【カフェの日本語会話】コーヒーとケーキの注文と会計

皆みなさんこんにちは。Hello everyone.

あかね的てき日本語にっぽんご教室きょうしつのあかねです。I'm Akane from Akane's Japanese Class.

今日きょうはカフェで注文ちゅうもんする時ときの会話かいわを皆みなさんにお見みせしたいと思おもいます。Today I'd like to show you a conversation for ordering at a cafe.

こちらのお店みせについてはこの動画どうがの概要欄がいようらんにInstagramのリンクを貼はっておきますのでぜひチェックしてください。I've put the Instagram link for this shop in the description of this video, so please check it out.

それではまずどんな商品しょうひんがあるのか皆みなさんに紹介しょうかいしたいと思おもいます。First, I'd like to introduce what products they have.

11月じゅういちがつ28日にじゅうはちにちに宮城県みやぎけんの仙台せんだいで文法ぶんぽうの授業じゅぎょうを行おこないます。On November 28th, I will hold a grammar lesson in Sendai, Miyagi Prefecture.

この動画どうがの概要欄がいようらんにリンクがあります。There is a link in the description of this video.

興味きょうみがある人ひとは見みてください。If you're interested, please take a look.

お店みせの入いり口ぐちにはトングとトレイがあります。At the entrance of the shop there are tongs and trays.

こちらを使つかって。Using these.

買かいたい商品しょうひんを取とります。I'll take the items I want to buy.

ここには美味おいしそうなシフォンケーキがあります。Here we have delicious-looking chiffon cakes.

米粉こめこを使つかったシフォンケーキです。チョコマーブルシフォンケーキ、Chiffon cakes made with rice flour. Chocolate marble chiffon cake,

抹茶まっちゃマーブルシフォンケーキ、キャラメルそして紅茶こうちゃもあります。matcha marble chiffon cake, caramel, and tea flavor too.

クッキーもあるし、プレッツェルもあります。There are cookies too, and pretzels as well.

こっちにもありますね。There are some over here too.

あとこんな可愛かわいいコーヒーもあります。And there are these cute coffees too.

私わたしは今日きょう持もち帰かえりテイクアウトでシフォンケーキを二ふたつ買かいます。Today I'll buy two chiffon cakes to take home, takeout.

そして美味おいしいケーキもあるので皆みなさんにお見みせします。And there are also delicious cakes, so I'll show you.

こちらにはプリンやケーキがあります。Here there are puddings and cakes.

プリン、コーヒーゼリー。Pudding, coffee jelly.

桃もものシフォンサンド、シフォンケーキの間あいだにクリームやフルーツが挟はさまっています。Peach chiffon sandwich, with cream and fruit sandwiched between chiffon cake.

桃もものバスクチーズケーキ、そしてティラミスケーキ、美味おいしそうですね。Peach Basque cheesecake, and tiramisu cake, they look delicious.

あと8月はちがつ限定げんていドリンクもあります。オレンジアイスティーAnd there's also an August-only drink. Orange iced tea

です。.

そしてこちらでは飲のみ物ものをお店みせで飲のんだりテイクアウトをすることもできます。And here you can drink beverages in the shop or take them out.

ホットコーヒー、アイスコーヒー、カフェラテ、アイスカフェラテ、あとはジュースもあります。Hot coffee, iced coffee, cafe latte, iced cafe latte, and there are juices too.

オレンジ、アップル、コーラ、ココア、ミルク、タンポポいちご、これはハーブティーです。Orange, apple, cola, cocoa, milk, dandelion strawberry, this is herbal tea.

こちらのお店みせには食たべ物ものだけじゃなくて手作てづくりのアクセサリーやキーホルダーなどもあります。This shop has not only food but also handmade accessories and key holders.

シフォンケーキの隣となりにこういったアクセサリーがあります。Next to the chiffon cakes there are accessories like these.

これはキーホルダーですね。These are key holders.

チャームです。Charms.

あとはこういったカードもあったり、このあたりはこれは多分たぶんピアスかな。And there are cards like these, and around here, these are probably earrings.

そうですね、ピアスやイヤリングがあります。Yes, there are pierced earrings and earrings.

マスキングテープもあります。お、There's masking tape too. Oh,

これは何なんですか皆みなさん？What is this, everyone?

これはコースターですね。These are coasters.

この上うえに飲のみ物ものなどを置おきます。You place drinks and such on top of them.

あとなんとですね、向むこう側がわにもたくさん商品しょうひんがあります。あ、And amazingly, there are lots of products on the other side too. Ah,

かわいい。cute.

えーええいいですね。Oh, nice.

コーヒー好すきにはたまらない。Irresistible for coffee lovers.

えーええブローチ可愛かわいい。Oh, the brooches are cute.

動物どうぶつのブローチもありますね。There are animal brooches too.

この辺へんもピアスやイヤリングがあります。Around here there are pierced earrings and earrings too.

こういうのカバンにつけたら可愛かわいいですよね。It would be cute to attach these to a bag.

可愛かわいいたくさんある。So many cute things.

あ文房具ぶんぼうぐもあるし、あ皆みなさんこれは何なんと言いいますか。Oh, there's stationery too, and everyone, what do you call this.

メガネを入いれるものです。メガネケースIt's for putting glasses in. Glasses case

と言いいます。it's called.

えーええこれはタイマー。Uh, this is a timer.

お気楽きらくって書かいてありますね。It says carefree on it.

えーええ可愛かわいい。Uh, cute.

本当ほんとうにいろんなものがあります。There really are all kinds of things.

あこっちにもある。Ah, there's some over here too.

すごい。Amazing.

あ皆みなさんこれは何なんでしょうか。Ah everyone, what is this.

これは指輪ゆびわです。This is a ring.

指輪ゆびわ。A ring.

ボタンもありますね。There are buttons too.

服ふくを作つくったりこういったポーチを作つくるときに使つかいますね。I use them when making clothes or making pouches like this.

それではまずシフォンケーキを選えらびたいと思おもいます。So first, I'd like to choose a chiffon cake.

えどうしようちょっとここに置おこう。Um, what should I do, I'll put it here for a moment.

置おかせてもらいます。Let me put it here.

すみません。Excuse me.

どうしよう。What should I do.

これは何なんでしたか。What was this.

トングとトレイを取とりました。I took the tongs and tray.

え悩なやむ。Uh, I can't decide.

抹茶まっちゃマーブルシフォンケーキとMatcha marble chiffon cake and

紅茶こうちゃのシフォンケーキを一ひとつずつ買かいます。I'll buy one black tea chiffon cake each.

あと私わたしはこちらでデザートを食たべながらコーヒーを飲のみたいと思おもいます。Also, I'd like to have dessert here with coffee.

それも注文ちゅうもんします。I'll order that too.

では今いまレジに来きたので注文ちゅうもんしたいと思おもいます。So now I'm at the register, I'd like to order.

すいません。Excuse me.

はい。Yes.

お願ねがいします。Please.

ありがとうございます。Thank you.

こちらは持もち帰かえります。This is to take home.

はい。Yes.

あと店内てんない利用りようで桃もものバスクチーズケーキ一ひとつとアイスコーヒーでお願ねがいします。Also for eat-in, one peach Basque cheesecake and an iced coffee, please.

ありがとうございます。1690Thank you. 1690

円えんです。yen.

はい。Yes.

お財布さいふ持もってきます。1000I'll get my wallet. 1000

いくらでしたっけすいません。690How much was it, sorry. 690

円えん。1690yen. 1690

円えんじゃあ現金げんきんでお願ねがいしますyen, then I'll pay in cash

。あ. Ah

ありがとうございます。2000Thank you. I'll take 2000

円えんお預あずかりします。yen.

はい。310Yes. 310

円えんお返かえしです。yen change.

はい。Yes.

お席せきまでお持もちしますのでお待まちください。We'll bring it to your table, so please wait.

ありがとうございます。Thank you.

すいませんありがとうございます。Sorry, thank you.

ちょっと確認かくにんします。I'll check it for a moment.

ありがとうございます。Thank you.

美味おいしそう。Looks delicious.

きました。Here it is.

アイスコーヒーと桃もものバスクチーズケーキです。It's an iced coffee and a peach Basque cheesecake.

今いまちょうどね、桃ももが旬しゅんなので、美味おいしそう。Right now peaches are in season, so it looks delicious.

この動画どうがは8月はちがつ7日なのかに撮影さつえいしています。This video was filmed on August 7th.

私わたしはこちら、私わたしはこちらのお店みせに一度いちど来きたことがあって、その時ときにすごく素敵すてきなお店みせだなと思おもったので、I've been to this shop once before, and at that time I thought it was a really lovely shop, so

その時ときに今度こんど来きたら撮影さつえいさせてくださいとお願ねがいして、今回こんかい撮影さつえいさせてもらいました。At that time I asked if I could film here next time I come, and this time they let me film.

しかもお客様きゃくさまがいない時間帯じかんたいに撮影さつえいしたいとお願ねがいしたら、オープンよりも少すこし前まえに入はいらせてもらって撮影さつえいさせてもらいました。And when I asked if I could film when there were no customers, they let me in a little before opening to film.

本当ほんとうに協力きょうりょくしてくださってありがとうございます。Thank you so much for your cooperation.

では、はい、これは何なんですか。So, yes, what is this.

これはストローです。This is a straw.

ストローです。It's a straw.

今日きょうは。Today.

そこまで暑あつく、いや暑あついな、30度ど、暑あついですよね。It's not that hot, no, it is hot, 30 degrees, it's hot, isn't it.

でもなんか先々週せんせんしゅうが33度どとかですよね。But like the week before last it was 33 degrees or something, right.

そうなんでしょう。That's right.

なので30度どって聞きくとあれちょっと涼すずしいかもしれないって勘違かんちがいしちゃうかもしれない。So when you hear 30 degrees, you might mistakenly think, oh, it might be a little cool.

でもこのお店みせは長浦駅ながうらえきという駅えきから歩あるいて五ご、六分ろっぷんで着つくところなんですけど、たった五ご、六分ろっぷんでも汗あせだくBut this shop is about a five or six minute walk from Nagaura Station, but even just five or six minutes leaves you drenched in sweat

ですね。.

はい、汗あせだくというのは汗あせがたくさん出でている状態じょうたいのことです。Yes, being drenched in sweat means being in a state of sweating a lot.

なので今回こんかいはアイスコーヒーを注文ちゅうもんしました。So this time I ordered an iced coffee.

この氷こおりの音おとがいいですよね。The sound of this ice is nice, isn't it.

いただきます。Let's eat.

美味おいしい。Delicious.

見みてこれLook at this.

芸術げいじゅつですね。It's art.

よし、ちょっとじゃあお手拭てふきで手てを拭ふきます。Okay, I'll wipe my hands with a hand towel.

お手拭てふきはおしぼりとも言いいます。A hand towel is also called an oshibori.

この動詞どうしは拭ふく、拭ふく、手てを拭ふくです。This verb is to wipe, to wipe, to wipe your hands.

拭ふくは他動詞たどうしだからをを使つかいます。Wipe is a transitive verb, so you use 'o'.

ああ、そう。Ah, I see.

家いえに帰かえってシフォンケーキを食たべるのも楽たのしみです。I'm also looking forward to going home and eating the chiffon cake.

あれ？Huh?

ケーキCake

見みえるかな？Can you see it?

大丈夫だいじょうぶかな？Is it okay?

はい、こんな感かんじです。Yes, it looks like this.

いただきます。Let's eat.

うん。Yeah.

うん、Yeah,

おいしい、delicious,

最高さいこうですね。It's the best.

うん。Yeah.

みなさんが好すきなデザートは何なんですか？What is your favorite dessert?

さっき紹介しょうかいした例たとえばシフォンケーキ、For example, the chiffon cake I introduced earlier,

クッキー、プリン、コーヒーゼリーなどたくさん種類しゅるいがありますよね。There are many kinds like cookies, pudding, coffee jelly, right.

みなさんが好すきなデザートをコメントで教おしえてください。Please tell me your favorite dessert in the comments.

このお店みせの場所ばしょや営業日えいぎょうびはこのお店みせのインスタを確認かくにんしてください。Please check this shop's Instagram for its location and business days.

インスタのリンクはこの動画どうがの概要欄がいようらんにあります。The Instagram link is in the description of this video.

はい、今日きょうの動画どうがはどうでしたか？Yes, how was today's video?

カフェでAt a cafe

テイクアウトの注文ちゅうもん、そしてイートインの注文ちゅうもんをして、こちらで食たべるという動画どうがを作つくってみました。I made a video where I order takeout and order to eat in, and eat here.

皆みなさんが日本にほんに来きてカフェに行いったときにこの動画どうがの会話かいわが役やくに立たったら嬉うれしいです。I would be happy if the conversation in this video is helpful when you come to Japan and go to a cafe.

もし会話かいわをもっと勉強べんきょうしたいという人ひとがいたら、私わたしが2年ねん前まえに出版しゅっぱんしたこちらの本ほんもぜひ見みてみてください。If you want to study conversation more, please also check out this book I published two years ago.

いつも見みてくださってありがとうございます。Thank you for always watching.

今日きょうはここまでです。That's it for today.

また来週らいしゅうの動画どうがでお会あいしましょう。See you in next week's video.

バイバイ。Bye-bye.