ラジオ＃142 私の新しい挑戦について

日本語にっぽんごの紹介しょうかいのためのラジオへようこそ。Welcome to the radio for introducing Japanese.

皆みなさんこんにちは。Hello everyone.

茜あかねの日本語にっぽんご教室きょうしつの茜あかねです。I'm Akane from Akane's Japanese Classroom.

このラジオにはスクリプトがありません。This radio has no script.

難むずかしそうな単語たんごやフレーズは概要欄がいようらんに書かいておきます。I'll write difficult-looking words and phrases in the description.

ぜひチェックしてください。Please check it out.

もうYouTubeやInstagramでもお知しらせした通とおり、私わたしはAs I've already announced on YouTube and Instagram, I

今回こんかい新あたらしい挑戦ちょうせんをしたので、そのことについて話はなしたいと思おもいます。made a new challenge this time, so I want to talk about that.

私わたしは今回こんかいポッドキャストコーヒーというドリップバッグコーヒーを作つくりました。This time I made a drip bag coffee called Podcast Coffee.

ドリップバッグというのは簡単かんたんに家いえでA drip bag is something that lets you easily

コーヒーを一杯いっぱい飲のめるものです。It's something you can easily drink a cup of coffee with at home.

袋ふくろから出だしてコップにTake it out of the bag and set it on a cup,

セットしてお湯ゆを注そそぐだけで飲のむことができます。and you can drink it just by pouring hot water.

注そそぐというのは飲のみ物ものをコップに入いれることですね。To pour means to put a drink into a cup.

はい。Yes.

でこのコーヒーは千葉県ちばけんのザコーヒーというコーヒー屋やさんとコラボして作つくりました。And this coffee was made in collaboration with a coffee shop called The Coffee in Chiba Prefecture.

このポッドキャストコーヒーはザコーヒーさんのお店みせでも買かえるしオンラインショップでも買かえます。This podcast coffee can be bought at The Coffee's shop and also in the online shop.

ザコーヒーさんのオンラインショップがあってそこで買かうこともできます。There is The Coffee's online shop and you can buy it there.

えっとポッドキャストコーヒーについては。Um, about the podcast coffee.

リンクを貼はっておくので、もしね気きになる人ひとがいたら概要欄がいようらんにリンクがあるのでチェックしてください。I'll put a link, so if you're interested, there's a link in the description, please check it.

でもね、そうこの前まえの台風たいふうの影響えいきょうでこのお店みせがある毛け利り駅えきBut, yes, due to the recent typhoon, the Mori Station where this shop is,

は一番いちばん近ちかい駅えきですね。that's the nearest station.

そのお店みせからFrom that shop,

一番いちばん近ちかい駅えきがえっとねまだ電車でんしゃが動うごかない状態じょうたいですね。the nearest station still has no trains running.

まあどうだろう。Well, I wonder.

今いま9月くがつ29日にじゅうくにちにこのラジオを録音ろくおんしています。I'm recording this radio now on September 29th.

もしかしたらその頃ころには電車でんしゃが動うごいてるかもしれないけど、ちょっと深刻しんこくな状況じょうきょうなので。Maybe by that time the trains might be running, but it's a pretty serious situation so.

ニュースによると復旧ふっきゅうまで3ヶ月げつかかると言いっていたので、ちょっと難むずかしいかもしれないですね。According to the news, they said it will take 3 months to restore, so it might be a bit difficult.

まあWell,

ただね、東京とうきょう駅えきとか品川駅しながわえき、横浜よこはま駅えきからも高速こうそくバスが出でているのでBut, you know, there are highway buses from Tokyo Station, Shinagawa Station, and Yokohama Station too, so

行いこうと思おもえば行いけるんですけど、まあちょっとね難むずかしいと思おもいます。if you want to go you can, but well, I think it's a bit difficult.

まだ難むずかしいと思おもいます。I think it's still difficult.

はい、オンラインショップはね、まああのオンラインショップがありますので気きになる人ひとはオンラインショップを見みてください。Yes, the online shop, well, there is an online shop, so if you're interested please look at the online shop.

と私わたしが私わたしにとって何なにかの商品しょうひんを作つくるAnd for me, making some kind of product,

自分じぶんで作つくるっていうのは初はじめての経験けいけんでした。making it myself was my first experience.

で私わたしはまあこの経験けいけんをしたいと思おもって今回こんかい作つくりました。And I made it this time because I wanted to have this experience.

でも他ほかにもポッドキャストコーヒーを作つくった理由りゆうが三みつあります。But there are three other reasons why I made the podcast coffee.

それはもうユーチューブの動画どうがで話はなしたので、I already talked about that in a YouTube video, so

ぜひあかね的てき日本語にっぽんご教室きょうしつのユーチューブチャンネル10月じゅうがつ1日ついたちにその動画どうがをplease, on Akane-teki Japanese Classroom's YouTube channel, on October 1st that video

公開こうかいしていると思おもいますので、I think will be published, so,

ユーチューブの10月じゅうがつ1日ついたちの動画どうがをぜひplease watch the October 1st video on YouTube.

見みてください。Please watch it.

いやあ商品しょうひんを作つくるって本当ほんとうに難むずかしいですね。Well, making a product is really difficult.

普段ふだんそういう仕事しごとをしている人ひとはこのねラジオを聞きいている人ひとの中なかにいると思おもいます。People who usually do that kind of work, I think there are some among the people listening to this radio.

いやあみんなすごい本当ほんとうに。Wow, everyone is amazing, really.

まあでも今回こんかい本当ほんとうに勉強べんきょうになったのが、まあどうやってドリップバッグを作つくるのか、Well, what I really learned this time is, well, how to make drip bags,

その作つくる過程かていですね、過程かてい。that making process, process.

過程かていっていうか、まあ流ながれですよね。Process, or rather, well, the flow.

まずはこれをして、次つぎにこれをしてっていうそのFirst do this, next do this, that

商品しょうひんができるまでの流ながれを今回こんかい勉強べんきょうしました。flow until the product is finished, I studied that this time.

まあ実際じっさいにね、私わたしがWell, actually, I...

コーヒー豆まめを何なにかするっていうわけじゃなくて、まあそれはそのザ・コーヒーさんにお願ねがいしたんだけど、例たとえばドリップバッグI'm not doing anything with the coffee beans myself, I asked The Coffee to do that, but for example, the drip bag

のデザイン、今回こんかいはね、私わたし、猫ねこが好すきなので猫ねこが描えがいてあります。For the design, this time, since I like cats, there are cats drawn on it.

まあそういうデザインをどうしたらいいかとか、Well, things like how to handle that kind of design,

あと外そと袋ふくろを何色なにいろにするのかとか、文字もじは何色なにいろにするのかとか、まあそういう細こまかいこともあるし、and what color to make the outer bag, what color to make the text, well, there are those detailed things too,

一番いちばん悩なやんだのは値段ねだんです。The thing I struggled with the most was the price.

これが本当ほんとうに大変たいへんでした。This was really hard.

最初さいしょに言いっておきますが。Let me say this first.

私わたしはこのポッドキャストコーヒーを売うることで私わたしに入はいってくる利益りえきは本当ほんとうにないです。I really make almost no profit from selling this podcast coffee.

はい。Yes.

えっと、そうあのものを作つくって売うるUm, so, making something and selling it

ということは本当ほんとうにお金かねがかかりますね。really costs money, doesn't it.

うん。Yeah.

で、私わたしはね今回こんかいそのポッドキャストコーヒーをザ・コーヒーさんで販売はんばいしてもらっています。And this time, I'm having The Coffee sell the podcast coffee for me.

販売はんばい、販売はんばい、売うるという意味いみです。Selling, selling means to sell.

ザ・コーヒーさんのお店みせに行いくとこのポッドキャストコーヒーが置おいてあります。If you go to The Coffee's shop, you'll find this podcast coffee there.

でオンラインショップもザ・コーヒーさんが運営うんえいしているので、And The Coffee also runs the online shop, so

もしねあの皆みなさんが買かってくださったらオンラインで買かってくださったらザ・コーヒーさんがえっとそのif you all buy it, if you buy it online, The Coffee will handle the

配送はいそうの手続てつづきをしてくれます。shipping procedures.

配送はいそう、送おくる手続てつづきですね。Shipping, the procedure for sending it.

例たとえばえっと袋ふくろに入いれたり箱はこに入いれたりそういうことを全部ぜんぶザ・コーヒーさんがしてくれます。For example, putting it in a bag or a box, The Coffee does all of that.

いや本当ほんとうにありがたいです。I'm really grateful for that.

うん。Yeah.

あ、でねちょっとごめんなさい。Ah, and sorry about this.

今回こんかいのえっとコーヒーは配送はいそうは日本国内にほんこくないのみ対応たいおうしています。This time, shipping for this coffee is only available within Japan.

日本にほんの住所じゅうしょにしか送おくることができません。We can only send it to addresses in Japan.

すみません。Sorry.

住所じゅうしょ。Address.

ただ転送てんそうドットコムとかその日本にほんのものをBut there seem to be some services like Tenso.com that will forward Japanese products

代かわりに送おくってくれるサービスもいくつかあるみたいなので、まあそういうものを利用りようすれば送おくることもできるかもしれません。for you, so if you use something like that, you might be able to have it sent.

ただザ・コーヒーさんのオンラインショップから直接ちょくせつ海外かいがいに送おくることができません、すみません。But we can't ship directly overseas from The Coffee's online shop, sorry.

まあそういうこともね、いろいろ考かんがえたりとかしてすごく大変たいへんでした。Well, thinking about all those kinds of things was really tough.

なんかさあ私わたしたちってまあ気軽きがるにスーパーとかコンビニでYou know, we can casually buy

食たべ物ものとか飲のみ物ものを買かうことができますよね。food and drinks at supermarkets or convenience stores, right?

お金かねを出だせばすぐに買かえます。If you pay money, you can buy them right away.

でも作つくる人ひとって本当ほんとうにいろんなことを考かんがえて作つくってますね。But the people who make them really think about so many things to make them.

さっき言いった通とおりパッケージデザインとかパッケージどういう風ふうに販売はんばいするとかLike I said earlier, package design, or how to sell the package,

どういうお店みせで売うってもらうとか、like what kind of store to have sell it,

じゃあもしお店みせで売うってもらう場合ばあいはその販売はんばい手数料てすうりょうをもちろん払はらわなければいけませんね。and if you have a store sell it, of course you have to pay a sales commission.

お店みせの人ひとがいろいろ会計かいけいをしたり袋ふくろに入いれてくれたりするのでそのお金かねを私わたしはもちろんSince the shop staff handle the accounting and put things in bags, of course I

払はらわなければいけません。have to pay them.

そのドリップバッグコーヒーが売うれたらその値段ねだんの中なかからまあ何なんパーセントっていう決きまったWhen that drip bag coffee is sold, from that price, a fixed

パーセントをお店みせの人ひとに払はらいます。percentage goes to the shop.

そうだからそういうことも全部ぜんぶ考かんがえて値段ねだんを決きめなければいけません。So I have to decide the price considering all of those things.

当あたり前まえなんですけど、当あたり前まえですね。It's obvious, but it's obvious.

もちろん。Of course.

まあでも私わたし今回こんかいそういうの初はじめてやりました。But this was my first time doing something like this.

なのでどのくらいの値段ねだんにすればいいのか考かんがえるのは本当ほんとうに難むずかしかったです。So it was really hard to think about what price to set.

もちろんあのザ・コーヒーのスタッフの人ひとにもいろいろ相談そうだんをして、まあ今回こんかいの値段ねだんを決きめました。Of course, I consulted with the staff at The Coffee in various ways, and decided on this price.

で、私わたしは高たかくしたくなかったので、And I didn't want to make it expensive, so...

そうだからまあギリ本当ほんとうにギリギリの値段ねだんです。So, yeah, it's really a barely break-even price.

赤字あかじにはならないと思おもうけど、でもそうですね。I don't think it'll be a loss, but, well, yeah.

うん。Yeah.

全然ぜんぜんそれでまあ儲もうけることはまずできないです。I can't really make a profit from it at all.

うん。Yeah.

儲もうける、To profit,

儲もうけるっていうのはそれでお金かねをたくさん稼かせぐっていうことは全然ぜんぜん。to profit, meaning to earn a lot of money from it, that's totally...

できません。I can't.

まあ多分たぶんギリギリ赤字あかじにならないくらいだと思おもいます。Well, I think it's probably just barely enough not to be a loss.

マイナスには多分たぶんならないけど、それぐらいギリギリの値段ねだんにしました。It probably won't go negative, but I set it at that kind of barely break-even price.

そうなんかもう少すこし高たかくした方ほうがいいんじゃないってちょっと知しり合あいの人ひとには言いわれたんだけど、Yeah, an acquaintance told me I should make it a bit more expensive, but

まあ今回こんかい私わたしこういうことが初はじめてなので、まあ自分じぶんにとってまあそれは経験けいけんです。well, this is my first time doing something like this, so for me it's an experience.

うん。Yeah.

だからもしかしたらまあもしねこのポッドキャストコーヒーがまあちょっとSo maybe, if this podcast coffee becomes

皆みなさんにね知しられてたくさん売うれたら、うんまあ高たかくするかもしれない。known to everyone and sells a lot, yeah, I might raise the price.

ちょっとこのままの値段ねだんじゃ続つづけられないですね。I can't keep going at this price.

かもうやめるか。Or I'll quit.

まあやめるっていう選択肢せんたくしも実じつはあります。Actually, quitting is also an option.

うん。Yeah.

さっきも言いった通とおり、私わたしはこのポッドキャストコーヒーで自分じぶんの給料きゅうりょうを稼かせごうとしているわけではないです。As I said before, I'm not trying to earn my salary from this podcast coffee.

なので、So,

まあ赤字あかじになったりマイナスになるなら、それはもうあのできないので、やめるっていう選択肢せんたくしも実じつはあります。well, if it goes into the red or becomes negative, then I just can't do it, so quitting is actually an option.

まだちょっとわからないです。I don't know yet.

ただ、せっかく作つくったので長ながくBut since I went to the trouble of making it, I'd like to think about how

売うることができるように考かんがえたいとは思おもっています。I can keep selling it for a long time.

いや本当ほんとうに難むずかしいね。It's really difficult.

なんかみんなどうしてるんだろうってすごく気きになりました。I really wondered how everyone else handles it.

何なんかの商品しょうひんを作つくって販売はんばいしてる人ひとはどうやって考かんがえてI became really interested in how people who make and sell products decide

その値段ねだんにしたんだろうっていうことにすごく興味きょうみが出でてきました。on that price.

今いままではね、なんだろうやっぱりそこまで考かんがえて買かい物ものしてなかったんですね。Until now, I guess I hadn't thought that deeply when shopping.

うん。Yeah.

だってまあみんなもそうだよね。But I mean, everyone is like that, right?

多分たぶんスーパーとかコンビニに行いって、まあ気きに入いったら買かうし、気きに入いらなかったら買かわないと思おもうんですよね。Probably when you go to a supermarket or convenience store, you buy it if you like it, and you don't if you don't.

まあ値段ねだんが高たかいなと思おもったら買かわないかもしれないし、そういうIf you think the price is high, you might not buy it, that kind of

消費者しょうひしゃの目線めせんで考かんがえると消費者しょうひしゃ目線めせん。thinking from the consumer's perspective, the consumer perspective.

まあ消費者しょうひしゃっていうのは買かう人ひとのことです。Well, a consumer is a person who buys.

お金かねを出だして買かう人ひとのことを消費者しょうひしゃと言いいます。A person who pays money to buy something is called a consumer.

そう。Right.

まあ消費者しょうひしゃにも消費者しょうひしゃの消費者しょうひしゃ。Well, consumers also have their own, consumers'...

今いま発音はつおんが悪わるかったですね。My pronunciation was bad just now.

消費者しょうひしゃ。Consumer.

消費者しょうひしゃの考かんがえ方かたがあります。Consumers have their own way of thinking.

だからその消費者しょうひしゃの考かんがえと販売はんばいする人ひと、そのお店みせの人ひとのお考かんがえが合あわないとSo if the consumers' thinking and the seller's, the shop person's thinking don't match,

消費者しょうひしゃの人ひとに買かってもらえないですよね。consumers won't buy it, right?

そう、本当ほんとうに難むずかしいよね。Right, it's really difficult.

そう。Right.

で、多分たぶん今回こんかいきっとね、私わたしがこのポッドキャストコーヒーを出だしました、作つくりましたって言いうと、まあ海外かいがいでは買かえません。And, probably this time, when I say I released this podcast coffee, I made it, people will say you can't buy it overseas.

どうすればいいですかとか、なんか日本にほんにいる人ひとだけなんてずるいとか、多分たぶん言いわれると思おもうの。What should I do, or it's unfair that only people in Japan can get it, I think they'll probably say that.

まあ私わたし今いままでそういう経験けいけんたくさんしてきたから出版しゅっぱん経験けいけんしてね。Well, I've had a lot of that kind of experience before with publishing.

でも難むずかしいよね。But it's difficult, isn't it?

本当ほんとうにそれってそんな簡単かんたんなことじゃないから、そういや申もうし訳わけないです本当ほんとうに。It's really not that simple, so I'm truly sorry about that.

もし欲ほしい人ひとがいてIf there's someone who wants it,

転送てんそうドットコムとかのサービスも使つかえないっていう人ひとがいたら本当ほんとうに申もうし訳わけないんですけど、and if there's someone who can't use services like Tenso.com, I'm really sorry,

まあただ私わたしも自分じぶんで今いま仕事しごとをしていて今回こんかいのポッドキャストコーヒーを売うるwell, I'm also working myself now, and selling this podcast coffee

ことは自分じぶんの一番いちばんの仕事しごとではないですよね。is not my main job.

でコーヒー屋やさんもザコーヒーさんも自分じぶんの店みせがあっていろいろ忙いそがしいからザコーヒーAnd the coffee shop, The Coffee-san, also has their own shop and they're busy, so The Coffee

さんに絶対ぜったいに海外かいがいに送おくれるようにしてくださいっていうのは私わたしの立場たちばでは言いえないです。I can't, in my position, tell them to please make sure they can ship overseas.

うん忙いそがしいの分わかってるから。Yeah, I know they're busy.

うんそうだから本当ほんとうに難むずかしいなんかもうみんなどうしてるんだろう。Yeah, so it's really difficult, like how is everyone handling this.

そうだね。That's right.

まあちょっと本当ほんとうにねいろいろ考かんがえました。Yeah, well, I've really thought about a lot of things.

うんただまあ今いまのところできることをやる。Yeah, but for now, I'll just do what I can.

っていうので、まあとりあえずね日本国内にほんこくないの配送はいそうで今いまの値段ねだんになりました。So, for now, with domestic shipping in Japan, it became this price.

はい。Yes.

で、そうだ。And, oh right.

ポッドキャストコーヒーにはいろいろなセットがあります。The podcast coffee comes in various sets.

セットを買かってくれた人ひとにはスクリプトカードがついてきます。If you buy a set, a script card comes with it.

ついてきます。It comes with it.

で、そのスクリプトカードにはQRコードがあります。And that script card has a QR code on it.

それを読よみ込こむとポッドキャストのスクリプトが見みえますので、ぜひ見みてみてください。If you scan it, you can see the podcast script, so please take a look.

で、ポッドキャストはねドリップバッグを買かったら、そのドリップバッグのAnd for the podcast, if you buy the drip bags, on the back of the drip bag

パッケージ袋ふくろの裏うらにQRコードがあるので、それを読よみ込こむとYouTubeで聞きくことができます。package there's a QR code, so if you scan it you can listen on YouTube.

Spotifyとかにしたかったんだけど、Spotifyだとその限定げんてい公開こうかい、I wanted to use Spotify, but on Spotify, that private,

そのリンクを知しってる知しっている人ひとだけが聴きけるっていう設定せっていができなかったんですね。the setting where only people who know the link can listen wasn't possible.

なので、ちょっとYouTubeで聴きけるようにしました。So I made it so you can listen on YouTube.

はい、まあそういうのもいろいろ考かんがえるのが大変たいへんでした。Yes, well, thinking about all that stuff was tough too.

はい。Yes.

で、スクリプスクリプトカードはね、ちょっと可愛かわいいデザインにしました。And the scri-script cards, I made them with a cute design.

あのぜひ概要欄がいようらんにリンクが貼はってあるので、そこでね、そこで今日きょうダメだなんか私わたしうまく喋しゃべれない。Um, there's a link in the description, so there, there, today I'm no good, I can't speak well.

今日きょうもですね。Today as well.

はい、すいません。Yes, sorry.

その概要欄がいようらんにあるリンクを見みると、スクリプトカードのデザインもわかります。If you look at the link in the description, you can see the design of the script card.

そしてスクリプトカードにはAnd the script card has

私わたしの手書てがきのメッセージがあります。a handwritten message from me.

頑張がんばって書かきました。I worked hard to write it.

そのメッセージは4よんパターンあるので、どれが届とどくか、どれが入はいっているかはお楽たのしみです。There are 4 patterns for that message, so enjoy finding out which one you'll get, which one is inside.

そのカードを作つくるのもちょっと大変たいへんでした。Making those cards was also a bit tough.

そう。Yeah.

でもね、やっぱり買かってくれた人ひとがBut, you know, the people who bought it

こう嬉うれしい、買かってくれた人ひとに喜よろこんでもらうっていうのがもう今回こんかい一番いちばんの目的もくてきです。making the people who bought it happy, that's the number one goal this time.

さっきも言いった通とおり、Like I said earlier,

本当ほんとうにあの私わたしがreally, for me

お金かねを稼かせぐためのものではないので、皆みなさんがこうちょっとねカフェインレスコーヒーを飲のみながらit's not something to make money from, so while drinking decaf coffee like this

ホッとしながらゆっくりしながらポッドキャスト聞きいたり日本語にっぽんごの勉強べんきょうしたり休憩きゅうけいしたりrelaxing and taking it slow while listening to the podcast or studying Japanese or taking a break,

そういう時ときにね飲のんでもらえたら嬉うれしいと思おもいます。I'd be happy if you could drink it at times like that.

ちょっと紅茶こうちゃ飲のみます。I'll drink some tea.

もうちょっと今日きょうは紅茶こうちゃにしてみました。I decided to have tea today.

紅茶こうちゃ紅茶こうちゃTea, tea

え待まって私わたし今いまなんか話はなそうとしてたあWait, I was about to say something, uh

そうそうそうなんかもしかしたらこういう風ふうに思おもう人ひとがいるかもしれないえだってあかねさん本ほん出だしてるからRight, right, right, maybe some people might think like this: but Akane-san, you've published a book so

なんかそのまあ本ほんも商品しょうひんですよねWell, books are products too, right?

だからまあそれも値段ねだん決きめたりしたんじゃないですかっていうと思おもうんだけどそういう人ひともいるかもしれないですねSo you might think, well, I decided the price and stuff, but there might be people who think that.

本ほんに関かんしては出版社しゅっぱんしゃさんが全部ぜんぶ決きめています出版社しゅっぱんしゃはい。As for books, the publisher decides everything. The publisher, yes.

まあもちろん私わたしに見みせてくれるんですよ。Well, of course they show it to me.

こういう値段ねだんでどうですかとかもちろんあの教おしえてくれます。Like, how about this price, of course they tell me.

でも基本的きほんてきにそういう値段ねだんを決きめるのは出版社しゅっぱんしゃさんです。But basically, it's the publisher who decides the price.

そしてその本ほんを私わたしが書かいた本ほんをじゃあどの本屋ほんやさんで売うりますか。And then, at which bookstore will the book I wrote be sold.

それを決きめるのも出版社しゅっぱんしゃさんとまあ本屋ほんやさんですね。Deciding that is also up to the publisher and the bookstores.

だから私わたしは本ほんに関かんしてはSo as for books, I

その本ほんを売うることに関かんしては私わたしは関かかわることができないんですね。I can't be involved when it comes to selling the book.

うん私わたしは著者ちょしゃですけど著者ちょしゃ、Yes, I'm the author, the author,

著ちょ、あ、待まってくださいね著者ちょしゃ、著者ちょしゃ、本ほんを、その本ほんを書かいた人ひとのことですね。Author, uh, wait, author, author means the person who wrote the book.

私わたしは著者ちょしゃだけどI'm the author, but

その本ほんを売うることに関かんしては何なにもうん、干渉かんしょうできない、かんちょっと難むずかしいか、干渉かんしょうできない、When it comes to selling that book, I can't interfere, it's a bit difficult, I can't interfere,

うん、関係かんけいすることができない、関かかわることができないですね、干渉かんしょうすることができません。Yeah, I can't be involved, I can't get involved, I can't interfere.

うん、まあアイデアを出だしたりはできるんだけど、じゃ実際じっさいにさ本屋ほんやさんに行いって、私わたしの本ほんを置おいてくださいよってのはできないですね。Well, I can give ideas, but I can't actually go to a bookstore and say, please stock my book.

それは出版社しゅっぱんしゃの営業えいぎょうさんがやってくれることです。That's what the publisher's sales reps do for me.

営業えいぎょうさんの仕事しごとです。It's the sales reps' job.

はい、そんな感かんじで、そうYes, that's how it is, so

本ほんに関かんしてはね、私わたしは販売はんばいに関かかわることができないので、このポッドキャストコーヒーは私わたしAs for books, I can't be involved in sales, so this podcast coffee is really my first time for me

にとって本当ほんとうに初はじめてこう一いちから作つくって、で、making something from scratch, and then,

こう販売はんばいに関かかわるっていう経験けいけんをしています。I'm experiencing being involved in selling it.

でもね面白おもしろいそのBut it's interesting, that

自分じぶんがI myself

経験けいけんしたことがないことを経験けいけんできるっていうのは勉強べんきょうになるしすごく面白おもしろいです。being able to experience something I've never experienced is educational and really interesting.

さっきも言いった通とおり、私わたしは買かい物ものする時ときの考かんがえ方かたが本当ほんとうに変かわりました。As I said earlier, my way of thinking when shopping has really changed.

この商品しょうひんってなんでこんな安やすく売うることができるんだろうとか、How can they sell this product so cheaply, or

まあちょっと高たかいなって思おもう商品しょうひんに関かんしては、As for products that I think are a bit expensive,

うんYeah

何なにに時間じかんをかけてるのかなとか、I wonder what they're spending time on,

どんな原因げんいんがあってどんな理由りゆうでこの値段ねだんにしてるのかなっていうのをちょっと考かんがえるようになりました。I've started to think a bit about what causes and what reasons they set this price for.

やっぱりそれぞれ絶対ぜったいに考かんがえがあるんですよね。After all, there's definitely thinking behind each one.

何なんかの考かんがえがあってその値段ねだんにしてるし、何なんかの考かんがえがあってそういうパッケージのデザインにしていると思おもいます。There's some thinking behind setting that price, and some thinking behind making the package design like that.

だからそういうのをちょっと考かんがえる習慣しゅうかんができました。So I've developed a habit of thinking about those things a bit.

これはなんかすごく自分じぶんでも面白おもしろいなと思おもいましたね。I thought that was really interesting myself.

そう大変たいへんですよね。Yes, it's tough, isn't it.

でも本当ほんとうにえこの中なかにいますか？But really, are you in here?

そういう自分じぶんで商品しょうひんを開発かいはつして販売はんばいに関かかわってる人ひととか多分たぶんいると思おもうんだよね。People who develop products themselves and are involved in selling them, I think there are probably some.

値段ねだんを決きめる仕事しごとをしてるとかプロモーションをしてるとかPeople who work on deciding prices or doing promotions,

実際じっさいにそういう商品しょうひんを置おいてもらうためにお店みせに行いって営業えいぎょうしている人ひととか結構けっこういると思おもうんですよね。I think there are quite a few people who actually go to stores and do sales to get their products stocked.

なので。So.

もしそういうお仕事しごとをしている人ひとがいたら、ぜひコメント欄らんに教おしえてください。If there's anyone doing that kind of work, please let me know in the comments.

あの詳くわしく書かかなくて大丈夫だいじょうぶですよ。You don't have to write in detail.

商品名しょうひんめいとか言いわなくていいので、まあ私わたしも例たとえばえっと営業えいぎょうでYou don't have to say the product name, so for example, like me, uh, in sales

えっと営業えいぎょうしていますとか、まあこういうことが大変たいへんですとか、こういうことが面白おもしろいですみたいなことがあればlike, I'm in sales, or this is hard, or this is interesting, if you have anything like that

ぜひ教おしえてほしいです。I'd love for you to tell me.

うん、いやでもすごいよね。Yeah, but it's amazing.