JLPT N3満点！日本語もペラペラ？【🇰🇷韓国出身・チェウォンさん】

N3を満点まんてんで合格ごうかくしたって聞きいたんですけど、それは本当ほんとうですか？I heard you passed N3 with a perfect score, is that true?

本当ほんとうです。It's true.

まず簡単かんたんに自己紹介じこしょうかいをお願ねがいします。First, please briefly introduce yourself.

こんにちは、私わたしはチェウォンと申もうします。Hello, my name is Chaewon.

高校こうこう3年さんねん生せいで2年ねん生せいの時ときから日本語にっぽんごの勉強べんきょうしています。I'm in my third year of high school and I've been studying Japanese since my second year.

チェウォンさん、よろしくお願ねがいします。Nice to meet you, Chaewon.

よろしくお願ねがいします。Nice to meet you too.

日本語にっぽんごの森もりのアイリです。FASTI'm Airi from Nihongo no Mori. FAST

PASSなら簡単かんたんで合格ごうかくできます。With PASS, you can pass easily.

すごい本当ほんとうに。N3Wow, really. N3

を満点まんてんで合格ごうかくしたとき、180点てんで合格ごうかくしたときどんな気持きもちでしたか？When you passed with a perfect score, with 180 points, how did you feel?

初はじめて180点てんを取とったって見みたときに本当ほんとうに驚おどろきました。When I first saw that I got 180 points, I was really surprised.

合格ごうかくするとは思おもっていましたが満点まんてんを取とるとは思おもっていませんでした。I thought I would pass, but I didn't think I would get a perfect score.

そうですよね。Right, I know.

私わたしもう日本人にほんじんですけどあの満点まんてん取とれるかって言いわれたら絶対ぜったい何なにかしらのミスしそうなのでI'm Japanese myself, but if I was asked if I could get a perfect score, I'd definitely make some kind of mistake, so

本当ほんとうに取とれる気きがしないので本当ほんとうにすごいです。I really don't feel like I could get it, so it's truly amazing.

ありがとうございます。N3Thank you. N3

に合格ごうかくするまではどのくらいの期間きかん勉強べんきょうしてましたか？How long did you study until you passed N3?

元々もともとはN4か5にする予定よていだったのでN3はOriginally I was planning on N4 or N5, so for N3 I

3ヶ月げつ、4ヶ月げつぐらい勉強べんきょうしました。studied for about 3 months, 4 months.

すごい3、4ヶ月げつで満点まんてんまで行いけたんですね。Wow, you got to a perfect score in just 3 or 4 months.

うん、そのN3を勉強べんきょうしてるその三さんか月げつ四しか月げつの間あいだは毎日まいにちどのくらいの時間じかん勉強べんきょうしてましたか？Yeah, during those three or four months you were studying for N3, how many hours did you study every day?

毎日まいにちだいたい三さん時間じかん、少すくなくとも毎日まいにち二に時間じかん、一時間いちじかんは勉強べんきょうすることにしました。Every day about three hours, at least every day I decided to study for two hours, one hour.

うん。Yeah.

そしたらまあそんなもう十じゅう時間じかんとかは勉強べんきょうするわけではないけど必かならず毎日まいにちSo, well, it's not like studying ten hours or anything, but every day without fail

この時間じかんはやるぞっていう感かんじで継続けいぞくしてやってたんですね。you kept at it with the feeling of 'I'll do it during this time,' right?

はい、そうです。Yes, that's right.

すごい、三さん時間じかんとかで行いけちゃうもんなんですね。Amazing, so you can make it with three hours or so.

えっと日本語にっぽんごを勉強べんきょうし始はじめたきっかけは何なんですか？Um, what made you start studying Japanese?

日本語にっぽんごを勉強べんきょうしたきっかけは私わたしはWhat made me study Japanese was, I

今いま三年生さんねんせいですから去年きょねんですね、あの二年生にねんせいの時ときに学校がっこうで日本語にっぽんごの授業じゅぎょうがありました。am in my third year now, so last year, when I was in my second year, I had Japanese classes at school.

その授業じゅぎょうでひらがなから学まなんで日本語にっぽんごに興味きょうみを持もつことになりました。In that class I learned from hiragana and became interested in Japanese.

うん、その授業じゅぎょうはなんかこう自分じぶんで選択せんたくして、あの日本語にっぽんごの授業じゅぎょうとか外国語がいこくごの授業じゅぎょうでどれか選えらぶみたいな感かんじ。Yeah, was that class something you chose yourself, like choosing from Japanese classes or foreign language classes?

はい、そうです。Yes, that's right.

なるほど。I see.

で、まあなんか日本にほんちょっとなんかブームだし勉強べんきょうしてみようかなみたいな感かんじだったんです。So, well, Japanese is kind of trendy, so you thought you'd try studying it.

なるほど、ありがとうございます、選えらんでいただいて。I see, thank you for choosing it.

そしたらN3で満点まんてんを取とるために一番いちばん効果こうかがあったなと思おもう勉強べんきょう方法ほうほうは何なんですか？Then, what study method do you think was most effective in order to get a perfect score on N3?

一番いちばん効果こうかがあったものは一旦いったん挑戦ちょうせんしてみることです。The most effective thing was to just try challenging it for now.

おお。Oh.

なんか具体的ぐたいてきなエピソードをぜひお聞きかせください。Please tell us a specific episode.

なんか勉強べんきょうするとしたら本ほんを読よみますよね。When you study, you read books, right?

その本ほんにたくさん知しらない単語たんごとか文法ぶんぽうがあると思おもいますけど、その単語たんごと文法ぶんぽうを全部ぜんぶ覚おぼえてからThere are probably a lot of unknown words and grammar in those books, but instead of memorizing all those words and grammar first and then

問題もんだいを解とくことじゃなくて、知しらなくても一回いっかい二回にかい見みて、それから問題もんだいに挑戦ちょうせんしてみることです。solving problems, even if you don't know them, you look at them once or twice, and then try challenging the problems.

じゃあもう完璧かんぺきじゃなくてもいいからどんどんあの挑戦ちょうせんしてあの演習問題えんしゅうもんだいとかを解といていくっていう感かんじだったんですね。So even if you're not perfect, you just kept challenging and solving practice questions and such, right?

そうです。JLPTThat's right. The JLPT

が文字もじ漢字かんじだったりhas characters and kanji,

語彙ごい文法ぶんぽう読解どっかい聴解ちょうかいいろいろ分野ぶんやがあると思おもうんですけど、その中なかで一番いちばん力ちからを入いれて勉強べんきょうしたのはどの分野ぶんやでしたか？vocabulary, grammar, reading, listening, various sections, but among them, which section did you focus on the most?

私わたしは単語たんごがね、単語たんごが別べつの分野ぶんやを勉強べんきょうするのにも必須ひっすだと思おもって、文字もじと語彙ごいI think vocabulary is essential for studying other sections too, so characters and vocabulary

の分野ぶんやに力ちからを入いれて勉強べんきょうしました。I focused on that section and studied it.

その勉強べんきょう方法ほうほうはどんな風ふうに勉強べんきょうしてましたか？How did you study with that study method?

新あたらしい単語たんごとかが出でるときに一回いっかい見みて覚おぼえれる単語たんごと覚おぼえられない単語たんごがありますよね。When new words come up, there are words you can remember after seeing them once and words you can't remember, right?

その覚おぼえられない単語たんごは自分じぶんで例れいを作つくってみるとか文章ぶんしょうを作つくって覚おぼえやすくしました。For the words I couldn't remember, I tried making my own examples or sentences to make them easier to remember.

じゃあその単語たんご一ひとつだけじゃなくて、それを使つかった例文れいぶんを自分じぶんの中なかで考かんがえてみて、それを使つかってみたりとか、So not just the word alone, but thinking of example sentences using it in my head, and using them, or

それで例文れいぶんとして覚おぼえるっていう感じ。and remembering it as an example sentence, like that.

っていう感かんじだったんですね。That's how it was.

はい、そうです。Yes, that's right.

素晴すばらしい。Wonderful.

では新あたらしい文法ぶんぽうとか単語たんごを覚おぼえるときどんな方法ほうほう使つかってましたか？So what method did you use when memorizing new grammar or vocabulary?

新あたらしい文法ぶんぽうとか一旦いったん問題もんだいを解ときますよね。For new grammar and such, you solve problems first, right?

その問題もんだいでどうやって使つかわれているのかを見みて、それを間違まちがえても二回にかい三回さんかい繰くり返かえしてみてそれに慣なれるっていうかI looked at how it was used in those questions, and even if I got it wrong, I repeated it two or three times to get used to it, or rather

その方法ほうほうで勉強べんきょうしました。I studied with that method.

じゃあ新あたらしいものを新あたらしい文法ぶんぽうとか単語たんごをSo for new things, new grammar or vocabulary

繰くり返かえし見みて、まあ自分じぶんでまた例文れいぶんを作つくったりして正ただしい使つかい方かたができるように繰くり返かえし見みていったんですね。you looked at them repeatedly, and made example sentences yourself so you could use them correctly, right?

はいそうです。Yes, that's right.

あとはまあJLPT一回いっかい受うけて終おわりじゃなくていまだにこうやって日本語にっぽんごすごいお上手じょうずなんですけどAnd you didn't just take the JLPT once and finish, you still speak Japanese so well now, but

あの忘わすれないために今いまなんかこれを続つづけてるよとかっていうのもあったりしますか？is there anything you're continuing to do now so you don't forget it?

日本語にっぽんごを忘わすれないように日本人にほんじんの友達ともだちを作つくって友達ともだちと一緒いっしょに話はなすとかやってみます。To not forget Japanese, I try making Japanese friends and talking with them.

その日本人にほんじんの友達ともだちですか？Those Japanese friends?

はい。Yes.

日本人にほんじんの方ほうとどういうところで知しり合あったんですか？Where did you meet those Japanese people?

私わたしはあのバロラントっていうゲームでI, um, in a game called Valorant

最近さいきんゲームとかアプリとかでやっぱ知しり合あって仲良なかよくなる方ほう多おおいですよね。Recently a lot of people meet and become close through games or apps, right?

はいそうですね。Yes, that's right.

えその友達ともだちとは実際じっさいに会あったりとかもしたんですか？Have you actually met those friends in person?

いやまだ会あってから長ながい時間じかん経たってないからまだ会あったことはありません。No, it hasn't been that long since we met, so I haven't met them yet.

これから実際じっさいに会あっていろいろ話はなすときがすごく楽たのしみ。I'm really looking forward to actually meeting and talking about lots of things from now on.

楽しみですね。You're looking forward to it.

楽たのしみです。I'm looking forward to it.

でもなんかすごい日本語にっぽんご上手じょうずだからあのすぐ会話かいわして仲良なかよくなれそう。But your Japanese is so good, so I think you'll be able to talk and become close right away.

ありがとうございます。Thank you very much.

もうなんかイントネーションとかもめちゃめちゃ上手じょうずです。Your intonation and everything is really excellent too.

もうN3どころかN2、N1目指めざしてってもう本当ほんとうに全然ぜんぜん大丈夫だいじょうぶだと思おもいます。Not just N3, I think you can totally aim for N2, N1.

ありがとうございます。Thank you very much.

時間じかんがあるときにN2、N1も目指めざして挑戦ちょうせんしてみてください。When you have time, please try aiming for N2 and N1.

はいありがとうございます。Yes, thank you very much.

あとはN3の試験しけん受うける前まえに模擬試験もぎしけんとか問題集もんだいしゅうとかもう使つかって勉強べんきょうしてましたか？Also, before taking the N3 exam, did you study using mock exams or workbooks?

はい使つかいました。Yes, I did.

それは模擬試験もぎしけんとかはどういうふうに活用かつようしてましたか？How did you use those mock exams?

模擬試験もぎしけんを一回いっかい全部ぜんぶ解といてその後あとに正解せいかいか間違まちがえたのかI solved a whole mock exam once, and then checked whether it was correct or wrong

確認かくにんして間違まちがえたのはなんで間違まちがえたのか正解せいかいの理由りゆうはなんでそれになるのか分析ぶんせき。and analyzed why the wrong ones were wrong and why the correct answer is that.

しました。I did that.

やっぱり間違まちがえた問題もんだいを間違まちがえたで終おわらせるんじゃなくて、そこからAs expected, instead of just leaving wrong questions as wrong, from there

分析ぶんせきして間違まちがいがなんで違ちがうのかということを確認かくにんするのがanalyzing and confirming why the mistake is wrong is

やっぱすごい大事だいじなんですね。really very important, isn't it.

じゃあ、試験しけん本番ほんばんですね。So, about the actual exam.

試験しけん当日とうじつの時ときにOn the day of the exam

読解どっかいも多分たぶん難むずかしいし長ながくなってくると思おもうんですけど、その読解どっかいの長ながい文章ぶんしょうを時間じかん内ないに解とくために何なにか工夫くふうしたことはありますか？reading is probably difficult and gets long, but did you do anything to solve those long reading passages within the time?

問題もんだいめっちゃ長ながいと思おもいますけど、それその長ながい文章ぶんしょうの中なかでキーワードがありますよね。The questions are really long, but within those long passages there are keywords, right?

キーワード、そのキーワードを探さがして文章ぶんしょうを早はやく理解りかいすることに集中しゅうちゅうしました。I focused on finding those keywords, those keywords, to understand the passage quickly.

うん。Yeah.

そのキーワードはどういうふうにピックアップしてたんですか？How did you go about picking out those keywords?

文章ぶんしょうの中なかで繰くり返かえしていることとかなんていうかこういうのがあります。Things like what's repeated in the passage, or how should I put it, things like this.

ああ、メカニカルっぽい子こあるやつ。Ah, that mechanical-looking one.

それに集中しゅうちゅうしました。I focused on that.

しました。I did.

あー、じゃあ繰くり返かえしてるワード、カギカッコになってるちょっと大事だいじそうなワードとかをAh, so repeated words, words in quotation marks that seem important,

なんか線せん引ひいたりとかなんかこう自分じぶんの中なかでピックアップしてそれをしっかり見みるっていう感かんじなんですね。You kind of underlined them or picked them out in your own way and made sure to look at them closely, is that it?

はい。Yes.

はい。Yes.

あとは JLPT聴解ちょうかいもあると思おもうんですけど聴解ちょうかいで聞きき取とれない言葉ことばがあったときはどうしてましたか？Also, I think there's listening comprehension in the JLPT, but what did you do when there were words you couldn't catch in the listening section?

聴解ちょうかいで聞きき取とれない言葉ことばがあってもその後あとの言葉ことばに集中しゅうちゅうすることにしました。Even if there were words I couldn't catch in the listening section, I decided to focus on the words that came after.

正解せいかいへのヒントがまた出でる可能性かのうせいがあるかもしれないからです。Because there might be another hint toward the correct answer coming up.

なるほど。I see.

聴解ちょうかいで一瞬いっしゅんでこう流ながれてっちゃってもその後あとの言葉ことばをしっかり聞きいてなるほど。Even if it just flows by in an instant in the listening section, you listened carefully to the words that came after, I see.

じゃあSo then,

試験しけんの中なかで時間じかん配分はいぶんで気きをつけていたことは何なにかありますか？During the exam, was there anything you paid attention to regarding time allocation?

時間じかん配分はいぶんは気きにせずに続つづけていきました。I just kept going without worrying about time allocation.

でも分わからない問題もんだいは長ながい時間じかんを使つかわずに別べつの問題もんだいに行いきました。But for questions I didn't understand, I didn't spend a long time and moved on to another question.

そしたら読解どっかいとかThen for reading comprehension and such,

皆みなさん時間じかんが足たりなくなってなんかどうしようみたいになってる方ほう多おおいんですけど、Many people run out of time and end up like, what should I do, but

じゃそこもあんまり気きにせず分わからないところは飛とばしてあの次つぎに行いくっていう感かんじだったんですね。So you didn't really worry about that either, and just skipped what you didn't understand and moved on to the next, right?

はい。Yes.

おおすごい読解どっかいであんまり時間じかんかからなかったですか？Oh wow, did reading comprehension not take you much time?

はい。Yes.

時間じかんが余あまって二回にかいぐらい読よみました。I had time left over and read it about twice.

わあすごい。Wow, amazing.

でもなかなかあの時間じかんが余あまって二回にかい読よむって聞きいたことないんですけど、すごいですね。But I hardly ever hear of someone having time left over to read it twice, that's amazing.

ね、まああの分わからなかったところは飛とばすことが大事だいじですね。Well, skipping what you didn't understand is important.

そこに時間じかんをかけちゃうと次つぎができなくなっちゃって。If you spend time on that, you won't be able to do the next ones.

そうです。That's right.

あと今いまJLPTまで残のこり一いっヶ月げつぐらいしか残のこってないんですけど、うん試験しけん一いっヶ月げつ前まえはどういう勉強べんきょうをしてましたか。Also, there's only about a month left until the JLPT now, but what kind of studying were you doing one month before the exam?

一いっヶ月げつ前まえにはもう一回いっかいは絶対ぜったいOne month before, I definitely solved them at least once more,

解といたと思おもいますけど、その解といた問題もんだいも文章ぶんしょうまた解釈かいしゃくするとか文法ぶんぽうまた見みるとかにしました。And for the questions I solved, I interpreted the passages again and reviewed the grammar and so on.

そしてJLPTのサイトありますよね。And there's the JLPT website, right.

そのサイトにある問題もんだいを解ときました。I solved the questions on that website.

うん。Mm-hm.

あとは一いっヶ月げつ前まえでもし模擬試験もぎしけん受うけたりとかそういうこと。Also, even one month before, did you take mock exams or things like that?

そういうこともしたりしてますとか、あのサイトにある問題もんだいをもう一度いちど検討けんとうして、うん、なるほど。Did you do things like that, or review the questions on that site again, mm, I see.

じゃあその一いっヶ月げつ前まえは無理むりやり新あたらしい言葉ことばをこうどんどん入いれていくんじゃなくて、今いままで勉強べんきょうしたものを振ふり返かえって復習ふくしゅうしてSo in that last month, instead of forcefully cramming in new words, you looked back over what you'd studied so far and reviewed it

逃のがさないようにしていたんですね。So you made sure not to miss anything.

そうです。N3That's right. N3

で満点まんてんを取とりたいっていう方ほうが多分たぶんいっぱいいると思おもうんですけどI think there are probably a lot of people who want to get a perfect score on N3,

、N3で満点まんてんを目指めざす人ひとに自分じぶんだったらこんな勉強べんきょう方法ほうほうおすすめしたいなっていうのはあったりしますか？Is there a study method you would recommend to people aiming for a perfect score on N3?

なんか移動いどうするとか休憩きゅうけいするときにいつでも見みれるようにSo that you can look at it anytime when you're on the move or on a break,

知しらない単語たんごとか文法ぶんぽうをノートにメモしていつでも見みれるようにすることです。It's to jot down unknown words and grammar in a notebook so you can look at them anytime.

そのメモしたノートはいつも持もち歩あるいてどこでも確認かくにんしてたんですか？Did you always carry that notebook with you and check it anywhere?

はい、そうです。Yes, that's right.

え、そのメモするのは文法ぶんぽうも単語たんごも？Eh, did you write down both grammar and vocabulary in those notes?

基本的きほんてきには単語帳たんごちょうみたいな感かんじにしてたんですか？Did you basically make it like a vocabulary notebook?

単語たんごよりは文法ぶんぽうの方ほうをメモしていました。I was taking notes more on grammar than on vocabulary.

じゃあ自分じぶんSo for yourself

はあの売うられてる単語帳たんごちょうとかっていうよりかは自分じぶんの苦手にがてな文法ぶんぽうをまとめてノートに書かいてそれを持もち歩あるくって感かんじだったんですね。rather than using a sold vocabulary book or something like that, you compiled your weak grammar points in a notebook and carried it around with you.

そうです。That's right.

隙間すきま時間じかんの活用かつよう方法ほうほうが大事だいじですね。Making good use of spare time is important.

最後さいごにこれからN3の合格ごうかくを目指めざす方ほうにメッセージやアドバイスをお願ねがいします。Finally, please give a message or advice to those aiming to pass N3.

勉強べんきょうしてたらいつか疲つかれる時ときが絶対ぜったい来くると思おもいますけど。If you study, I think there will definitely come a time when you get tired.

でも諦あきらめずに自分じぶんを信しんじて勉強べんきょうし続つづけるときっと克服こくふくできると思おもいます。But if you don't give up and keep studying believing in yourself, I'm sure you can overcome it.

素晴すばらしい。Wonderful.

ありがとうございました。Thank you very much.

あと何なにか話はなしておきたいこととか、もうこれは絶対ぜったいなんか言いっておきたいなみたいなこととかあったりしますか？Is there anything else you'd like to talk about, or something you absolutely want to say?

いろんな本ほんを少すこしずつやるやるのじゃなくて、1個いっこの本ほんを絶対ぜったいこれはやっていくそんな感かんじで勉強べんきょうしたらいいと思おもいます。Instead of doing a little bit of many different books, I think you should stick with one book and definitely keep working through it.

そうですね。That's right.

いろんなのをやっちゃうとどれもこれも中途半端ちゅうとはんぱになっちゃって、何なにもできなくなっちゃうので、やっぱ1冊いっさつ絞しぼってやるのが大事だいじですね。If you try to do many different ones, they all end up half-finished and you can't master anything, so it's important to narrow it down to one book.

大事だいじです。It's important.

ではこれでインタビューを終おわります。Then we'll end the interview here.

ありがとうございました。Thank you very much.

ありがとうございました。Thank you very much.

チェウォンさんインタビューありがとうございました。Thank you, Chaewon, for the interview.

チェウォンさんの話はなしをまとめると、まず皆みなさんいろんな問題集もんだいしゅうに手てを出ださないでください。To summarize Chaewon's story, first of all, everyone, please don't reach out to many different workbooks.

とにかく自分じぶんがこれだと信しんじた1冊いっさつ1冊を解とき切きってみましょう。Just pick the one book you believe in and finish solving it completely.

また選えらんだ問題集もんだいしゅうも全部ぜんぶ解といて全部ぜんぶ理解りかいしてから問題もんだいを解といていくのではなくて、Also, with the workbook you chose, instead of solving everything and understanding everything before moving on to the questions,

ある程度ていどサッと勉強べんきょうして、そしたらもうどんどん問題もんだいを解といていきましょう。study it roughly to some extent, and then just keep solving more and more problems.

問題もんだいに慣なれることがとても大事だいじです。Getting used to the questions is very important.

また覚おぼえられない文法ぶんぽうや単語たんごに関かんしては自分じぶんで例文れいぶんを作つくりながら覚おぼえていきましょう。Also, for grammar and vocabulary you can't remember, learn them while making your own example sentences.

ただ暗記あんきしていくのってやっぱりとても大変たいへんなので、自分じぶんで例文れいぶんを作つくって自分じぶんなりに理解りかいして覚おぼえていくことがとても大切たいせつです。Just memorizing is really very hard, so it's very important to make your own example sentences and understand and remember them in your own way.

また模擬試験もぎしけんを受うけるときは間違まちがえた問題もんだいをそのままにしてはいけません。Also, when you take a mock exam, you must not leave the questions you got wrong as they are.

間違まちがえた問題もんだいこそしっかり着目ちゃくもくして、Focus carefully on the questions you got wrong,

そこから何なにが間違まちがえていたのか、これはどうやったら正解せいかいになるのかというところを自分じぶんなりにand from there, in your own way, firmly grasp what was wrong and how to get the correct answer,

しっかり把握はあくして理解りかいして次つぎに進すすんで行いきましょう。understand it well, and then move on.

特とくにチェウォンさんのお話はなしで印象的いんしょうてきだったのは苦手にがてノートを作つくっているということでした。What was particularly impressive in Chaewon's story was that she made a notebook for her weak points.

ただ単語帳たんごちょうとか本ほんを本を持もち歩あるいているのではなくて自分じぶんの苦手にがてだけをまとめたノートですね。Instead of just carrying around a vocabulary book or a book, it's a notebook summarizing only her own weak points.

特とくに文法ぶんぽうで作つくっているとおっしゃっていましたが、自分じぶんの中なかでの苦手にがてノートを作つくってそれをShe said she made it especially for grammar, but make a notebook of your own weak points and

休憩時間きゅうけいじかんだったり電車でんしゃの中なかだったり隙間すきま時間じかんにとにかく勉強べんきょうをして苦手にがてをつぶしていくことが大事だいじでした。it was important to study it during breaks, on the train, or in any spare time to eliminate your weaknesses.

また試験しけん当日とうじつとしてはわからない問題もんだいは後回あとまわしにしていくことが大事だいじでした。Also, on the day of the exam, it was important to skip questions you don't know and do them later.

わからない問題もんだいをずっと考かんがえていくと時間じかんも足たりなくなってしまうので、わからない問題もんだいはもうどんどん後あとに回まわしてわかるところからやっていきましょう。If you keep thinking about questions you don't know, you'll run out of time, so push the unknown questions back and start with what you do know.

また聴解ちょうかいに関かんしては聞きき取とれなかった言葉ことばをいつまでも引ひきずるのではなくて聞きき取とれなかった言葉ことばのその次つぎの言葉ことばからしっかりまた聞きいていきましょう。Also, for listening, instead of dwelling on words you couldn't catch, make sure to listen again starting from the words after what you missed.

そうすれば自然しぜんと答こたえも分わかってくるかと思おもいます。If you do that, the answer will naturally become clear.

また読解どっかいに関かんしては大事だいじなキーワードをピックアップして内容ないようを捉とらえるということが大事だいじでした。Also, for reading comprehension, it was important to pick up key keywords and grasp the content.

特とくにその大事だいじなキーワードというのはIn particular, those important keywords

繰くり返かえしている言葉ことばであったりカギカッコで書書かかれている言葉ことばなどが重要じゅうようなワードが多おおいので、そういうところをしっかり皆みなさん見みていきましょう。are often repeated words or words written in quotation marks, so please pay close attention to those.

また JLPTまで残のこり1ヶ月いっかげつぐらいだと思おもうんですが、Also, I think there's about one month left until the JLPT,

今いまから新あたらしい言葉ことばとか新あたらしい文法ぶんぽうとかって入いれてもなかなか頭あたまに入はいることが難むずかしいんですね。it's hard to absorb new words or new grammar at this point.

なので今いまからのこの1ヶ月いっかげつは自分じぶんが勉強べんきょうしてきたものを重点的じゅうてんてきに振ふり返かえりましょう。So for this remaining month, focus on reviewing what you have already studied.

自分じぶんが勉強べんきょうしてきたノートや教科書きょうかしょを振ふり返かえってみて、あこれ勉強べんきょうしたなあ、これちょっと抜ぬけてたなとかっていうものを確認かくにんしていくことが大切たいせつです。It's important to look back at the notebooks and textbooks you've studied and check things like, oh I studied this, oh I missed this a bit.

はいということでこの動画どうがが少すこしでも皆みなさんの勉強べんきょうのお役やくに立たったらとても嬉うれしいです。So I would be very happy if this video helps your studies even a little.

また JLPT合格ごうかくされた方ほうの中なかで自分じぶんのこんな勉強べんきょう方法ほうほうがとても良よかった、こんな工夫くふうをしたっていう方ほうがAlso, among those who passed the JLPT, if there's anyone whose study method worked really well, who made such efforts,

いて、ぜひインタビューを受うけたいっていう方ほうがいらっしゃいましたら日本語にっぽんごの森もりにご連絡れんらくください。and would like to be interviewed, please contact Nihongo no Mori.

皆みなさんからのご連絡れんらくお待まちしております。We look forward to hearing from you all.

また皆みなさんからの JLPT合格ごうかくしたよっていう。Also, messages like 'I passed the JLPT!' from all of you.

だよという合格ごうかく報告ほうこくもとても楽たのしみにお待まちしておりますので、合格ごうかくされた方ほうもぜひ日本語にっぽんごの森もりにご連絡れんらくください。I'm really looking forward to hearing your reports of passing, so if you passed, please contact Nihongo no Mori.

皆みなさんご視聴しちょうありがとうございました。Thank you all for watching.

また次つぎの動画どうがでお会あいしましょう。See you in the next video.

バイバーイ。Bye-bye.

獣けものBeast

です。It is.

これが獣けものですね。This is 'juu'.

獣けものというのは動物どうぶつのことなんですが。'Juu' means animal, but...

知しり合あい、喫茶店きっさてんで知しり合あいに会あう。Acquaintance, meeting an acquaintance at a coffee shop.