カツ。Cut.
今日は浅いやつについて。Today, about shallow people.
はい皆さんこんにちは日本語コンテンツペンのしこんですね。Hello everyone, this is Shikon of Japanese Content Pen.
今日も頑張って文句を言ってみましょう。Today too, let's try hard to complain.
まあ文句というとWell, when you say complaint,
悪いイメージがあると思いますが、まあここはあのちょっとI think it has a bad image, but well, here, um, a little
まあ日本語の勉強のためにあの聞いていただきたい。Well, I'd like you to listen for the sake of studying Japanese.
僕もあの言いたくて言ってるわけではない。I'm not saying it because I want to say it either.
まあなんで文句っていうかというと一般的に人々はまあ文句は聞きたくないですよね。Well, why I say complaint is because generally people don't want to hear complaints, right.
なぜかというと感情的に文句言ってるから。Because it's said emotionally.
僕は感情的に文句言ってないですからね。I'm not complaining emotionally.
僕はあくまで冷静にそして一般論として一般論ねI'm just calmly, and as a general theory, general theory you know
僕の個人的な経験じゃなくて一般論を話しているわけでこれは勉強のためになります。I'm not talking about my personal experience, I'm talking in general terms, so this is good for studying.
はい。Yes.
あの文句っていうのはね、やっぱり良くない。Well, complaining is, after all, not good.
だから文句ではないな。So this is not a complaint.
これは文句ではありません。This is not a complaint.
これは一般論です。This is a general theory.
一般的にこういうやつってこうだよねという、まあいわゆる社会学のようなものですから、ただただ社会学でもない。It's like, generally people like this are like this, you know, so-called sociology, but it's not just sociology.
まあその理由は僕が全く社会学的なアプローチがわからないし、ボキャブラリーも足りないし、知識も足りない。Well, the reason is I have no idea about a sociological approach at all, and I lack vocabulary, and I lack knowledge.
いわゆるバカな日本語の先生が話すJust a Japanese resource talked about by a so-called stupid Japanese teacher, well, as for knowledge, no, I'm not a stupid Japanese teacher.
ただの日本語のリソースということで、まああの知識はね、いやバカな日本語の先生じゃない。Just a Japanese resource talked about by a so-called stupid Japanese teacher, well, as for knowledge, no, I'm not a stupid Japanese teacher.
ちょっと待てよ。Wait a minute.
ちょっと待てよ。Wait a minute.
バカな日本語の先生とは何事だ。What do you mean, stupid Japanese teacher.
そんなことを言うんじゃないですよ。Don't say such a thing.
僕に失礼だなというわけで、まあ普通に話したいと思います。That's rude to me, so, well, I want to talk normally.
あのね。Well you know.
えっとコーヒーを今日は二杯飲んで、まあ元気なんですが、ちょっとちょっとイライラする気持ちがあります。Um, I drank two cups of coffee today, so I'm energetic, but I feel a little irritated.
わからない理由はわかりません。I don't know, I don't know the reason.
だから文句っぽい言い方で話したいと思います。So I want to talk in a complain-like way.
ちょっとイライラしてる。I'm a little irritated.
なんでかわからない。I don't know why.
天気が悪いから、それとも疲れてるから疲れてないんですよね。Because the weather is bad, or because I'm tired, but I'm not tired.
疲れてないんですよ。I'm not tired.
元気なんですよ。I'm energetic.
元気すぎるんですよ。I'm too energetic.
元気すぎすぎるけど天気が悪いから散歩に行けない。Too too energetic, but the weather is bad so I can't go for a walk.
まるで二三日ずっと家の中にいるボーダーコリーみたいな状態になっているわけですよね。It's like I'm in the state of a border collie that's been inside the house for two or three days.
このエネルギーをどうすればいいんだというね。What should I do with this energy.
もう家の中でぐるぐるぐるぐる自分の尻を追いかけて回ってるようなボーダーコリーそんな感じです。I'm just going round and round in circles in the house chasing my own butt like a border collie, that's how it feels.
まああれは結構精神的な問題ですよね。Well, that is quite a mental problem, isn't it.
あの犬が尻尾を追い掛けるっていうね、あれ結構やばいらしいですね。That dog chasing its tail, you know, that seems pretty bad apparently.
ストレスが大きすぎると。When stress is too big.
で僕も今そういう状態でまあ文句言うわけですけど、これはあくまで自分のお尻を追い掛けてぐるぐる回ってる俺というわけで、And I'm in that state now so I'm complaining, but this is just me going round and round chasing my own butt,
まああの誰に対して怒ってるわけでもありません。Well, I'm not angry at anyone in particular.
まあ今日はちょっと浅いやつについて話そうと思います。Well today I want to talk about shallow people.
まあ皆さんが誰かと会ってとか、Well, when you all meet someone or,
まあ話しているとき、まあ友達の場合は別に浅くてもいいんですけど、僕の友達の友達とかも結構浅いし、when you're talking, well with friends it's fine to be shallow, my friends' friends are also pretty shallow,
ただ愛すべき浅さがあるんで、But there's a lovable shallowness, so,
もしくはあの意図的な浅さがあるんで、あのあいつはこうものすごくできるやつかもしれない。Or maybe there's that intentional shallowness, so that guy might actually be incredibly capable.
でもあのまあ知らない人とか、まあ初めて話す人とか、まあ会ってなんか浅いなこいつとBut, well, with people you don't know, or people you're talking to for the first time, you meet them and think, this guy is shallow.
思う。You think that.
まあその人に実際会ったときはあんまり思わないかもしれないけど、まあ例えばユーチューブとかで話を聞いて浅いなこの人って思うWell, when you actually meet that person you might not think so, but for example when you listen to them on YouTube and think this person is shallow,
ことってないですか？Don't you have moments like that?
ありますよね、もちろん。It happens, of course.
で、どういうときにそういうふうに感じてしまうのだろうかと、僕はちょっと考えてみました。And I thought a little about when we end up feeling that way.
それについて今日話したいと思います。I want to talk about that today.
浅い。Shallow.
何が浅いんだと。What is shallow about it.
なんでこの人の考えが浅いのかと。Why is this person's thinking shallow.
などうどういうところで僕たちはそれを意識するんだろうかと。In what kind of places do we become conscious of that.
あのおそらくそれはまずまず大事なことが視野が狭い。Well, probably first of all, the important thing is that their perspective is narrow.
視野が狭いというのはどういうことかというと、まあ基本的にすべての人はまあ自分の視野があるじゃないですか。What does it mean to have a narrow perspective, well basically all people have their own perspective, right.
自分というね、で自分の視野でしか話していないという。Oneself, you know, and they're only speaking from their own perspective.
ここにまず浅さが出ます。This is where the shallowness first appears.
自分の話、まあ自分の話でもいいんですよ。Talking about yourself, well, talking about yourself is fine.
自分の話でもいいけど、自分の目から見える感じ、自分のあの視点ですよね。Talking about yourself is fine, but the feeling as seen from your own eyes, your own viewpoint, right.
いわゆる自分のまあそういうのはよく半径一メートル、半径二メートルとか言いますよね。What people often call a one-meter radius, a two-meter radius.
その自分の周りの円ですね。That circle around yourself.
自分の周りの円しか見えてない。They can only see the circle around themselves.
そして自分からの自分の目で見える角度からしか見えてないということ。And they only see it from the angle visible from their own eyes.
まあいわゆる自分の話しかしてないということです。In other words, they're only talking about themselves.
でさらに言えば非常に現実的な話しかしてない。And furthermore, they're only talking about very realistic things.
今日朝起きてトイレに行ってコーヒー飲んで、それは俺俺の話し方だと思いますよね。This morning I woke up, went to the toilet, drank coffee, that's my way of talking, I think.
まあでもこれはまあ日本語学習のためにね何回も何回も言ってるけど、基本的にそんなやついないでしょ。Well, but I've said this over and over for Japanese learning, but basically there's no one like that, right.
あのWell,
まあ友達とかまあ知り合いとかだって、まああとコンテンツとしてね日本語学習コンテンツってかなりEven with friends or acquaintances, and also as content, Japanese learning content is quite often
あの意図的に簡単に作られてることが多いので、まあそういう話し方をする人も多いですよね。intentionally made to be simple, so many people talk that way.
はい今日は皆さんこんにちは。Yes, hello everyone today.
今日私は朝起きてまずあのトイレに行ってうんこしましたみたいなことをわざわざ言わなきゃいけないの僕たちは。Today I woke up in the morning and first went to the toilet and pooped, do we really have to go out of our way to say things like that.
なぜかというとすべては学習者のためだからね。Why is that, because it's all for the learners.
すべては学習者のためなんであえてあの子供っぽい話し方をしたりするわけですよ人々は。It's all for the learners, so people deliberately talk in a childish way.
僕はしないね。I don't do that.
僕はしない。I don't do that.
僕はもっとカッコよく言うからね。I say it in a cooler way.
俺は朝起きてI woke up in the morning and
トイレってあの大きい方ね結構大きかったからFor the toilet, the big one, you know, it was pretty big so
まあ二回に分けてやったんだけどみたいにちょっとちょっとなんていうの少し想像力が必要なI did it in two parts, I talk in a way that requires a bit of imagination, but normal people just say I pooped.
話し方をするんですけどまあ普通の人はね私はうんこしましたみたいに言っちゃうわけですよWell well well well anyway, and
まあまあまあまあとにかくでWithin a one-meter radius I pooped and then came out of the toilet,
あの半径一メートル以内にうんこしてでまあトイレから出てAnd well, when talking about how actually this happened today, after all it's only from your own
でまああのまあ実はこういうことが今日起こりましたみたいな話をするときにやっぱり自分のOnly from your own perspective, and only realistic talk.
自分からの視点しかないわけそして現実的な話だけねIf you only talk about realistic things, it's shallow.
現実的な話だけをすると浅いですよYes.
はいTo become deeper, you need to use a bit more imagination.
やっぱり深くなるためにはもう少し想像力を使ってAnd not just ourselves, but when it becomes talk like humankind, we humans, we, it gains a bit more depth.
そして自分たちじゃなくていわゆる人類とは私たち人間とは我々はみたいな話になるともうちょっと深みが出る。And not just the present, you have to think about the past and the future at the same time.
そして今だけではなくやっぱり過去そして未来も同時に考えなければいけない。The past means at least back to about 500,000 years ago, and the future should also be considered at least about 2,000 years ahead.
過去というのはまあ少なくとも五十万年前ぐらいまで、未来というのもまあ少なくとも二千年後ぐらいは考えるべきですね。Past which is at least about 500,000 years ago, future which is also at least about 2,000 years later should be considered.
二千年だからね高々二千年だからそんなに難しくはありません。It's only two thousand years, just two thousand years at most, so it's not that difficult.
なぜ五十万年後を考えないかというと五十万年後人間が生きているかちょっとそれを想像するのはかなり難しいな。The reason I don't think about five hundred thousand years from now is that it's quite hard to imagine whether humans will still be alive then.
それは結構怖いことを言ってますね僕はThat's saying something pretty scary, I think.
数万年前の人間の話はできたとしても数万年後の人間の話ができないEven if we can talk about humans tens of thousands of years ago, we can't talk about humans tens of thousands of years in the future.
可能性があると恐ろしいことです。If that's possible, that's terrifying.
人間は生きられるのでしょうかこれからずっと。Will humans be able to survive from now on forever.
まあそれはずっとは無理かもしれないけどね。Well, forever might be impossible.
今の今の感じじゃ無理ですよね。With the way things are now, it's impossible, right.
で、他にどういうことがどうどういうのが浅いかというと、いわゆる冗談が冗談を言わないやつは浅いですね。And, what else is shallow, what kind of thing is shallow, well, someone who doesn't make jokes is shallow.
どう考えても、冗談を言わないやつは浅いでしょう。No matter how you look at it, someone who doesn't make jokes is shallow.
冗談が言えないとダメですよね。If you can't make jokes, that's no good.
僕の子供だって言いますよ、よく冗談冗談マイケル冗談とかね。Even my kid says it, like 'just kidding, kidding, Michael, just kidding.'
ちゃんとそうやって冗談言えるんですよ。He can properly make jokes like that.
ちゃんとそうやって冗談言えないとダメですよ。You have to be able to properly make jokes like that.
で、まあ冗談冗談マイケル冗談。Well, 'just kidding, kidding, Michael, just kidding.'
で僕僕の子供が言うから、まあそれはお前な、浅いぞとまだまだ。And since my kid says that, well, I'd say to him, you're still shallow, you've got a long way to go.
えじゃパピダンティの冗談冗談マイケルジャクソン。Like, Papidanti's 'just kidding, kidding, Michael Jackson.'
これぐらいになるとね、もうあのシュールレアリズムの世界になってきます。When it gets to that level, it enters the world of surrealism.
冗談冗談をそのまま言うわけではない。It's not just saying 'just kidding, just kidding' straight.
冗談冗談マイケルジャクソン'Just kidding, kidding, Michael Jackson'
かなりこう不思議な世界に入ってくる感じがしますよねIt feels like entering a quite mysterious world.
こういうのを聞くとまああ鉄平先生はやっぱり天才だもしくは鉄平先生は本物のバカだとHearing things like that, well, Professor Teppei is either a genius, or Professor Teppei is a real idiot.
どちらかしかどちらがどちらかが答えです先生は本物の天才か本物のバカだとIt's one or the other, the answer is either he's a real genius or a real idiot.
ただ本物の天才は本物のバカとほぼ同じBut a real genius is almost the same as a real idiot.
ほぼ同じですかねそのほぼがどれぐらいなのかそして僕がそのほぼに入るのか入らないのかAlmost the same, how much that 'almost' is, and whether I fall into that 'almost' or not.
それは皆さんが分かるThat's for all of you to judge.
と思いますおそらくほぼI think, probably, almost.
ほぼのほぼが九十九パーセント例えば九十九パーセントの天才と九十九パーセントのバカは同じIf, for example, ninety-nine percent of 'almost' — ninety-nine percent genius and ninety-nine percent idiot are the same.
という場合僕は残りの一パーセントでしょねいわゆるただのバカだと。Then in the remaining one percent, I'm just, you know, simply an idiot.
まあ自分でそういうのが謙虚謙虚さというものです。Well, saying that about yourself, that's what humility is.
でまあ浅いとにかく浅いやつと話すとイライラしますよね。Anyway, talking to a shallow person is irritating, isn't it.
浅いやつの話を聞くとイライラするでしょ。Listening to a shallow person makes you irritated, right.
僕は皆さんが今イライラしてないことを願ってますね。I hope none of you are irritated right now.
だけど浅いやつの話を聞くとやっぱりイライラする。But listening to a shallow person really does irritate you.
本当になんでこんなにイライラするんだろうかと。You wonder, why am I so irritated.
なんでこんなにつまんねえんだろうかと。Why is this so boring.
なんでそんなつまんねえことをその自分で気づいてねえんだろうかと。Why doesn't he realize how boring what he's saying is.
まあそう思うでしょ。Well, you'd think that, right.
そう思われたくないですよね。You don't want to be thought of that way.
だからやっぱり不思議なこととか言った方がいいですよね。So it's better to say mysterious things, isn't it.
不思議なこと。Mysterious things.
ただ不思議すぎるとバカなんですよね。But if it's too mysterious, you're an idiot.
不思議すぎるとなんかなんだこのサイキック野郎If it's too mysterious, it's like, what is this psychic bastard.
なっちゃうんでその辺がやっぱりいわゆる常人普通の人をちゃんと予想しないといけないわけです。You become that, so around there you have to properly anticipate normal people, ordinary people.
で、話を戻すと、一番最初に言ったいわゆるトモヤみたいなやつは、いわゆるあいつはね、常人をこう振る舞っている変人なわけですよね。And, to go back to what I said at the very beginning, a guy like Tomoya, he's like a weirdo pretending to be normal.
一見普通のやつ、一見普通の浅いやつに見える。At first glance a normal guy, looking like a shallow guy at first glance.
ただそれはわざとやってるわけじゃ。But he's not doing that on purpose.
あいつがいつ深さを見せるのかね。When does he show his depth.
僕はそのそれを見たことがありますよ、何度か。I've seen that, several times.
あいつが黙ったときですね。It's when he goes silent.
なんかベンチとか、公園のベンチとかに座ってるじゃないですか、一緒に。Like, we're sitting together, you know, on a bench, like a park bench or something.
であいつが黙るんですよ。And then he goes quiet.
なんか何も言わずに何かこう池とかをこう見つめ始めるわけです。Like, without saying anything, he just starts staring at like the pond or something.
その時にあの目の中にこう深さを感じる、闇みたいなものをね。And at that moment, I feel a depth in his eyes, like a darkness.
僕はちょっと怖くなる。It kind of scares me a little.
なんてやつだ、こいつは。What a guy, this one.
ね、ハンターハンターのキルアみたいな、キルアでしたっけ、キルアですか、キルアか、ハンターハンターのキルアみたいな、なんかYou know, like Killua from Hunter x Hunter, was it Killua, is it Killua, Killua, like Killua from Hunter x Hunter, like
こう目が、まあゴンか、ゴンの方ですかね、ハンターハンターのゴンかな、なんか闇his eyes, well, Gon, it's Gon I guess, Gon from Hunter x Hunter, like eyes that you feel darkness in
を感じる目みたいな、そんな感じがするんです。that's how it feels.
一見なんかゴンだってそうですよね、一見なんか普通の子供みたいに振る舞ってるけど、どう考えてもおかしいですよね。メェ。At first glance Gon is like that too, right, at first glance he acts like a normal kid, but no matter how you look at it he's weird, right. Meh.
というわけでSo anyway,
今日も何言ったかよく分かんなくてぐるぐるtoday again I have no idea what I said, I just went around in circles
話を回しただけで、でも皆さんにとってはtalking, but for all of you,
いいあの常人とかね、変人とかね、新しい言葉を学ぶこともできたというわけで、とても良かったと思います。well, you got to learn new words like normal person and weirdo and stuff, so I think that was really great.
それではイライラしないでね、またね。So don't get irritated, bye.