10月なのに各地で30℃超！観測史上最も遅い真夏日に、台風30号の本州への影響は？｜TBS NEWS DIG

また夏なつに戻もどっちゃったんだなって思おもって、はい、びっくりしてます。I felt like summer had come back again, yes, I'm surprised.

今日きょう東京とうきょう都心としんは30.3度さんどまで気温きおんが上昇じょうしょう、観測かんそく史上しじょう最もっとも遅おそい真夏日まなつびとなりました。Today, temperatures in central Tokyo rose to 30.3 degrees, making it the latest midsummer day on record.

大阪おおさかや名古屋なごやでも気温きおんが30度どを超こえ、観測かんそく史上しじょう最もっとも遅おそい真夏日まなつびに。Temperatures exceeded 30 degrees in Osaka and Nagoya as well, marking the latest midsummer days on record.

午後ごご2時にじ前まえのJR神戸駅こうべえき前まえ、非常ひじょうに強つよい日差ひざしが照てりつけています。In front of JR Kobe Station just before 2 p.m., very strong sunlight is beating down.

日向ひなたにあるガードパイプはずっと触さわっているのが難むずかしいほど暑あつくなっています。The guard pipe in the sun has become so hot that it's hard to keep touching it.

群馬県ぐんまけん高崎たかさき市しは33.5度どを観測かんそく。Takasaki City, Gunma Prefecture recorded 33.5 degrees.

じゃあ今日きょうの気温きおんどうですか。So how is today's temperature?

いややっぱちょっと辛つらい。No, it's still a bit tough.

10月じゅうがつにしては暑あついなって感かんじですね。It feels hot for October.

こちらは32.4度よんどを観測かんそくした香川県かがわけん高松たかまつ市し。This is Takamatsu City, Kagawa Prefecture, where 32.4 degrees was recorded.

10月じゅうがつももう後半こうはんですが。It's already late October, but.

今日きょうはどうしてかき氷ごおりを食たべてますか。Why are you eating shaved ice today?

暑あついから。Because it's hot.

10月じゅうがつだけどこんなに暑あついというのはどうですか。How do you feel about it being this hot in October?

びっくりします。I'm surprised.

風ふうにあおられ大おおきく揺ゆれる木きに、関東かんとうでは午後ごごから風かぜが強つよまりTrees swaying heavily in the wind, and in the Kanto region the wind strengthened from the afternoon

成田空港なりたくうこうでは強つよい風かぜにあおられた飛行機ひこうきが着陸ちゃくりくできずそのまま上昇じょうしょうするゴーアラウンドも見みられました。At Narita Airport, a plane buffeted by strong winds was seen going around, climbing back up without landing.

一方いっぽう急速きゅうそくに発達はったつする低気圧ていきあつと前線ぜんせんの影響えいきょうで日本にほん海側うみがわは荒あれた天気てんきとなっています。Meanwhile, due to a rapidly developing low pressure system and a front, the Sea of Japan side is experiencing stormy weather.

石川県いしかわけん七なな尾お市しでは24時間じかんに降ふった雨あめの量りょうが126.5ミリと10月じゅうがつの観測かんそく史上最大しじょうさいだいに。In Nanao City, Ishikawa Prefecture, 126.5 millimeters of rain fell in 24 hours, the largest amount ever recorded in October.

北陸ほくりくや北日本きたにっぽんの日本にほん海側うみがわの地域ちいきでは今夜こんやにかけて警戒けいかいが必要ひつようです。Caution is needed tonight in Hokuriku and the Sea of Japan side of northern Japan.

北陸ほくりくの映像えいぞう驚おどろきました。I was surprised by the footage from Hokuriku.

そうですね。Yes, indeed.

結構けっこう雨あめが降ふっているんですけれども、この後ごも広ひろく本降ほんぶりの雨あめとなってくる可能性かのうせいが出でてきています。It's already raining quite a bit, but there is a possibility of widespread heavy rain later on.

というのも最新さいしんの進路しんろ予想よそう。That's because of the latest forecast track.

この後ごぐるっと向むきを東寄ひがしよりに変かえて日本列島にっぽんれっとうに近ちかづいてきそうなんですね。It is expected to turn eastward and approach the Japanese archipelago.

ただ月曜日げつようびには温帯低気圧おんたいていきあつに変かわる見通みとおしとなっています。However, it is expected to turn into an extratropical cyclone by Monday.

でも油断ゆだんはできません。But we cannot let our guard down.

というのも日本にほん付近ふきんには前線ぜんせんが伸のびています。That's because a front extends near Japan.

特とくに列島れっとうに前線ぜんせんがかかってくる土曜日どようび、台風たいふうプラス前線ぜんせんで大雨おおあめのところも出でてきそうなんです。Especially on Saturday when the front lies over the archipelago, the typhoon plus the front could bring heavy rain in some areas.

まずは明日あした、台風たいふう本体ほんたいの雨雲あまぐもが宮みや古いにしえ島しまや石垣いしがき島しまにかかってきそうです。First, tomorrow, the typhoon's main rain clouds are expected to reach Miyako Island and Ishigaki Island.

明後日あさってには猛烈もうれつな風かぜも吹ふいて大荒おおあれの天気てんきとなりそうなんですね。The day after tomorrow, fierce winds are expected to blow, bringing stormy weather.

でその後ご土曜日どようびになりますと台風たいふう周辺しゅうへんの暖あたたかく湿しめった空気くうきが流ながれ込こんで前線ぜんせんの活動かつどうを活発化かっぱつか、広ひろく本降ほんぶりの雨あめ。Then on Saturday, warm, moist air around the typhoon will flow in and invigorate the front, bringing widespread heavy rain.

その後ご温帯低気圧おんたいていきあつに変かわった台風たいふうがまたやってきますので、来週らいしゅう前半ぜんはんにかけて雨あめが続つづく見込みこみとなっています。After that, the typhoon, having turned into an extratropical cyclone, will come again, so rain is expected to continue into early next week.