【実機触ってきた】新型MacBook Pro発表！ iPad miniが本命感/タッチパネル良い？/ロゴ光るｗ

こんにちはトバログです。Hello, this is Tobalog.

いや実じつは今いまロサンゼルスにいるんですけども、なんとアップルのイベントに招待しょうたいしてもらって、ちょっと今回こんかいは実際じっさいにActually, I'm in Los Angeles right now, and I've been invited to an Apple event, so this time we're actually going to take a look at

新あたらしいMacBook Proが発表はっぴょうされるっていうところで実際じっさいにちょっと見みていこうと思おもいます。where the new MacBook Pro is going to be announced. Let's go check it out.

それでは早速さっそく行いってみましょう。So let's get going right away.

はいYes

という感かんじlike this

でand

今いまあの発表はっぴょうもう一瞬いっしゅんで。the announcement just ended in an instant.

一瞬で終おわったんですけど、これからタッチアンドトライ会場かいじょうに移動いどうしてみんななだれ込こむようにタッチアンドトライ行いってこようと思おもいます。It ended in an instant, but now we're moving to the hands-on area and everyone's rushing in, so let's go check out the hands-on.

というわけでこちらが新あたらしいMacBook Pro。お、So here is the new MacBook Pro. Oh,

なんかちょっとだけ軽かるいような気きもする。It feels just a little bit lighter somehow.

いやいいですね。No, this is nice.

こんな感かんじでナノテクスチャー、お、すごいIt looks like this with nano-texture, oh, wow

タッチが早速さっそく反応はんのうしたんですが、今回こんかいのMacBook Pro、It already responded to touch, and this new MacBook Pro,

これはねこのタッチパネルが備そなわっているっていうところで、まあこの手触てざわりとかもやっぱナノテクスチャーグラスっぽい感かんじですごいいい雰囲気ふんいきがあります。has this touch panel built in, and the feel of it is very much like nano-texture glass, giving it a really nice vibe.

ちょっとタッチの使つかい勝手がってはまた後あとで話はなすんですけど、こんな感かんじでディスプレイめちゃくちゃ。I'll talk about the touch usability later, but the display looks like this, incredibly

綺麗きれいですね。beautiful.

さすがに今回こんかいOLEDなのでこの黒くろのね表現ひょうげんとかがかなりしっかりしている印象いんしょうがあります。As expected, since it's OLED this time, the black expression and such feel very solid.

おおなんかすごいな。Wow, this is amazing.

サイズ感かんはこんな感かんじの14インチと16インチが今回こんかい展開てんかいされています。The sizes are like this, with 14-inch and 16-inch models available this time.

でなんかこれを見みるとね全然ぜんぜん普通ふつうななんか今いままで通どおりという感かんじがあるんですけどこれを開ひらくとAnd looking at this, it looks totally normal, just like before, but when you open it

おおいやこれは往年おうねんのMacBookっていう感かんじですね。oh wow, this feels like the classic MacBook.

ジョン・ターナスさんが多分たぶんすごいこだわってここが光ひかっていることをアピールしていたのでえどうなってんだ。John Ternus was probably really particular about showing off that this part lights up, so what's going on here.

いやどうなってんのかは全然ぜんぜんわかんないんですけど。I have no idea how it works though.

いやすごいわ。Wow, this is incredible.

マジックミラーみたいな感かんじですかね。Is it like a magic mirror?

で、横よことかを見みていくと、これ嬉うれしい。And looking at the sides, this is great.

今回こんかい絶対ぜったいないだろうと思おもってたんですが、このまあSDカードスロットとHDMIがしっかりね搭載とうさいされているのはありがたいです。I thought there was absolutely no way this time, but I'm grateful that the SD card slot and HDMI are properly included.

今回こんかいなんか薄型うすがた化かするっていうからこの辺へんが削減さくげんされるんじゃないかって結構けっこう冷ひや冷ひやしてたんですが、しっかりと今いままで通どおりここにSince they said it would be thinner this time, I was quite worried these would be cut, but they're firmly here just like before

ありつつMagSafe充電器じゅうでんきとあとまあここにねUSBの2基きが備そなわってますね。along with the MagSafe charger and two USB ports here.

いや嬉うれしい、いい感かんじです。So happy, it feels great.

でディスプレイを開あけると、And when you open the display,

いやディスプレイ綺麗きれい。wow, the display is beautiful.

おすごい。Oh wow.

なんかサラサラ感かんがやっぱMacだわ。That smooth feel is so Mac.

これはさすがになんかAppleがこのタッチパッドを作つくっているっていうところがやっぱありますね。This really shows that Apple makes this trackpad.

タッチなのでこんな感かんじでタッチでお絵描えかきみたいなのも対応たいおうしているみたいです。Since it's touch, it seems you can do things like drawing with touch like this.

Apple Pencilとか使つかえるのかな。I wonder if you can use Apple Pencil.

Can I use Apple Pencil?Can I use Apple Pencil?

Oh, just hands. Just hands. Alright. なんか二本にほん指ゆびでもできるし、こうやってスワイプもできるし、Oh, just hands. Just hands. Alright. You can use two fingers, and swipe like this,

この辺へんはなんか今いままでっぽい。this part feels familiar.

ああ、すごい。Ah, amazing.

うん。Yeah.

この辺へんはなんかアプリがねしっかり対応たいおうしてくれれば汎用性はんようせいはすごい上あがりそうな印象いんしょうがありますね。If apps properly support this area, it feels like versatility could increase a lot.

で、画面がめん自体じたいもこれNano-textureを搭載とうさいしているので、こんな感かんじでなんかね反射はんしゃがほぼ目立めだたないような感かんじになってます。And the screen itself has Nano-texture, so reflections are almost unnoticeable like this.

で、Nano-textureやっぱサラサラ感かんはあるから、iPhone用ようのやつみたいにタッチの操作そうさ感かんとかタッチパネルの感かんじはめちゃくちゃいいです。And Nano-texture has that smooth feel, so like the one for iPhone, the touch feel and touch panel feel are really great.

タッチして、でここにポイントが出でて、これはタッチしづらいと思おもうんですけど、タッチをすると画面がめんがちゃんとわかりますかね？When you touch, a point appears here, this might be hard to touch, but when you touch it, can you see the screen properly?

分わかるかな？Can you see it?

ここタップするとしっかりと大おおきくなってタッチしやすくなって。When you tap here, it gets bigger properly and becomes easier to touch.

つくってる。It's made like that.

この辺へんはあのWindowsとはまた違ちがう。This area is different from Windows.

そしてどっちかというとiPadのOSに近ちかいような触さわり方かたができるのかなと思おもいます。And I think you can interact with it more like the iPad's OS.

でキーボードとかはこんな感かんじで普通ふつうにねトラックパッドも備そなわっている感かんじですね。And the keyboard is like this, normally with a trackpad equipped, like this.

いやでもなんか軽かるくなっている気きがする。No, but it somehow feels lighter.

黒くろはまあ多分たぶん好すきな人ひとは好すきな感かんじですよね。Black is, well, probably for those who like it.

こんな感かんじ。Like this.

いやまあ黒くろの筐体きょうたいもいいですね。Well, the black chassis is nice too.

はいこれが出でてYes, this comes out

あこういう感かんじでスプリットビューも結構けっこうAh, like this, split view is also quite

おすごいここもこうやってタイピングをして画面がめん移動いどうしながらまた閉とじるときとか広ひろげるときはこんな感かんじでWow, amazing, here you can type like this and move the screen, and when closing or opening it's like this

タッチするときはこっちは今いまはグレアのディスプレイなのでグレアでタッチすると結構けっこうやっぱ指紋しもんは目立めだちそうな感かんじがあります。When you touch it, this one currently has a glossy display, so touching the glossy screen does seem to show fingerprints quite noticeably.

あります。It does.

もしタッチパネルをガッツリ使つかいたいなら、ナノテクスチャーを買かった方ほうが良よさそうな感かんじはあります。ダイナミックアイランドIf you want to use the touchscreen heavily, it seems better to get the nano-texture. There's a Dynamic Island,

があるんですけど、ここをこう下もとにスワイプするとこんな感かんじで、and if you swipe down here like this,

まあサーチ画面がめんが出でたりとかでここを開あけるとメニューバーになってて、ここもしっかりと作つくり込こまれているみたいなwell, a search screen appears, and opening this makes it a menu bar, and this part also seems to be well crafted,

イメージですかね。something like that.

はい、現地げんちではあまり触ふれられなかったんですが、MacBook Pro 14インチのスペックはこんな感かんじです。Yes, I couldn't touch it much on site, but the specs for the 14-inch MacBook Pro are like this.

ストレージが16テラバイトまで選えらべるようになっていますね。Storage can now be configured up to 16 terabytes.

重おもさもスマホ1台いちだい分ぶんくらい軽かるくなって、サイズも若干じゃっかん小ちいさくなった感かんじですかね。It's also about one smartphone lighter in weight, and the size feels slightly smaller too.

で、ちょっと16インチもタッチ&トライしていくんですが、デカ。Now, I'll try out the 16-inch a bit too, it's huge.

やっぱデカいけど、なんかちょっと軽かるいのかなやっぱこういうねインターフェースはこんな感かんじです。It's definitely big, but it feels a bit lighter somehow, and the interfaces are like this.

いや画面がめんが16インチでタッチパネルってなると、またちょっと14インチとは違ちがった触さわった感かんじになりますね。With a 16-inch touchscreen display, the feel is a bit different from the 14-inch.

なんか画面がめんがでかいから結構けっこういいなこの感かんじは。MacBookThe screen is big so this feel is quite nice. MacBook

Pro 16インチのスペックはこんな感かんじ。Pro 16-inch specs are like this.

タッチに対応たいおうしていてこちらもストレージが16テラバイト。It supports touch and also has 16 terabytes of storage.

そしてピーク輝度きどが2000になって明あかるくなっています。And peak brightness is now 2000, so it's brighter.

重おもさは結構けっこう手てに取とってわかるぐらい軽かるくなっています。The weight is noticeably lighter when you hold it.

はいそしてiPad miniも触さわることができます。Yes, and you can also try the iPad mini.

正直しょうじきめちゃくちゃいいかもiPad mini。Honestly the iPad mini might be really great.

いやiPhone Duoよりやっぱねいいでいいわ。No, it's better than the iPhone Duo.

やっぱいいわiPad miniって。It's good after all, the iPad mini.

折りたたみはしないけど、本当ほんとうにまあこのiPadのフォームファクターでディスプレイがめちゃくちゃなんかやっぱ綺麗きれいになってますね。It doesn't fold, but really, with this iPad form factor the display has become really beautiful.

なんか前まえのモデルと形かたちは同おなじなんだけど、見みた目めというかThe shape is the same as the previous model, but the look, or rather

なんか意外いがいと体験たいけんとしては結構けっこういいかも。surprisingly the experience itself might be quite good.

で今回こんかいこれいいのがやっぱナノテクスチャーなんですよね。And what's good this time is the nano-texture.

しかもなんかめちゃ凝こってて、このわかりますか？And it's surprisingly detailed, can you see this?

この縁えんの部分ぶぶんは光沢こうたく感かんがあるんだけど、この中なかのこのThis edge part is glossy, but only this inner

画面がめんのところだけしっかりナノテクスチャーになってるっていう謎なぞのこだわりがあります。screen area is properly nano-texture, which is a strange attention to detail.

どうなってるんだろうこれ？I wonder how this works?

なんかフィルムが貼はられている感かんじもしないけど、ちょっとボコっと、やっぱガラスの上うえにしっかり加工かこうしてる感かんじですね。iPhoneIt doesn't feel like a film is applied, but it's slightly raised, it feels like the glass itself is properly processed. iPhone

Duoとかはやっぱ折おりたたむんでポリマーのシートだったと思おもうんですが、おそらくしっかりナノテクスチャーガラスだと思おもいます。The Duo folds so I think it was a polymer sheet, but this is probably proper nano-texture glass.

いや、やっぱいいな。No, this is nice after all.

個人的こじんてきにはこのPersonally, this

なんか反射はんしゃもせずに画面がめんも綺麗きれいに見みえるnano-texture that doesn't reflect and still shows the screen beautifully

ナノテクスチャーは割わりと好すきで、iPhone Duoとかと違ちがって普通ふつうにアプリもやっぱね、iPadのやつなので最適化さいてきかされててすごいいい感かんじ。I quite like, and unlike the iPhone Duo, the apps are properly optimized for iPad so it feels really great.

そうなん、軽かるいよなやっぱiPad、スマートフォンもこれiPhone Duoのやつと同おなじ素材そざい感かんですね。Yeah, the iPad is light after all, the smartphone too, this has the same material feel as the iPhone Duo.

このトップのやつなんですが、中なかもしっかりとこういう感かんじになっていて、ここが折おり曲まがる。マグセーフThis is the top one, and the inside is properly like this, and this part folds. MagSafe

とかついてないからさすがに洗練せんれんされているわ。isn't attached, so it's refined as expected.

この部分ぶぶんとか折おり曲まがる部分ぶぶんだけしっかりシリコンっぽいようなナバ素材そざいっぽいような感かんじになっていて、表面ひょうめんだけザラリとした。This part and only the folding part is properly like silicone or nubuck-like material, with just the surface rough.

イメージですね。Something like that.

で、これを装着そうちゃくすると、いや、iPad mini、正解せいかい、今年ことしの正解せいかいな気きがするこれ。So, when you put this on, no, the iPad mini, I feel like this is the right answer, this year's right answer.

背面はいめんのフォリオは今いままでのものと同おなじような感かんじで、あ、すごい磁石じしゃくでここら辺へんの位置いちだけ無む段階だんかいでくっつくようになってます。The folio on the back feels similar to the previous ones, and, oh, amazing, magnets let it attach steplessly just around this position.

磁石じしゃくが内蔵ないぞうされてて、サイズとしてはこの感かんじだけどこれで持もち歩あるけるっていうのはすごくいいですね。AppleIt has built-in magnets, and in terms of size it's like this, but being able to carry it around like this is really nice. Apple

Pencilも使つかえるしね。You can use Apple Pencil too.

なおiPad miniのスペックはこんな感かんじ。OLEDThe iPad mini specs are like this. With the OLED

スクリーンになったことでかなりコントラストが高たかい印象いんしょうです。With it becoming an OLED screen, the impression is of much higher contrast.

ただ60Hzっていうところで気きになる人ひとは多おおいのかな。But many people might be concerned about it being 60Hz.

防塵ぼうじん防水ぼうすい性能せいのうが備そなわった点てんも嬉うれしい。I'm also glad it now has dust and water resistance.

はい、というわけでひとまずタッチ&トライが終おわりました。Yes, so for now the touch and try is over.

いや。No.

今回こんかいはですね、意外いがいと思おもったよりなんか噂うわさで聞きいていたよりも結構けっこう順当じゅんとう進化しんかな MacBook Pro でまあ安心あんしんしました。This time, surprisingly, contrary to the rumors I'd heard, it's quite a straightforward evolution of the MacBook Pro, so I felt relieved.

なんかこう MacBookLike, this MacBook

Pro のなんかちょっと分厚ぶあついやつの派生はせい版ばんでめっちゃ薄型うすがたでなんかI thought maybe a super-thin derivative of that slightly thick Pro with an OLED would come out, but it's more like a normal, steady evolution.

OLED積つみのモデルが出でるのかなと思おもいきやもう普通ふつうの順当じゅんとう進化しんかみたいなイメージですかね。It's more like a normal, steady evolution, I guess.

今回こんかいに発表はっぴょうされた MacBook Pro は二ふたつのモデルですね。There are two MacBook Pro models announced this time.

十四じゅうよんインチと十六じゅうろくインチが発売はつばいされていて、主おもに何なにが変かわったかっていうとまずタッチパネルが搭載とうさいされました。The 14-inch and 16-inch are on sale, and what mainly changed is first, a touch panel was added.

そしてディスプレイがXDRディスプレイ、まあスタジオディスプレイみたいな感かんじのOLEDになった。And the display became an XDR display, well, like a Studio Display-style OLED.

で結構けっこう軽かるくなったところ。And it's gotten quite a bit lighter.

意外いがいとこれ嬉うれしいんですけど、まあある程度ていど軽かるくなった。Surprisingly I'm happy about this, well, it's lighter to some extent.

で四よつ目めとしては最大さいだい十六じゅうろくテラバイトのストレージを搭載とうさいすることができます。And fourth, you can configure up to 16 terabytes of storage.

まあ動画どうが編集へんしゅうとかしてると結構けっこう嬉うれしいですね。Well, when you're editing video that's pretty nice.

選択肢せんたくしがあるの。Having the option.

でそしてまあ一番いちばんの目玉めだまというか、ちょっとこれなんかAppleマニアという。And then, well, the biggest highlight, or rather, this is for Apple maniacs.

というか、アップルがすごく好すきな人ひと向むけだと思おもうんですけど、ロゴが光ひかるのが返かえってきました。Or rather, I think it's for people who really love Apple, the glowing logo is back.

まあ主おもにタッチ&トライで触ふれた印象いんしょうとかは紹介しょうかいしたんですけど、まずディスプレイが今回こんかい一番いちばんなんかWell, I mainly introduced my hands-on impressions from the touch and try, but first the display is this time the most, like,

目玉めだまというか、結構けっこう変かわったなっていう印象いんしょうがありますね。The highlight, or rather, it feels like it changed quite a bit.

なんか筐体きょうたいのデザインとか薄うすさ軽かるさっていうよりもディスプレイの明あかるさとかあの発色はっしょくの良よさみたいなのがすごい個人的こじんてきにはやっぱ印象的いんしょうてきです。Rather than the chassis design or thinness and lightness, the brightness of the display and the nice color reproduction really left an impression on me personally.

毎日まいにち使つかっていることもあってね、なんか今回こんかいねタンデムOLEDって言いって2層そうのパネルをまあこうやって組くみ合あわせることでなんか反射はんしゃとかその辺へんのねSince I use it every day, this time with tandem OLED, combining two layers of panels like this to reduce reflections and that sort of light bleed-through, making it clearer and sharper, it seems.

何なんて言ゆうんだろう光ひかりが抜ぬける感かんじとかそういうのをね減へらしてまあよりくっきりはっきりさせているみたいなところっぽいですね。Something like that, reducing how light passes through and making it more crisp and vivid, it seems.

でかつまあ今いままではMacBook ProAnd also, until now the MacBook Pro

には対応たいおうしてなかったAdobe RGBにも今回こんかいMacBookシリーズ多分たぶん初はつだと思おもうんですが搭載とうさいされています。didn't support Adobe RGB, but this time I think it's probably the first in the MacBook series to support it.

デザイナーとか結構けっこう打うち合あわせでこう出でかけたりとかしながらなんかいろんなところで作業さぎょうする。Designers and such often go out for meetings and work in various places.

する人ひとも多おおいと思おもうんですが、この辺へんから iPad ディスプレイに装着そうちゃくしなくても使つかえるようになったのが結構けっこういいですね。Many people do, so it's quite nice that you can now use it without attaching it to an iPad display, starting from this area.

で実際じっさいに僕ぼくが感かんじたところとしてもすごく発色はっしょくがいいし、発色はっしょくがいいあの写真しゃしんとかを見みせられてるからっていうもあるんですけど、結構けっこうやっぱAnd from what I actually felt, the color reproduction is really good, and part of that is because they were showing me photos with good colors, but still,

いいなと思おもいます。I think it's nice.

動画どうが編集へんしゅうとかしてても色いろのいじりやすさとか、Even when editing video, the ease of adjusting colors,

あとまあ iPhone とか iPad とかもね今いま OLED なので同おなじようななんかコントラスト感かんでまあ制作せいさくができるっていうのも嬉うれしいポイントかなっていう感かんじ。and also, iPhones and iPads are OLED now too, so being able to create with a similar sense of contrast is a nice point.

ただタッチパネルタッチパネルに関かんしてはま正直しょうじき多分たぶん使つかうBut as for the touch panel, honestly, people who use it will use it,

人ひとは使つかうし、ま使つかわない人ひと本当ほんとう使つかわないんじゃないかなと思おもうんですが、and people who don't use it really won't use it at all, I think,

まなんか物ものとして箱はこが用意よういされましたみたいな箱はこにタッチパネルがつきましたみたいなイメージでタッチだからこんなこともあんなこともっていうよりかは本当ほんとうになんかwell, it's more like they prepared the box and the box has a touch panel, rather than because it's touch you can do this and that, it's really more like,

こうスクロールするときにちょっとこうねlike when you're scrolling, just, you know,

キーボード打うちながら指ゆびでシュッてスワイプするだけでいいとかwhile typing on the keyboard you can just swipe with your finger,

結構けっこう最近さいきん iPad とかなんかタッチパネルネイティブからティブからするとやっぱ画面がめんをタッチしたくなるみたいで、そういう人ひとにとってもRecently, people native to touch panels like on iPad tend to want to touch the screen, and for those people,

なんかね結構けっこういいんじゃないかなみたいな。I think it's pretty good.

前まえに大学生だいがくせいとか取材しゅざいした時ときにMacBook Proが結構けっこうタッチパネルが搭載とうさいされてないのがBefore, when I interviewed college students, some said they disliked that the MacBook Pro didn't have a touch panel and chose Windows instead,

嫌いやでWindows選えらびましたみたいな人ひともいたりして、まあそういうね使つかい方かたとかなんか僕ぼくの知しらない使つかい方かたみたいなのがあるのかなっていう感かんじです。so there may be those kinds of uses or uses I don't know about.

まあ僕ぼくも結構けっこうWindows PCは使つかうので割わりとこうタッチパネルのあるパソコンには慣なれている感かんじなんですけど、まあその感覚かんかくから言ゆうとI use Windows PCs quite a bit too, so I'm fairly used to computers with touch panels, and from that perspective,

まあなんかiPadとかiPhoneほどではないけど結構けっこうねタッチパネルはぬるぬるな印象いんしょうはあります。well, not quite like iPad or iPhone, but the touch panel feels pretty smooth.

若干じゃっかんこうまだソフトウェア側がわが追おいついてないのかカクつく感かんじはあるけど、それでもWindows系けいのPCと比くらべた時ときにIt feels a bit laggy, maybe the software hasn't caught up yet, but even so, compared to Windows PCs,

タッチパネルのなんか使つかいやすさみたいなのはすごいthe usability of the touch panel is amazing.

良よい印象いんしょうはありますね。I do have a good impression of it.

まあもちろん対応たいおうされてるアプリ限定げんていでっていうことだと思おもうんですが、ブラウザのタッチとかあとまあスプリットビューするときとかなんかねスクロールこう画面がめんショットやるだやるだけでWell, of course I think it's limited to apps that support it, but for things like browser touch, and split view, and scrolling, taking screenshots, just doing that

スワイプするとか、その辺へんはなんかトラックパッドとほぼ同おなじような感かんじだけどタッチもできるっていうところです。Swiping and that sort of thing feels almost exactly like using a trackpad, but you can also touch — that's what it's like.

そこは嬉うれしいかもですね。That part might be nice.

ただまあ実際じっさいね今回こんかい触さわってみて感かんじたのだとあのナノテクスチャーディスプレイだった結構けっこういいんですよ。But actually, from trying it out this time, the nano-texture display was pretty good.

サラサラのタッチパネルの感かんじだし、こうやってねスクロールとかもしやすいんでいいんですけど、グレアタイプのディスプレイだとやっぱね指紋しもんはどうしてもかなり目立めだつと思おもいます。It has that smooth touch panel feel, and scrolling like this is easy, so it's nice, but with a glossy display, fingerprints will inevitably be quite noticeable.

特とくにMacBookって結構けっこう画面がめんでかいし、あとまあ結構けっこう特殊とくしゅなコーティングされてるのであの布ぬので拭ふいてもなかなか指紋しもんって落おちにくいじゃないですか。Especially since MacBooks have fairly large screens, and they have a pretty special coating, so even if you wipe with a cloth, fingerprints don't come off easily, right?

あの感かんじを普通ふつうにありながらタッチパネルなのでその辺へんはやっぱねタッチ使つかいたい人ひととかはナノテクスチャーを買かった方ほうがいいんじゃないかなっていうWith that same feel but now with a touch panel, I get the impression that people who want to use touch should probably buy the nano-texture version

印象いんしょうがありますね。That's my impression.

あとちなみに僕ぼくの中なかではタッチパネル対応たいおうしたからあのソフトウェアキーボードもタッチでできるのかと思おもいきや、ソフトウェアキーボードは普通ふつうにねなくAlso, I personally thought that since it supports touch, you'd be able to use the software keyboard with touch, but there's no software keyboard at all,

ハードウェアのみっていうところです。It's hardware keyboard only.

まあ大学生だいがくせいとか結構けっこうね一年生いちねんせいとかってやっぱフリップフリック入力とかに慣なれてたりするから、フリックをPCで使つかいたいという人ひともいると思おもうんですが、それはできません現状げんじょうでは。Well, college students, especially freshmen, are used to flick input, so some people might want to use flick input on a PC, but you can't do that, at least for now.

まあそんな感かんじかな。Well, that's about it.

意外いがいとタッチパネルがついたからめちゃくちゃ便利べんりになるとかじゃなくて、It's not like having a touchscreen makes it incredibly more convenient,

まあタッチパネルが使つかいたい人ひとはタッチパネルも使つかえるよみたいなぐらいの温度おんど感かんで考かんがえた方ほうがいいかも。It's more like, if you want to use touch, you can use touch too — you should think of it with about that level of expectation.

あとはまあ重おもさですね。Next is the weight.

重おもさに関かんしてはやっぱ手てに持もった時ときの軽かるさは結構けっこう感かんじる気きがします。As for the weight, you can really feel how light it is when you hold it in your hand.

今回こんかい14インチが1.38キログラムで従来じゅうらいより220グラム軽かるいんですよね。This time the 14-inch is 1.38 kilograms, which is 220 grams lighter than before.

で16インチの方ほうがAnd the 16-inch is

1.82キログラムでなんと320グラム軽かるいっていうところで、それぞれ結構けっこうな重おもさの違ちがいがあって、特とくに16インチに関かんしてはあれ1.82 kilograms, a full 320 grams lighter, so there's quite a difference in weight for each, and especially for the 16-inch, like

16ってこんな軽かるかったっけ？Was the 16 really this light?

なんか14ぐらいの感かんじだなみたいな。It feels kind of like a 14.

なんかねそのぐらいの重おもさの違ちがいがあって結構けっこう重おもさで躊躇ちゅうちょしていた人ひとは16インチもありなんじゃないかって思おもったりします。There's that much of a weight difference, so I feel like people who were hesitating because of the weight might consider the 16-inch now.

軽かるいよね。It's light, right?

結構けっこうPretty much

まあでもどっちにしろリュリュックWell, either way, if you put it in a backpack

とかに入いれちゃうんで持もち運はこんでる時ときの重おもさはそこまですごい変かわるわけではないけど、こうやって手てに持もってね、なんかリビングにいたりとかthe weight while carrying it around doesn't change that dramatically, but when you hold it like this, like when you're in the living room

そういう時ときには割わりと変かわるから嬉うれしいポイントですね。it makes a fair difference then, so that's a nice point.

チップに関かんしては従来じゅうらいの噂通うわさどおりなんですが、M5 ProとM5 Maxの展開てんかいですね。As for the chip, just as previously rumored, it comes in M5 Pro and M5 Max configurations.

まあM6Well, there's also M6,

もあるけど、M6はなんかbut the M6 doesn't have Pro or Max versions, so they'll probably be released with the next generation model — so that's that.

プロとかマックス出でてないのでおそらく次つぎの世代せだいのモデルでまあ新あたらしく発売はつばいされるんじゃないかってところでここはまあ末尾まつびです。I don't really feel like, oh it's not M6 so I hate it, and if next year this same

まあ別べつにここにM6じゃないからなんかすごい嫌いやだみたいな気持きもちとかはなく、まあ別べつに次つぎの年としにこの同おなじI guess if this same form factor model comes out with another new chip, I'd buy it.

なんだろな同おなじフォームファクターを搭載とうさいしたこの機種きしゅが別べつの新あたらしいチップで出でたら僕ぼくは買かうかなっていう感かんじかな。That's how I feel.

で価格かかくに関かんしては結構けっこう高たかくて14インチが49万まん9800円えんから、And the price is quite high, starting at 499,800 yen for the 14-inch,

そして16インチが59万まん9800円えんからっていうところで本当ほんとうにプロの名なに恥はじないような。and starting at 599,800 yen for the 16-inch — truly living up to the Pro name.

良いような金額きんがくになっています。In a good way, price-wise.

最大さいだい構成こうせいだと二百にひゃく五十ごじゅう七なな万まん六ろく千せん八百はっぴゃく円えんなので、かなり高たかいですね。The maxed-out configuration is 2,577,680 yen, so it's quite expensive.

まあストレージが十六じゅうろくテラバイトが選えらべるようになったのっていうのが、多分たぶん大おおきい要因よういんなんですけど、Well, I think a big factor is that you can now choose up to 16TB of storage,

で予約よやくは本日ほんじつ十月じゅうがつ二十日はつかから発売はつばいは十一月じゅういちがつ六日むいかっていうところです。Pre-orders start today, October 20th, and it goes on sale November 6th.