので白雪姫しらゆきひめと呼よばれました。With white hair, blue eyes, white as snow, she was called Snow White.

ままははの女王じょおう様さまはとても意地悪いじわるです。The stepmother queen is very mean.

ある日ひ鏡かがみよ鏡かがみ一番いちばん綺麗きれいなのは誰だれじゃ？One day, Mirror mirror, who is the most beautiful?

なんだと白雪姫しらゆきひめ？What, Snow White?

女王じょおう様さまはカンカン。The queen was furious.

そして猟師りょうしに命令めいれいしました。And she ordered the hunter.

姫ひめを森もりに連つれてって鉄砲てっぽうで撃うつのじゃ。Take the princess to the forest and shoot her with a gun.

でも猟師りょうしは白雪姫しらゆきひめが大好だいすきなので森もりの中なかに連つれてってさ、急いそいで逃にげなさい。But the hunter loved Snow White so he took her into the forest and said, hurry and run away.

決けっして戻もどっちゃダメだNever come back

よ。okay.

白雪姫しらゆきひめは一人ひとり泣なきながら森もりの中なかをさまよいました。Snow White wandered alone through the forest, crying.

すると小ちいさな赤あかいお家うちが見みえたの。Then she saw a small red house.

お家うちの中なかには小ちいさなテーブルとInside the house there was a small table and

小ちいさな戸棚とだなと七ななつの小ちいさな椅子いすと七ななつの小ちいさなベッドがありました。a small cupboard and seven small chairs and seven small beds.

白雪姫しらゆきひめは疲つかれて眠ねむってしまいました。Snow White was tired and fell asleep.

やがて七しち人にんの小人こびとが帰かえってきました。Soon the seven dwarfs came home.

君きみは一体いったい誰だれなの？Who on earth are you?

白雪姫しらゆきひめとすぐ仲良なかよくなった小人こびとたちはね、僕ぼくたちとずっと一緒いっしょに暮くらそうよ。The dwarfs quickly became friends with Snow White and said, let's live together with us forever.

ええ、私わたしはここでお掃除そうじしたり、パンやケーキやパイを焼やいてあげるわ。Yes, I will clean here, and bake bread and cakes and pies for you.

お城しろでは女王じょおう様さまがまた鏡かがみよ鏡かがみ、今いま一番いちばん綺麗きれいなのは誰だれじゃ？な、At the castle, the queen asked again, Mirror mirror, who is the most beautiful now? What,

なに？what?

白雪姫しらゆきひめ？Snow White?

まだ生いきているのか？Is she still alive?

女王じょおう様さまは怒おこって鏡かがみを割わってしまいました。The queen got angry and broke the mirror.

そしておばあさんに変装へんそうして森もりに行いくことにしました。And she decided to disguise herself as an old woman and go to the forest.

白雪姫しらゆきひめにリンゴを食たべさせるためです。To make Snow White eat an apple.

でもそれは毒どくりんご。But it was a poisoned apple.

白雪姫しらゆきひめが一口ひとくちかじったとたんThe moment Snow White took one bite

死しんだように眠ねむってしまいました。she fell asleep as if dead.

こびとたちは悲かなしくて悲かなしくて涙なみだが止とまりません。The dwarfs were so sad, so sad, they couldn't stop crying.

すると一人ひとりのこびとが言いいました。Then one of the dwarfs said.

いいこと考かんがえた。I have a good idea.

ねえ、ガラスの棺ひつぎを作つくってあげようよ。Hey, let's make a glass coffin for her.

周まわりには花はなを植うえてガラスの中なかで白雪姫しらゆきひめは長ながい間あいだ眠ねむり続つづけました。They planted flowers around it, and inside the glass Snow White kept sleeping for a long time.

でもその美うつくしさは変かわりません。But her beauty never changed.

ある日ひ立派りっぱな王子おうじ様さまがやってきました。One day a splendid prince came.

そして白雪姫しらゆきひめを見みたとたん好すきになり。And the moment he saw Snow White he fell in love.

お城しろに連つれて行いって、僕ぼくのお妃きさきにしよう。Take her to the castle, and make her my bride.

こびとたちが棺ひつぎを持もち上あげた途端とたん、毒どくリンゴがのどから出でて、白雪姫しらゆきひめは目覚めざめました。The moment the dwarfs lifted the coffin, the poisoned apple came out of her throat, and Snow White woke up.

ありがとう、王子おうじ様さま。Thank you, Prince.

こびとたちも大喜おおよろこび。The dwarfs were overjoyed too.

誰だれの背中せなか?Whose back is this?

これ誰だれの背中せなか?Whose back is this?

農家のうかの子こ。A farmer's child.

じゃあこれは誰だれの?Then whose is this?

ピエロ。A clown.

これは?パンゴフWhat about this? Pangof

さん。san.

おお、これは誰だれOh, whose is this

の鳴なき声ごえ?cry?

牛うし。A cow.

メー鳴なくのは羊ひつじ。The one that goes baa is a sheep.

ブーブー鳴なくThe one that goes oink

のは豚ぶた。is a pig.

ガーガー鳴なくのは。The one that goes quack is...