iPhone Duoも発売したので折りたたみスマホのメリットとデメリットを語ってみる

スマホが折おりたためるっていいぞ。It's great that phones can fold.

こんにちは、折おりたたみスマホ歴れき6年ねんのトバログです。Hello, this is Tobalog, with 6 years of using foldable phones.

皆みなさんiPhone Duoは予約よやくしましたか?Have you all pre-ordered the iPhone Duo?

はい、なかなか今回こんかいの予約よやくは争奪戦そうだつせんでしたね。Yes, this pre-order was quite a battle to get one.

一応いちおうトバログもガジェットレビュアーなので、一台いちだい持もってAs a gadget reviewer, I thought I should have one,

おいた方ほうがいいな、Galaxy Z Fold8すごい大好だいすきなんだけど、一台いちだい持もっておきたいみたいなところでちょっと予約よやくをしようとしたんですが、考かんがえが全然ぜんぜん甘あまかったです。I love the Galaxy Z Fold8, but I wanted to have one, so I tried to pre-order, but I was way too naive.

12月じゅうにがつ着ちゃくというところで全然ぜんぜんもう、なかなか届とどかないところなんですけど、それだけ人々ひとびとの注目度ちゅうもくどが高たかい。It's arriving in December, so it won't arrive for a while, but that's how much attention people are paying to it.

特とくにiOS初はつの折おりたたみというところで、いままでAndroidだからって敬遠けいえんしてた人ひとも、多分たぶんEspecially as the first foldable on iOS, people who avoided it because it was Android will probably

折おりたたみスマホを使つかうようになると思おもうので、今回こんかいはせっかくだからトバログ的てきに、折おりたたみスマホって何なにがいいの?start using foldable phones, so this time, from Tobalog's perspective, what's so good about foldable phones?

みたいな話はなしとか、あとそもそもどういうふうに使つかってるの?And how do I actually use it in the first place?

逆ぎゃくにいままで感かんじたデメリットは?Or what drawbacks have I felt so far?

みたいなところをちょっと雑談ざつだんベースでお話はなししていこうかなと思おもいます。I'd like to chat a bit about those things.

それではさっそく行いってみましょう。So let's get right into it.

というわけで折おりたたみスマホ、フォルダブルの魅力みりょくを語かたってSo, I want to talk about the appeal of foldable phones, foldables,

いきたいんですけども、まずやっぱりこれが最高さいこう!but first, this is the best part!

手放てばなせないっていう理由りゆうはこれですね。The reason I can't let go of it is this.

ポケットにこのサイズで気軽きがるに入はいるっていうところです。It's that it fits casually in your pocket at this size.

こうやって開ひらいたらWhen you open it like this,

普通ふつうに、いい感かんじのサイズのタブレットなのに、it's normally a nice-sized tablet, yet

折おり曲まげていつでもどこでも、電車でんしゃに乗のる時ときでもベッドサイドでもポケットに入いれて持もち運はこべるっていう、you can fold it up and carry it in your pocket anytime, anywhere, whether you're getting on a train or by your bedside,

これがもう本当ほんとうに折おりたたみスマホを選えらぶ最大さいだいの理由りゆうですね。that's really the biggest reason to choose a foldable phone.

例たとえばタブレットで言いうと、いま手元てもとにiPadがあるんですけど、iPadとかってやっぱこうやってポケットに入いれることはできないんですよね。For example, speaking of tablets, I have an iPad here, but with an iPad you can't just put it in your pocket like this.

なのでこれを持もってくってなる時ときには、こうSo when you're going to bring this, you

やってカバンを用意よういしたりとか、あとはどういうバックパックに入いれようかな、have to prepare a bag, or think about which backpack to put it in,

そもそも今日きょうの用事ようじってこういうタブレット使つかうかなみたいな、そういうふうに持もち歩あるくかどうかから考かんがえて使つかうと思おもうand even think from the start about whether you'll use a tablet like this for today's plans,

んですが、折おりたたみbut in the case of a foldable

スマホの場合ばあいは、そもそもこれ自体じたいがスマホなので、なんか持もってかないみたいな選択肢せんたくしが基本的きほんてきにないです。phone, since this itself is a phone, there's basically no option of not bringing it.

もうこの中なかにSuicaも入はいってるしおサイフケータイもあるし、It already has Suica and mobile wallet in it,

電話でんわもLINEもあらゆるものがここに内蔵ないぞうされているので、これを持もっていこうかどうかみたいに考かんがえることもなく、とりあえずスマホと鍵かぎは持もっていくみたいな、そういう位置いちづけなんですよ。and phone calls, LINE, everything is built into here, so you don't even think about whether to bring it or not, it's just like you bring your phone and keys anyway, that's the kind of thing it is.

何気なにげなくこうやって持もち運はこんでいると、それがこの開あいた瞬間しゅんかんにタブレットになるっていう、そこがやっぱりWhen you're casually carrying it around like this, and then the moment you open it, it becomes a tablet, that's

このスマホの最大さいだいの魅力みりょくですね。the biggest appeal of this phone.

ただそれだけ?Is that all?

普通ふつうのスマホで良よくない?Isn't a regular phone fine?

と思おもわれると思おもうんですけど、本当ほんとうに使つかってみるとわかるんですが、時間じかんの使つかい方かたが結構けっこう変かわるんですよね。You might think that, but once you actually use it you'll understand, it really changes how you use your time.

普段ふだんトバログはどんなふうに使つかうことが多おおいかっていうと、まず一番いちばん使つかうのが電子書籍でんししょせきですね。How I, Tobalog, usually use it most is, first of all, e-books.

漫画まんがを読よんだり雑誌ざっしを読よんだり、そういう本ほん系けいを読よむのはやっぱり画面がめんが大おおきい方ほうが快適かいてきというところで、基本きほんはこれで読よんでいます。Reading manga or magazines, for reading books like that a bigger screen is more comfortable, so I basically read on this.

こんな感かんじでいろいろな本ほんが、ポケットの中なかに本棚ほんだなを入いれて持もち歩あるいてるみたいな感かんじで持もち歩あるけるので、これがやっぱり最高さいこうだなと思おもうLike this, you can carry around all kinds of books, like carrying a bookshelf in your pocket, so I think that's the best,

んですけど、例たとえば僕ぼくは雑誌ざっしがすごい好すきなので、but for example, I really love magazines, so

雑誌ざっしを読よむときに縦ほしいままにすると、このサイズで開ひらけるんですよ。when reading a magazine, if you hold it vertically, you can open it at this size.

で、ちょっと中身なかみはモザイクをかけるんですが、こうやって中身なかみを開ひらいて読よんでいくっていう時ときもけっこう見みやすい。I'll blur the contents a bit, but even when you open it like this and read, it's quite easy to see.

モザイク越ごしだと分わかりづらいと思おもうんですけど、雑誌ざっしってわりと文字もじが小ちいさめなので、普通ふつうのスマホだとほぼ読よめないんですよね、拡大かくだいしながらじゃないと。It might be hard to tell through the blur, but magazines tend to have rather small text, so on a regular phone you can barely read them without zooming in.

だけどこのサイズだと、見開みひらきだとちょっと読よむのは厳きびしいかなっていう感かんじだけど、But at this size, a two-page spread is still a bit hard to read, but

縦ほしいままにすると拡大縮小かくだいしゅくしょうしなくても、わりときれいに見みえるんですよ。if you hold it vertically, you can see it pretty clearly without zooming in or out.

ここがすごくいい。That's really great.

例たとえば手元てもとにはPro Max級きゅうの画面がめんを有ゆうするスマホがあるんですが、これで開ひらくとこんな感かんじになるんですよね、普通ふつうのスマホだと。For example, I have a phone with a Pro Max-class screen here, and on a regular phone it looks like this when opened.

この特とくに4対つい3の画面がめんを有ゆうする折おりたたみスマホだと、このぐらいのサイズ感かんの違ちがいになるのでめちゃくちゃ見みやすい。With a foldable phone that has this 4:3 screen in particular, there's this much difference in size, so it's incredibly easy to see.

テキストのページもこのぐらいの差さがあるし、見開みひらきだともう明あきらかに違ちがうんですよね。There's this much difference for text pages too, and for spreads it's obviously different.

いままで縦型たてがたの普通ふつうのサイズのスマホを使つかってた時ときは、とてもスマホで雑誌ざっしを読よみたいとは思おもったことはないんですが、フォルダブルで言いうとやっぱりWhen I was using a regular vertical-sized phone before, I never wanted to read magazines on my phone, but with a foldable,

雑誌ざっしを見みたいなってなった時ときにポチッてやったらすぐ開あけるっていうのが、これがもう最高さいこう。when I want to look at a magazine, I can just tap and open it right away, that's just the best.

これがもう最高さいこうです。That's just the best.

もちろん漫画まんがもめちゃくちゃ読よみやすいです。Of course, manga is also incredibly easy to read.

スマホでも読よめないことはないけど、やっぱりこの画面がめんのサイズ感かんは最高さいこうですね。You can read it on a smartphone too, but this screen size is just the best.

特とくに見開みひらきにした時ときが顕著けんちょで、サイズ領域りょういきで言いうと、It's especially noticeable when spread open, in terms of size area,

本当ほんとうに倍ばい以上いじょうあるんじゃないかっていうこのサイズ感かんになります。it's really more than double, this sense of size.

これが漫画まんがを読よむ時ときにはすごい良よくて、見開みひらきとか、あと見開みひらきのこういう1枚いちまい絵えのページとかもすごく没入感ぼつにゅうかんがあって、その辺へんが楽たのしいですね。This is really great when reading manga, spreads and those full-page illustrations have such immersion, that's fun.

ちなみに活字本かつじぼんはこんな感かんじですね。By the way, text-based books look like this.

活字本かつじぼんだとメリットはそこまでないんだけど、畳たたんだ時ときのこのサイズ感かんとかはすごく小ちいさい電子書籍でんししょせき端末たんまつを持もち歩あるいてるWith text books there's not that much benefit, but this size when folded feels like carrying around a really small e-book reader

ような感かんじですごく気持きもちがいい。and that feels really nice.

よく使つかうのだとInstagramのフィードとかをこうやって、こういう見みせ方かたいいなとか見みたりするんですが、これもWhat I often use it for is looking at Instagram feeds like this, thinking oh I like this presentation, and this too

グイッと大おおきく開あくとこの感かんじでif you open it wide like this, in this way

見みれるんで、この大画面だいがめんでよりこのフィードを楽たのしめるっていうのもけっこう好すきなポイントですね。I really like that you can enjoy the feed even more on this large screen.

いやいいなーみたいな、なんかもう没入感ぼつにゅうかんが全然ぜんぜん違ちがう。PinterestLike, wow this is nice, the immersion is totally different. Pinterest

もこのとおりですね。is like this too.

あとは例たとえば月並つきなみですがウェブサイト閲覧えつらんとかも、Also, for example, as basic as it sounds, web browsing and such,

やっぱりこのPCサイトビュー、PCサイトの表示ひょうじのままこうやって快適かいてきに読よめるサイトも最近さいきんすごい多おおいから、それで重宝ちょうほうしていたりします。there are so many sites these days that are comfortable to read like this in PC site view, keeping the PC site layout, so I find that really useful.

縦ほしいままにするともうほぼちっちゃめのパソコンみたいな、昔むかしあったWindowsタブレットを使つかっているかのようなこの快適かいてきさですね。トバログWhen vertical, it's almost like a smallish PC, that comfort like using those old Windows tablets. Toblog

とかもこんな感かんじで読よむことができます。can also be read like this.

ただまあ縦ほしいままにした時ときはなんかスマホ表示ひょうじになっちゃって、Though when vertical, it switches to mobile view,

これもトバログなんとかしろよって感かんじなんですが、まあ時々ときどきこういうウェブサイト表示ひょうじがPCサイトにならないような変へんなサイトもまだまだwhich makes me want to say, come on Toblog, fix this, but well, there are still quite a few weird sites like this that won't show the PC version,

多おおいんですが、この辺へんは徐々じょじょに良よくなっていくんじゃないかなっていうところで、まあウェブサイトこうやって大型おおがたで見みるっていうのもそうなんですけど、どっちかっていうとやっぱりbut I think this will gradually get better, and well, viewing websites large like this is one thing, but rather

移動中いどうちゅうとかは画面がめんをこうやって二に分割ぶんかつにして使つかうことの方ほうが多おおいかもなぁみたいな。when I'm on the move, I think I more often use the screen split in two like this.

例たとえばけっこう電車でんしゃ移動いどうしてる時ときとかは、For example, when I'm traveling by train a lot,

動画どうがの構成こうせい案あん考かんがえたり先方せんぽうのメールとのチェックとかいろいろit's time for thinking, like coming up with video outlines or checking emails from clients and such

考かんがえ事ごとをand doing various thinking,

したりする時間じかんなんですけど、例たとえばこっちで公式こうしきサイトを見みたり資料しりょうを開ひらいたりしながらNotionでいろいろと、あ、ここいいなとか言いってこうやってメモをしていったりとか。for example, while looking at the official site or opening documents over here, I take notes in Notion like, oh this is good, like this.

あと画面分割がめんぶんかつ、iPhoneだと2画面がめんまでだと思おもうんですが、このGalaxy Z Fold8だと3画面がめんとかいけるんですよ。3Also for split screen, on iPhone I think you can only do up to 2 screens, but on this Galaxy Z Fold8 you can do 3 screens. When opening 3

画面がめん開ひらく時ときは縦たてで使つかうことの方ほうが多おおいんですが、screens, I more often use it vertically,

けっこう文字もじも小ちいさめに見みえるかもしれないけど、意外いがいと電車でんしゃの中なかとかこれ快適かいてきです。the text may look quite small, but surprisingly this is comfortable even in the train.

こっち側がわをKeeping this side

なんかメインの作業用さぎょうようにしておいて、これでカタカタ打うちながらちょっとClaudeとかで聞ききたいことあったらClaudeの画面がめんを大おおきめに開ひらいて、ここas the main workspace, typing away like this, and if I want to ask Claude something, I open Claude's screen larger, and here

で聞ききたいことを会話かいわして返事へんじを待まっている間あいだになんかウェブサイトとか資料しりょうとかを見みながら、こっちで例たとえばトバログwhile chatting about what I want to ask and waiting for a reply, I look at websites or documents, and over here for example I open Toblog

みたいなのを開ひらいてここでコピー&ペーストをしたりしながら、or something like that and do copy & paste, while

こっちでメモを取とるとか、画面がめんのサイズ的てきにはそこまで大おおきくないんですけど、意外いがいとこのtaking notes over here, the screen size itself isn't that big, but surprisingly once you get used to this

使つかい方かたが慣なれるとわりと快適かいてきだったりして、これで普段ふだん動画どうがの構成こうせいを考かんがえたりしています。way of using it, it's quite comfortable, and I usually think up video outlines with this.

あとはやっぱり画面がめんのアスペクト比ひ的てきにもこうやってプレゼン資料しりょうとかをこうやってチェックしたりとかもすごい楽らくだし、これはSIGMAAlso, with this screen aspect ratio, it's really easy to check presentation slides like this, and this is what I talked about at the SIGMA

ブースでこの間あいだのイベントで話はなした内容ないようなんですけど、booth at the recent event,

こんな風ふうに例たとえば新製品しんせいひんlike for example, for a new product

のまだ発売はつばい前まえの資料しりょうとかを読よみ込こまなきゃいけない時ときとか、けっこうガジェットとかだとあって、when I have to read through pre-release materials, which happens quite a lot with gadgets,

それを読よみ込こみながら送おくられてきた資料しりょうを見みながら動画どうがの構成こうせい案あんを作つくったり、こっち側がわwhile reading that and looking at the sent materials I make a video outline, and this side

をあとはメールの返信へんしん文ぶんにしておいて、I keep as an email reply draft,

この資料しりょうのここlike, I'm curious about this part of the materials, and using it PC-like across several tools like this, I think

が気きになるんですけどとか、こういうのをパソコンライクにいくつかのツールを横断おうだんしながらこうやって使つかうってなると、やっぱりそういうシーンで、I end up using it a lot in those kinds of situations.

けっこう使つかっていることが多おおいですかね。Also, since the screen itself is quite large,

あとはそもそもの画面がめんがけっこう大おおきいので、like this

こうやってwith a keyboard

キーボードand

とI've tried building a work setup when I want to work at a cafe or something, and my impression is that input and output are surprisingly comfortable thanks to it being foldable, which is a big deal for me.

合あわせて作業環境さぎょうかんきょうをちょっとカフェとかで作業さぎょうしたい時ときに構築こうちくしてみたりとか、なんかインプットとアウトプットも意外いがいと折おりたたみであることによって快適かいてきに使つかえるっていうのが僕ぼくの印象いんしょうとしては大おおきいです。In my case I don't really watch videos or play games much,

僕ぼくの場合ばあい逆ぎゃくにあんまり動画どうがを見みたりとかゲームをやったりはしないんですけど、well, I'm not sure if games are easy to control, but for videos it's like watching a bit PC-style like this

まあゲームはちょっと操作的そうさてきにしやすいのかわかんないんですが、動画どうがに関かんしてはこういう感かんじでちょっとパソコンぽく見みるBy the way, text-based books look like this.

ことができるっていうのはわりといいポイントかもですね。Being able to do that is actually a pretty nice point.

こんな感かんじ、それなりに大画面だいがめんは快適かいてきです。Like this, a fairly large screen is comfortable.

ただまあGalaxy Z Fold8の場合ばあいはこっち側がわにスピーカーがここにあるんですよ。But in the case of the Galaxy Z Fold8, the speaker is here on this side.

なので動画どうがを見みる時ときは左右対称さゆうたいしょうじゃないからこうやって見みることがあったり、こっちでこうやって開ひらいて立たててみたりとか。So when watching videos, since it's not left-right symmetrical, I sometimes watch like this, or open it like this and stand it up.

まあそういう感かんじで、動画どうがも見みれるって感かんじですね。Well, it's like you can watch videos that way.

僕ぼくの場合ばあいはこの作業さぎょうを多た画面がめんでやるとか、あとは雑誌ざっしを読よむとか、そういう使つかい方かたをしていることが多おおいです。In my case, I often use it for doing this work on multiple screens, or reading magazines.

これが最高さいこうで、本当ほんとうに電車でんしゃの中なかの時間じかんの使つかい方かたがまるっと変かわりますね。This is the best, it really completely changes how I spend time on the train.

なんかやっぱり環境かんきょうによって人ひとって変かわるんだなって思おもうぐらい、It makes me think people really change depending on their environment,

なんか時間じかんの使つかい方かたが、いままで読よみたかったけど読よめてなかった雑誌ざっしが読よめたり、本ほんが読よめたりっていうのはけっこうあるので、ここがいいです。like how I use my time, I've been able to read magazines and books I wanted to read but couldn't, so this is good.

はい、というわけでやっぱり物ものなので、折おりたたみスマホ、けっこうちゃんとデメリットもあります。Yes, so as it's a physical product, foldable phones do have quite a few proper drawbacks.

そこを知しった上うえで購入こうにゅうしてもらえるとうれしいので、そこもちゃんと話はなします。I'd be happy if you buy one knowing those, so I'll talk about that properly too.

まず一ひとつ目めがやっぱ価格かかくですね。First, the price.

価格かかくに関かんしてはやっぱり高たかいです。When it comes to price, it's definitely expensive.

本当ほんとうに金額きんがく帯たいとしては25万まん円えん以上いじょう、最近さいきんだと30万まん円えん前後ぜんごが平均へいきんかな。The price range is really over 250,000 yen, and lately around 300,000 yen is average.

特とくにiPhone Duoに関かんしては、最安さいやすでも36万まん円えんというところで。Especially for the iPhone Duo, the cheapest is 360,000 yen.

基本的きほんてきにもうこういう構造こうぞう上じょう、仕方しかたないと思おもうんですが、ディスプレイが2枚にまいって備そなわってるんですよ。Basically, due to this kind of structure, it can't be helped, but it has two displays built in.

さらにFurthermore,

こういう構造こうぞう、普通ふつうのスマホにはないヒンジの構造こうぞうだったり、this kind of structure, the hinge structure that regular phones don't have,

あとはカメラをこっちとこっちand also putting cameras here and here,

にもつけるとか、そういう細こまかい色々いろいろな技術ぎじゅつが積つみ重かさなってこういう折おりたたみスマホってできているので、正直しょうじき価格かかくfoldable phones are made from the accumulation of various detailed technologies like that, so honestly in terms of price alone,

だけで言いうとやっぱりスマートフォンとタブレット、それぞれ別べつで購入こうにゅうしても。even if you buy a smartphone and a tablet separately.

これ1台いちだい分ぶんの価格かかくで収おさまるので、価格かかく的てきなところはけっこうデメリットですね。it fits into the price of this one device, so the price is quite a drawback.

価格かかくもそうなんですが、2つふたつ目め、壊こわれやすいです。Price aside, second, they break easily.

これはけっこう6年間ねんかんぐらい使つかってみて、明あきらかにやっぱり折おりたたみスマホの自然しぜん故障率こしょうりつは高たかいですね。Having used them for about 6 years, the natural failure rate of foldable phones is clearly higher.

このヒンジの部分ぶぶんで折おり曲まげる構造こうぞうで、こういう機構きこうがある時点じてんで壊こわれやすいのはそうなんですけど、With this hinge part that folds, just having this kind of mechanism makes it prone to breaking,

例たとえばこうやって落下らっかしちゃって壊こわしちゃうとかだったら。for example, if you drop it like this and break it.

まだthat's still

許ゆるせるんですが、forgivable, but

意外いがいといくつかのメーカーを使つかってみているんですが、自然的しぜんてきに何なにもしてないのにこっち側がわの画面がめんがつかなくなったみたいなことがI've actually tried several manufacturers, and there were times when this side screen just stopped working on its own without doing anything,

何回なんかいかありました。that happened a few times.

そういう自然しぜん故障こしょうが3回さんかいぐらいあったり、価格かかくがそもそも高たかいというのもそうなんですけど、もし壊こわれた時ときに修理しゅうりに出だすっていうのもかなり高たかいです。I've had about 3 such natural failures, and not only is the price high to begin with, but having it repaired if it breaks is also quite expensive.

前まえに1回いっかいこういう縦たて折おりスマホで修理しゅうりに出だした時ときはたしか5万まん円えんとかだったかな。When I had a vertical-fold phone repaired before, I think it was about 50,000 yen.

横よこ折おりスマホの見積みつもり取とった時ときは、たしか9万まん円えんとかで、本当ほんとうに購入こうにゅうした時ときの3分ぶんの1からいちから半額はんがくぐらいはやっぱりかかってきてしまいます。When I got a quote for a horizontal-fold phone, I think it was about 90,000 yen, so it really costs about one-third to half of the purchase price.

なので折おりたたみスマホをもし買かう人ひとは保険ほけんに加入かにゅうすることは必須ひっすだと思おもっておいた方ほうがいいです。So if you're buying a foldable phone, you should consider joining insurance as mandatory.

自動車じどうしゃでいう任意保険にんいほけんみたいな感かんじですね。It's like optional car insurance for cars.

これに入はいっておけば壊こわれてしまっても新あたらしいものに変かえてもらったりとか、修理しゅうりしてくれるというのがあるので、各社かくしゃそういう保険ほけんは出だしているので。If you have it, even if it breaks they'll replace it with a new one or repair it, and each company offers such insurance, so.

それはほぼほぼ加入かにゅうしておくといいかなと思おもいます。I think it's best to pretty much join it.

ちなみに僕ぼくが使つかっているZ Fold8By the way, the Z Fold8 I'm using

は月額げつがく1,300円えんとかだったかな。iPhone Duowas about 1,300 yen per month, I think. For the iPhone Duo,

だとAppleCare+っていうのがあるんですが、あれが毎月まいつき3,000円えんぐらいかな。there's AppleCare+, which is about 3,000 yen per month.

年間ねんかんで3万まん円えんなので、2年間ねんかんもし保険ほけんに加入かにゅうすると6万まん円えんになってしまって、自動車保険じどうしゃほけんじゃないかっていう価格かかくになってきちゃうんですけど。That's 30,000 yen per year, so if you join the insurance for 2 years it becomes 60,000 yen, which starts to feel like car insurance pricing.

逆ぎゃくを返かえせばそのぐらい故障率こしょうりつとか部品ぶひん価格かかくの高たかさっていうのがあるんだと思おもいます。Conversely, that shows how high the failure rate and parts prices are.

まだデメリットあるんですけど、対応たいおうしていないアプリもちらほらあります。There are still more drawbacks, and there are also some apps that aren't supported.

例たとえばさっきPinterestの話はなしをしたんですが、Pinterestとかはこういう縦たて画面がめんに対応たいおうしてなくて、なぜかこの横よこ画面がめん固定こていなんですよね。For example, I talked about Pinterest earlier, but Pinterest doesn't support this kind of vertical screen, and for some reason it's fixed to this horizontal screen.

これがちょっと地味じみに不便ふべんだったり、あとは基本きほんなんか対応たいおうしてないアプリだと縦長たてながの普通ふつうのスマホみたいに表示ひょうじされて。That's a bit inconvenient in a subtle way, and basically with unsupported apps, they display like a tall regular smartphone.

余白よはくがちょっと目立めだっちゃったりとか、with noticeable blank space, or

あとは縦ほしいままにしてもこういう表示ひょうじになるとか、even in vertical it displays like this, or

一応いちおうスマホメーカー側がわの設定せっていでこういうふうにon the smartphone manufacturer's settings side, you can choose like this

アプリケーションをどういうふうにhow to display

表示ひょうじさせるかとかは選えらべるんですけど、それを押おしても対応たいおうしていないアプリもけっこうあったりするから、ここはやっぱりちょっと過渡期かとき感かんは否いなめないかなと思おもいます。applications, but even if you press that, there are quite a few apps that still aren't supported, so I can't deny it still feels transitional here.

その辺へんはまだ実際じっさい使つかっている分ぶんにはそこまで不便ふべんじゃないんですけど、そういうデメリットというかリスクは一応いちおうあるかなって感かんじです。In terms of actually using it, it's not that inconvenient, but I feel like that kind of downside or risk does exist.

それでもやっぱりAppleがiPhone Duoを発売はつばいしてくれて、さらにデザインのガイドラインとかもしっかり設定せっていしてくれているんですよね、iPhone向むけになので。Still, Apple has released the iPhone Duo, and they've also set solid design guidelines for iPhone, so.

けっこう時代じだいの流ながれ的てきには、AndroidがThe trend of the times has been that Android

先さきに技術ぎじゅつをadds the technology first, and then when it becomes popular, Apple

追加ついかして、それで人気にんきが出でたらAppleがcopies it and packages the design and UI/UX really well, and then Android copies that UI/UX.

真似まねをして、さらにデザインとかUI/UXをしっかりパッケージングして、それをさらにAndroidがそのUI/UXを真似まねして。There's a history of them continuously improving through synergy,

どんどん相乗効果そうじょうこうかでsteadily getting more polished through synergy,

仕上しあがっていくというgetting more refined,

歴史れきしがあるので、with that history,

それを考かんがえるとiPhone Duoが発売はつばいしてくれたおかげで、今後こんごこのウェブの表示ひょうじだったりアプリの最適化さいてきかというのは進すすんでいってくれるんじゃないかなと思おもっています。Considering that, thanks to the release of the iPhone Duo, I think web display and app optimization will keep progressing from here.

という感かんじで話はなしをまとめていくんですけども結論けつろんは折おりたたみスマホはマジでいいです。So to wrap things up, my conclusion is that foldable phones are seriously great.

めちゃくちゃいい。They're really amazing.

これがあったら本当ほんとうに元もとのスマホに戻もどれないOnce you have this, you really can't go back to a regular phone.

と言いいつつもThat said,

スレート型がたのスマホもI also love gadgets, so I still use slab-type smartphones too, but while the price is high, in terms of satisfaction,

色々いろいろガジェット大好だいすきなので愛用あいようはしているんですけども価格かかくが高たかいというところはあるんですけど満足度まんぞくど的てきにはit's still really great, so if you're interested,