AIに書かせる前に、下ごしらえをする | Prep Before You Let AI Write

皆みなさんこんにちは。Hello everyone.

日本語にっぽんごポッドキャストへようこそ。Welcome to the Japanese podcast.

今日きょうはAIを使つかって文章ぶんしょうを書かくことについてゆっくり見みていきましょう。Today, let's take a slow look at writing with AI.

はい。Yes.

最近さいきんはインターネットにAIが書かいた文章ぶんしょうがたくさんありますね。Recently there are a lot of AI-written texts on the internet.

そうですね。That's right.

でも正直しょうじきなところ、私わたしはAIの文章ぶんしょうがあまり好すきではありませんでした。But to be honest, I didn't really like AI writing.

あ、そうなんですか。Oh, really.

どうしてですか。Why is that.

文法ぶんぽうはとても正ただしいです。The grammar is very correct.

でもなんだかロボットが話はなしているみたいで。But it somehow sounds like a robot talking.

なるほど。I see.

読よんでいても全然ぜんぜん面白おもしろくないと感かんじることが多おおいんですよ。I often feel it's not interesting at all to read.

確たしかに冷つめたい感かんじがしますよね。It certainly feels cold, doesn't it.

人間にんげんの温あたたかい感情かんじょうがない文章ぶんしょうです。It's writing without warm human emotion.

ええ、まさにそんな感かんじです。Yes, exactly like that.

実じつは今日きょう紹介しょうかいするマイさんという人ひとも最初さいしょは皆みなさんと同おなじように考かんがえていました。Actually, Mai, the person I'm introducing today, thought the same way as everyone at first.

マイさんもAIが好すきじゃなかったんですか？Mai didn't like AI either?

はい。Yes.

マイさんはAIに任まかせたら自分じぶんで書かく力ちからがなくなるんじゃないかと疑うたがっていました。Mai doubted that if she left it to AI, she would lose her own ability to write.

それに使つかい方かたも難むずかしそうだと感かんじていたんです。And she also felt it seemed difficult to use.

その気持きもちとてもよくわかります。I understand that feeling very well.

私わたしも難むずかしそうだと思おもっています。I also think it seems difficult.

でもマイさんの友達ともだちにユートユウトさんという人ひとがいます。But Mai has a friend named Yuto.

この人ひとは全然ぜんぜん違ちがうんです。This person is completely different.

違ちがうというとどういうことですか？What do you mean by different?

ユートユウトさんは最近さいきんAIに文章ぶんしょうを書かかせることにすごくハマっています。Yuto has recently become really into having AI write for him.

しかも誰だれもが読よみたくなるようなとても面白おもしろい文章ぶんしょうを書かいているんです。And he's writing very interesting pieces that everyone wants to read.

え、AIを使つかって面白おもしろい文章ぶんしょうを書かいているんですか？What, he's writing interesting pieces using AI?

それは興味きょうみがありますね。That's interesting.

はい、ユートユウトさんのAIの使つかい方かたは私わたしたちがよく知しっている使つかい方かたとは全まったく違ちがいます。Yes, Yuto's way of using AI is completely different from the way we know well.

全まったく違ちがう使つかい方かた。A completely different way.

どんな秘密ひみつがあるんでしょうか。I wonder what secret there is.

一番いちばんの秘密ひみつは文章ぶんしょうを書かくその日ひには頭あたまを使つかわないということです。The biggest secret is not using your head on the day you write.

え？Huh?

書かくときに頭あたまを使つかわないんですか？He doesn't use his head when writing?

そうなんです。That's right.

それは不思議ふしぎですね。That's strange.

普通ふつう文章ぶんしょうを書かくときは何なんから書かこうかとかどんな言葉ことばを使つかおうかとたくさん考かんがえますよ。Normally when writing, you think a lot about what to write first or what words to use.

え、普通ふつうはそうですよね。Well, normally that's true, right.

でもユートユウトさんはパソコンの前まえに座すわってからゼロから考かんがえることはしません。But Yuto doesn't think from scratch after sitting in front of the computer.

じゃあどうするんですか？Then what does he do?

書かく当日とうじつに疲つかれないように前まえもってしっかり準備じゅんびをしているんです。He prepares thoroughly in advance so he doesn't get tired on the day of writing.

ユートユウトさんはこれを下したごしらえと呼よんでいます。Yuto calls this preparation.

下したごしらえですか？Preparation?

つまり料理りょうりをする前まえに野菜やさいやお肉にくを切きっておくのと同おなじですね。In other words, it's the same as cutting vegetables and meat before cooking.

まさにその通とおりです。Exactly right.

素晴すばらしい例たとえですね。That's a wonderful analogy.

ありがとうございます。Thank you.

週末しゅうまつにニンジンや玉たまねぎを切きって冷蔵庫れいぞうこに入いれておきますよね。On weekends you cut carrots and onions and keep them in the fridge, right.

そして当日とうじつはフライパンで炒いためるだけという状態じょうたいにするんです。And on the day itself, you get everything to the point where you just have to stir-fry it in the pan.

なるほど、そのフライパンがAIですね。I see, so that frying pan is the AI.

はい、そういうことです。Yes, that's what I mean.

でも文章ぶんしょうの野菜やさいやお肉にくって具体的ぐたいてきに何なんですか。But what specifically are the vegetables and meat of the writing?

何なにを準備じゅんびしておくんでしょうか。What should we prepare in advance?

最もっとも重要じゅうような材料ざいりょうの一ひとつがペルソナを決きめることです。One of the most important ingredients is deciding on a persona.

ペルソナ、ペルソナというのは何なんですか。Persona, what is a persona?

誰だれに向むけて文章ぶんしょうを書かくか、その読者どくしゃのモデルのことです。It's the model of the reader, who you are writing for.

読者どくしゃのモデルですね。A model of the reader.

例たとえば日本語にっぽんごを勉強べんきょうしている学生がくせいとか、そういうことですか。For example, like a student studying Japanese, is that what you mean?

はい。Yes.

他ほかにも毎日まいにち残業ざんぎょうで忙いそがしい会社員かいしゃいんとか、料理りょうり初心者しょしんしゃの主婦しゅふとか、細こまかく決きめます。Also, things like a busy office worker working overtime every day, or a housewife who's a beginner at cooking, we define them in detail.

なるほど。I see.

でもどうしてそれを決きめることが大切たいせつなんですか。But why is deciding that so important?

これを決きめないで、ただAIに副業ふくぎょうについて書かいてとお願ねがいするとどうなると思おもいますか。If you don't decide this and just ask the AI to write about side jobs, what do you think will happen?

うん、とても難むずかしくて硬かたい文章ぶんしょうになりそうです。Yeah, it seems like it would become a very difficult and stiff piece of writing.

そうですね。That's right.

副業ふくぎょうは経済けいざいに良よい影響えいきょうを与あたえますみたいな教科書きょうかしょのような文章ぶんしょうですね。Like a textbook sentence such as, side jobs have a good effect on the economy.

その通とおりです。Exactly.

AIは世界中せかいじゅうの難むずかしい言葉ことばをたくさん知しっています。AI knows a lot of difficult words from all over the world.

だからペルソナがないと一番いちばん無難ぶなんで硬かたい言葉ことばを選えらんでしまいます。So without a persona, it ends up choosing the safest and stiffest words.

ああ、それがロボットみたいで面白おもしろくない理由りゆうなんですね。Ah, that's why it sounds like a robot and is boring.

そうなんです。That's right.

でも例たとえば毎日まいにち忙いそがしくて疲つかれている会社員かいしゃいんに書かいてと指示しじを出だします。But for example, you give it an instruction to write for an office worker who is busy and tired every day.

はい。Yes.

するとAIは難むずかしい言葉ことばを使つかうのをやめるんです。Then the AI stops using difficult words.

ええ、やめるんですか。Oh, it stops?

はい。Yes.

毎日まいにちお仕事しごとで疲つかれ様さまです。Thank you for your hard work at your job every day.

週末しゅうまつの少すこしの時間じかんで副業ふくぎょう始はじめてみませんか。Why don't you try starting a side job in a little time on the weekend?

かというように優やさしい言葉ことばを選えらんでくれます。It will choose kind words like that.

全然ぜんぜん違ちがいますね。That's completely different.

読よむ人ひとに合あわせてAIが言葉ことばを変かえるんだ。The AI changes its words to suit the reader.

そうです。That's right.

急きゅうに人間にんげんらしい温あたたかい文章ぶんしょうになりますよね。It suddenly becomes a human-like, warm piece of writing, doesn't it?

はい。Yes.

これなら読よんでみたいと思おもいます。This makes me want to read it.

でもこのペルソナを自分じぶんで細こまかく考かんがえるのは少すこし時間じかんがかかりませんか。But doesn't it take a bit of time to think up this persona in detail by yourself?

そうですよね。That's true, isn't it.

だからユートユウトさんはペルソナを作つくる仕事しごともAIにやらせているんです。So Yuto-san even makes the AI do the work of creating the persona.

え？Huh?

AIに読者どくしゃを考かんがえさせるんですか。You make the AI think about the readers?

はい。Yes.

これから副業ふくぎょうについての記事きじを書かきます。I'm going to write an article about side jobs from now on.

どんな人ひとがこの記事きじを読よみたいか、ペルソナを3つみっつ提案ていあんしてとお願ねがいするんです。You ask it, please suggest three personas of what kind of people would want to read this article.

なるほど。I see.

AIの力ちからを使つかって準備じゅんびをするんですね。You use the power of AI to do the preparation.

それなら自分一人じぶんひとりで考かんがえるよりずっと早はやそうです。That sounds much faster than thinking about it all alone.

ええ。Yes.

他ほかにも準備じゅんびする大切たいせつな材料ざいりょうがあります。There are other important ingredients to prepare.

何なんですか？What is it?

それは記事きじのテーマになるキーワードです。It's a keyword that becomes the theme of the article.

キーワードですね。A keyword, right.

はい。Yes.

ユートユウトさんはこのキーワードを前まえもって50個こくらい用意よういしてリストにしています。Yuto-san prepares about 50 of these keywords in advance and makes them into a list.

50個こですか？50?

いくらなんでも多おおすぎませんか？Isn't that way too many?

そう思おもいますよね。You'd think so, right?

はい。Yes.

休やすみの日ひにずっとパソコンに向むかって50個こも言葉ことばを考かんがえるのは本当ほんとうに大変たいへんです。Thinking up 50 words facing a computer all day on a day off is really tough.

ミツさんも多おおいんじゃないかと驚おどろいていました。Mitsu-san was also surprised, thinking it was too many.

でも安心あんしんしてください。But don't worry.

ユートユウトさんはこの50個このキーワードもAIに考かんがえさせているんです。Yuto-san has AI come up with these 50 keywords too.

ああそういうことですか。Ah, so that's how it is.

自分じぶんで考かんがえるわけじゃないんですね。He doesn't think of them himself.

はい。Yes.

例たとえば副業ふくぎょうノート失敗談しっぱいだんのような3つみっつの言葉ことばのセットを一気いっきに50個こ作つくってもらいます。For example, he has it generate 50 sets of three-word phrases like side-job notebook failure stories all at once.

それは便利べんりですね。That's convenient.

そしてそれをGoogleのスプレッドシートに保存ほぞんしておきます。And then he saves them in a Google spreadsheet.

これで材料ざいりょうの準備じゅんびは完璧かんぺきです。With that, the preparation of materials is perfect.

料理りょうりで言いえば事前じぜんに自分じぶんの野菜やさいを全部ぜんぶ切きって箱はこに入いれて並ならべた状態じょうたいですね。In cooking terms, it's like having all your vegetables pre-cut and lined up in boxes.

まさにその状態じょうたいです。That's exactly the state.

確たしかにこれを一回いっかいやってしまえばあとはほんあとは本当ほんとうに楽らくそうです。Certainly, once you do this, the rest really seems easy.

では材料ざいりょうが全部ぜんぶ揃そろった後あと、文章ぶんしょうを書かく当日とうじつはどうすると思おもいますか？So, after all the materials are ready, what do you think he does on the day he writes?

えっとリストの中なかから今日きょうはこのキーワードを使つかおうと一ひとつ選えらびますよね。Um, he picks one from the list, like I'll use this keyword today, right?

はい。Yes.

そしてAIにこのキーワードでこのペルソナに向むけて書かいてくださいと長ながい指示しじを出だすんだと思おもいます。And then I think he gives the AI a long instruction like, please write for this persona with this keyword.

普通ふつうはそう思おもいますよね。Normally you'd think so, right?

でも実じつはそのAIに出だす指示しじの言葉ことばをユートユウトさんは準備じゅんびしているんです。But actually, Yuto-san prepares the wording of the instructions to give to the AI.

指示しじも準備じゅんびするんですか？He prepares the instructions too?

はい。Yes.

AIへの指示しじの言葉ことばをプロンプトと言いいますが、ユートユウトさんはこのプロンプトをAI自身じしんに作つくらせています。The wording of instructions to AI is called a prompt, and Yuto-san has the AI itself create this prompt.

ちょっと待まってください。Wait a minute.

AIに指示しじを出だすための言葉ことばをAIが作つくるんですか？The AI creates the words to instruct the AI?

そうです。That's right.

それが少すこし混乱こんらんします。That's a bit confusing.

AIがAIをコントロールしているみたいです。It sounds like AI is controlling AI.

そう聞きこえますよね。It does sound like that, right?

でもやり方かたは難むずかしくありません。But the method is not difficult.

どうやるんですか。How does he do it?

ユートユウトさんは今日きょう使つかうキーワードを渡わたすから、一番いちばん良よい記事きじが書かけるプロンプトを作つくってと最初さいしょのAIに頼たのむんです。Yuto-san hands over the keyword he'll use today and asks the first AI to make the prompt that will produce the best article.

なるほど。I see.

そして出来上できあがったプロンプトを使つかって実際じっさいに文章ぶんしょうを書かかせます。And then he uses the resulting prompt to actually have it write the text.

何なにから何なにまでAIですね。It's AI for everything.

でもそれで本当ほんとうに最初さいしょから完璧かんぺきな文章ぶんしょうができるんですか。But does that really produce a perfect text from the start?

いえ、最初さいしょは少すこし微妙びみょうだったそうです。No, at first it was apparently a bit off.

あ、やっぱりそうですね。Ah, I thought so.

でもここからが面白おもしろいところです。But here's where it gets interesting.

ユートユウトさんはAIが書かいた文章ぶんしょうを見みてさらに調整ちょうせいをお願ねがいします。Yuto-san looks at the text the AI wrote and asks for further adjustments.

調整ちょうせいというと。What do you mean by adjustments?

例たとえば少すこし綺麗きれいすぎるからもっと人間味にんげんみを出だしてと言いいます。For example, you tell it it's a little too polished, so to add more of a human touch.

AIに向むかって人間味にんげんみを出だしてと言いうんですね。You tell the AI to add a human touch.

はい、もっと面白おもしろい方法ほうほうもありますよ。Yes, there's an even more interesting method.

教おしえてください。Please tell me.

自分じぶんの好すきな作家さっかやブロガーの文章ぶんしょうをAIに少すこし読よませます。You have the AI read a little of your favorite writer's or blogger's writing.

そしてこの人ひとのような雰囲気ふんいきで書かいてと真似まねをさせるんです。And then you have it imitate them, telling it to write in a vibe like this person.

うん、好すきな書かき手ての真似まねをさせる。Yeah, have it imitate a writer you like.

させるんですか。You have it do that?

はい。Yes.

それって大丈夫だいじょうぶなんでしょうか。Is that really okay?

誰だれかのコピーを作つくっているみたいでパクリになりませんか。Doesn't that become like making a copy of someone, like plagiarism?

その気持きもちとてもよくわかります。I completely understand that feeling.

私わたしは少すこし嫌いやな気持きもちがします。I feel a bit uncomfortable about it.

マイさんも全まったく同おなじようにそれってパクリにならないかと心配しんぱいしていました。Mai was worried about exactly the same thing, whether it would be plagiarism.

そうですよね。Right, isn't it?

アイデアが自分じぶんのものだといっても文章ぶんしょうのリズムや言葉ことばの選えらび方かたも他ほかの人ひとのものなら自分じぶんの作品さくひんとは呼よべない気きがします。Even if the idea is your own, if the rhythm of the writing and the word choices belong to someone else, it doesn't feel like you can call it your own work.

ユートユウトさんはこう考かんがえているんです。This is how Yuto thinks about it.

借かりるのは服ふくだけで中身なかみの人間にんげんは自分じぶんだと。You're only borrowing the clothes, the person inside is still you.

服ふくを借かりるってどういうことですか。What do you mean by borrowing clothes?

つまり文章ぶんしょうのスタイルやリズムはファッションのようなものだということです。In other words, writing style and rhythm are like fashion.

ファッションですか。Fashion?

はい。Yes.

友達ともだちの素敵すてきなスーツを借かりてきても中なかで話はなしているのはあなた自身じしんですよね。Even if you borrow a friend's nice suit, the person talking inside it is still you, right?

ああなるほど。Ah, I see.

記事きじの中なかに自分じぶんが本当ほんとうに経験けいけんした失敗しっぱいや自分じぶんが感かんじた喜よろこびをしっかり入いれます。You make sure to put into the article your own real failures you've experienced and the joy you've felt.

そうすればそれは完全かんぜんにオリジナルの作品さくひんになるという考かんがえ方かたです。If you do that, it becomes a completely original work, that's the idea.

なるほど。I see.

中身なかみの経験けいけんまでコピーするわけではないんですね。So you're not copying the inner experience as well.

ええ。Exactly.

服ふくだけを借かりて自分じぶんの心こころを伝つたえる。Borrow only the clothes, and convey your own heart.

それでも私わたしは少すこしドキドキしますが、そういう考かんがえ方かたがあるのは面白おもしろいです。Still, it makes me a little nervous, but it's interesting that there's that way of thinking.

そうですね。Yes, indeed.

さてここまでの話はなしを聞きくとどう感かんじますか？So, hearing everything so far, how do you feel?

ペルソナもAIが考かんがえて、プロンプトもAIが作つくって、文章ぶんしょうもAIが書かきますよね。The AI thinks up the persona, makes the prompt, and writes the text too, right?

そうすると人間にんげんは何なにもしなくていい気きがします。Then it feels like humans don't have to do anything.

全部ぜんぶAIがやってくれるなら人間にんげんはお茶ちゃを飲のみながら待まっているだけと思おもいますよね。If the AI does everything, humans just wait while drinking tea, right?

はい、とても楽らくです。Yes, that's very easy.

でもそれが違ちがうんです。But that's not the case.

違ちがうんですか？It's not?

一番いちばん重要じゅうようで絶対ぜったいに人間にんげんがやらなければならない仕事しごとが最後さいごに残のこっています。The most important job that absolutely must be done by a human remains at the end.

え、何なんですか？Oh, what is it?

AIが書かいた文章ぶんしょうを読よんでチェックして直なおすことです。It's reading, checking, and fixing what the AI wrote.

直なおすことですか？Fixing it?

はい。Yes.

ユートユウトさんは最後さいごの修正しゅうせいは絶対ぜったいに自分じぶんでやった方ほうがいいと強つよく言いっています。Yuto strongly says you should definitely do the final editing yourself.

せっかくAIに全部ぜんぶ書かかせたのにまた人間にんげんが直なおすんですか？After having the AI write everything, a human fixes it again?

AIの文章ぶんしょうは文法ぶんぽうが完璧かんぺきなはずですよね。The AI's writing should have perfect grammar, right?

文法ぶんぽうは完璧かんぺきです。The grammar is perfect.

でも実じつはAIは時々ときどき嘘うそをつくんです。But actually, AI sometimes lies.

嘘うそですか。Lies?

AIがわざと嘘うそをつくんですか。Does AI lie on purpose?

わざとではありません。Not on purpose.

AIはわかりませんというのが苦手にがてなんです。AI is bad at saying it doesn't know.

わかりませんと言いえないんですね。So it can't say it doesn't know.

はい。Yes.

だから自分じぶんが知しらないことを聞きかれたとき、知しっている知識ちしきを適当てきとうにつなぎ合あわせます。So when asked something it doesn't know, it randomly pieces together the knowledge it does know.

そしてとても自信満々じしんまんまんに間違まちがったことを書かくことがあるんです。And it sometimes writes wrong things with great confidence.

それはとても怖こわいです。That is very scary.

本当ほんとうみたいな顔かおをして嘘うそをつくんですね。It lies with a straight face as if it were true.

はい。Yes.

もしAIが勝手かってに作つくった嘘うその情報じょうほうをそのままインターネットに出だしてしまったらどうなりますか。What happens if you post false information made up by AI directly on the internet as is?

読よんだ人ひとに大おおきな迷惑めいわくがかかりますよね。It would cause a lot of trouble for the people who read it.

間違まちがった情報じょうほうを信しんじてしまうかもしれません。They might believe the wrong information.

その通とおりです。Exactly.

だから最終さいしゅうチェックは自分じぶんでやらなければならないんです。That's why you have to do the final check yourself.

人間にんげんが読よんで事実じじつが正ただしいかおかしなところがないかを確認かくにんするんですね。So a human reads it and checks if the facts are correct and if there's anything strange.

はい。Yes.

これが人間にんげんの責任せきにんだということです。This is human responsibility.

よくわかりました。I understand well.

でもAIの文章ぶんしょうを読よんで嘘うそがないか調しらべて自分じぶんで直なおすなら時間じかんがかかりませんか？But if you read AI's text, check for lies, and fix it yourself, doesn't it take time?

そう思おもいますよね。You would think so, right?

はい、最初さいしょから自分じぶんで書かくのと同おなじくらい1時間いちじかんくらいは必要ひつようだと思おもいます。Yes, I think it would take about an hour, the same as writing it yourself from scratch.

それが全部ぜんぶで約やく20分ふんしかかからないそうです。But it seems it only takes about 20 minutes in total.

たったの20分ふんですか？Only 20 minutes?

はい、AIが文章ぶんしょうを書かくのに約やく5分ふんです。Yes, it takes AI about 5 minutes to write the text.

そして人間にんげんがその文章ぶんしょうをチェックして自分じぶんの経験けいけんや意見いけんを入いれて直なおすのに約やく10分じっぷんかかります。And then it takes about 10 minutes for a human to check that text and revise it by adding their own experience and opinions.

5分ふんと10分じっぷんで15分ふんですね。5 minutes plus 10 minutes is 15 minutes.

最後さいごにChatGPTの画像がぞうを作つくる機能きのうを使つかって記事きじの表紙ひょうしになる絵えを作つくるのに5分ふんです。Finally, it takes 5 minutes to create a cover image for the article using ChatGPT's image generation feature.

これで全部ぜんぶです。That's all.

合計ごうけいで20分ふん。20 minutes in total.

それは本当ほんとうに魔法まほうみたいですね。That's really like magic.

早はやいですよね。It's fast, isn't it?

ゼロから自分じぶんで考かんがえて文章ぶんしょうを書かいて間違まちがいを直なおして絵えまで探さがしたら普通ふつうは3時さんじ間かんくらいかかりますよ。If you think from zero, write the text, correct mistakes, and even find an illustration yourself, it normally takes about 3 hours.

そうですね。That's right.

大幅おおはばな時間じかんの節約せつやくになります。It saves a lot of time.

でも忘わすれてはいけないことがあります。But there is something you must not forget.

何なんですか？What is it?

真まん中なかの人間にんげんの10分じっぷんがなければ記事きじは完成かんせいしません。Without the human's 10 minutes in the middle, the article cannot be completed.

完成しないということです。It means it won't be finished.

どんなに便利べんりでもAIを100%信しんじてはいけないということがよくわかります。I understand well that no matter how convenient it is, you must not trust AI 100%.

人間にんげんの10分じっぷんが一番いちばん大切たいせつなんですね。The human's 10 minutes is the most important.

はい。Yes.

このようにAIをうまく使つかえばとても便利べんりです。If you use AI well like this, it is very convenient.

でも世よの中なかにはAIを使つかうことに反対はんたいする人ひともいます。But there are people in the world who are against using AI.

ああ、インターネットを見みているとAIで作つくられた文章ぶんしょうに対たいして怒おこっている人ひとをよく見みます。Ah, when I look at the internet, I often see people angry about texts made with AI.

そうですね。That's right.

マイさんもネットでAIで書かくなという意見いけんを見みたことがあると言いっています。Mai says she has also seen opinions online saying don't write with AI.

強つよい言葉ことばですね。Those are strong words.

ユートユウトさんも実際じっさいにノートを汚よごすなと怒おこっている言葉ことばを見みたことがあるそうです。Yuto says he has actually seen angry words saying don't dirty the notebook.

ノートを汚よごすなですか？Don't dirty the notebook?

ノートは文章ぶんしょうを書かくためのウェブサイトですよね。Note is a website for writing articles, right?

はい。Yes.

人ひとが心こころを込こめて書かいたものじゃないとそこにはふさわしくないという気持きもちがあるのかもしれません。Maybe there's a feeling that only things written with heart by people belong there.

ええ。Yes.

AIが書かいた中身なかみのない文章ぶんしょうがインターネットに大量たいりょうに増ふえることを嫌いやがる人ひとはたくさんいます。There are many people who dislike AI-written empty text increasing massively on the internet.

ユートユウトさんはそういう厳きびしい意見いけんに対たいしてどう考かんがえているんですか？What do you think about such strict opinions, Yuto?

ユートユウトさんはAIを包丁ほうちょうのようなものだと考かんがえています。Yuto thinks of AI as something like a kitchen knife.

料理りょうりに使つかうあの包丁ほうちょうですか？That knife used for cooking?

はい。Yes.

包丁ほうちょうは正ただしく使つかえば野菜やさいをきれいに切きっておいしい料理りょうりを作つくることができます。If used correctly, a knife can cut vegetables beautifully and make delicious dishes.

そうですね。That's right.

でも使つかい方かたを間違まちがえれば人ひとを傷きずつける危険きけんなものになりますよね。But if you use it the wrong way, it can become a dangerous thing that hurts people.

なるほど、AI自体じたいが良よいものとか悪わるいものなのではないんですね。I see, so AI itself is not something good or bad.

え、それを使つかう人間にんげん次第しだいだということですか？Oh, you mean it depends on the person who uses it?

その通とおりです。Exactly.

AIにただ文章ぶんしょうを書かかせて確認かくにんもしないでインターネットに出だすのは切きっていない生なまの野菜やさいをそのままお客きゃくさんに出だすようなものです。Just having AI write text and putting it on the internet without even checking it is like serving uncut raw vegetables to customers as they are.

それは美味おいしくないしとても失礼しつれいですね。That would not be tasty and would be very rude.

そうですよね。That's right.

だから先さきほどの10分じっぷんのチェックが必要ひつようなんです。That's why that 10-minute check from earlier is necessary.

そうか、AIが書かいた下書したがきに自分じぶんの考かんがえや自分じぶんが本当ほんとうに経験けいけんしたことをちゃんと入いれる。I see, you properly add your own thoughts and things you really experienced to the draft AI wrote.

そうやって人間にんげんが料理りょうりをして初はじめて美味おいしい文章ぶんしょうになるんですね。When a human cooks it that way, it becomes a delicious piece of writing for the first time.

そうです。That's right.

ユートユウトさんはAIのことを下書したがきを書かいてくれる便利べんりな相棒あいぼうだと表現ひょうげんしています。Yuto describes AI as a convenient partner that writes drafts for him.

相棒あいぼう、一緒いっしょに働はたらくパートナーという意味いみですね。Partner, meaning a partner you work together with.

はい。Yes.

AIは魔法まほうの機械きかいではなくて一緒いっしょに良よいものを作つくるパートナーなんだ。AI is not a magic machine, but a partner to create good things together.

とてもいい言葉ことばです。Those are very nice words.

マイさんもこの言葉ことばを聞きいて相棒あいぼうか、いい表現ひょうげんだねと感心かんしんしていました。Mai also heard these words and was impressed, saying partner, that's a nice expression.

素晴すばらしい考かんがえ方かただと思おもいます。I think it's a wonderful way of thinking.

AIをただのロボットだと思おもうから冷つめたくてつまらなく感かんじるんです。Because we think of AI as just a robot, it feels cold and boring.

そうですね。That's right.

でも自分じぶんの考かんがえを形かたちにするのを助たすけてくれる相棒あいぼうだと思おもえばとても面白おもしろくなりそうです。But if you think of it as a partner that helps you give shape to your ideas, it sounds very interesting.

ユートユウトさんはこのAIという相棒あいぼうを使つかった文章ぶんしょう作つくりにとてもハマっていてこれからも続つづけていくそうです。Yuto is really into this writing with AI as a partner, and he says he will continue doing it.