ラジオ#143 どんなことが当たり前？

日本語にっぽんごの聴解ちょうかいのためのラジオへようこそ。Welcome to the radio for Japanese listening comprehension.

皆みなさんこんにちは。Hello everyone.

あかね的てき日本語にっぽんご教室きょうしつのあかねです。I'm Akane from Akane's Japanese Classroom.

このラジオにはスクリプトがありません。This radio has no script.

難むずかしそうな単語たんごやフレーズは概要欄がいようらんに書かいておきます。Difficult words and phrases will be written in the description box.

ぜひチェックしてください。Please check it out.

今日きょうのラジオのテーマはどんなことが当あたり前まえ？Today's radio theme is what is taken for granted?

です。That's it.

皆みなさんにとってどんなことが当あたり前まえですか。What is taken for granted for you all?

例たとえば日常生活にちじょうせいかつの中なかでの当あたり前まえ、For example, what is normal in daily life,

自分じぶんの習慣しゅうかんの当あたり前まえ、あと皆みなさんが住すんでいる場所ばしょのルール。the rules of the place where you live.

の中なかで何なにか当あたり前まえのこととかいろいろあると思おもうんですね。I think there are various things that are taken for granted in them.

でも当あたり前まえって人ひとによって全然ぜんぜん違ちがうと思おもいます。But what is normal is completely different depending on the person.

じゃあ例たとえば今いま、学生がくせいさんSo for example, now, students

はどうやって学校がっこうに行いきますか？how do you go to school?

ある人ひとはバスに乗のっていくのが当あたり前まえかもしれないし、歩あるいていくのが当あたり前まえかもしれません。For some people, taking the bus may be normal, and for others, walking may be normal.

電車でんしゃに乗のっていくのが当あたり前まえの人ひともいると思おもいます。I think there are also people for whom taking the train is normal.

あとは例たとえば朝あさご飯はんを家いえで食たべるのが当あたり前まえの人ひともいるし、Also, for example, there are people for whom eating breakfast at home is normal, and

外そとで食たべるのが当あたり前まえの人ひともいると思おもいます。I think there are also people for whom eating out is normal.

もしかしたら食たべないのが当あたり前まえの人ひともいるかもしれませんよね。Maybe there are also people for whom not eating is normal.

本当ほんとうに自分じぶんにとっての当あたり前まえはWhat is truly normal for you

誰だれかにとっては当あたり前まえじゃないこともたくさんあると思おもいます。I think there are many things that are not normal for someone else.

特とくにまあ生活習慣せいかつしゅうかんとかあとルールって全然ぜんぜん違ちがうと思おもうんですよね。Especially, I think lifestyle habits and rules are completely different.

日本にほんってたくさんルールがあると思おもいます。I think Japan has a lot of rules.

これはすごくあの日本語にっぽんごを勉強べんきょうしてる人ひとに言いわれることです。This is something often said by people studying Japanese.

でも私わたしはまあ日本人にほんじんでずっと日本にほんに住すんでるので、But since I am Japanese and have always lived in Japan,

うんもうそのルールが多おおいことが当あたり前まえです。yeah, having many rules is already normal for me.

だからルールが多おおいということにあんまり気きづきませんでした。So I didn't really notice that there are many rules.

日本語にっぽんごを教おしえるようになってから、Since I started teaching Japanese,

日本語にっぽんごの先生せんせいになってから、そのまあ留学生りゅうがくせいとか私わたしが教おしえている生徒せいとさんたちにsince I became a Japanese teacher, as I listened to various stories from international students and the students I teach,

いろいろ話はなしを聞きいていくうちに、ああまあ確たしかにI came to think, ah, indeed,

日本にほんのルールって多おおいなとその時ときに思おもいました。Japan really does have a lot of rules.

でもそれまではそのBut until then,

なんだろう私わたしにとってルールが多おおいのは普通ふつうのことだから、多おおいとか少すくないとかそういうことあんまり考かんがえたことがなかったですね。well, for me having many rules was normal, so I had never really thought about whether it was a lot or a little.

うん。Yeah.

まあでもゴミ出だしのルールはちょっと多おおいと思おもうかな。Well, but I think the rules for taking out the trash are a bit too many.

でこのゴミ出だしのルールも地域ちいきによって違ちがうので、And these trash disposal rules differ by region, so

えっとゴミ出だしルール地域ちいきによって本当ほんとうに違ちがうから、まあそれはuh, the trash rules are really different by region, so well, that is

多おおいというより私的してきには複雑ふくざつだと思おもいます。rather than many, I personally think they are complicated.

複雑ふくざつ。Complicated.

そうですね。That's right.

ゴミ袋ぶくろを買かわなきゃいけない地域ちいきもあります。There are also regions where you have to buy trash bags.

指定していのゴミ袋ぶくろ、Designated trash bags,

このゴミ袋ぶくろを買かって捨すててくださいっていう地域ちいきもあれば、there are regions that say please buy and use these trash bags, and

まあゴミ袋ぶくろの色いろは決きまってるけど自由じゆうですっていう地域ちいきもあるので、そうですね。well, there are also regions where the color of the bag is decided but it's up to you, so yeah.

私わたしにとって今いま指定していのゴミ袋ぶくろを買かうことはまあ当あたり前まえなんですけど、でも他ほかの地域ちいきではそれは当あたり前まえじゃないFor me now, buying designated trash bags is normal, but in other regions that is not normal

ですね。right.

うん。Yeah.

このようにIn this way,

こう自分じぶんにとっての当あたり前まえっていうのは他ほかの人ひとにとっては当あたり前まえじゃないこともたくさんあります。there are many things that are normal for you but not normal for others.

でも当あたり前まえにできていることってなかなかそれができなくなった時ときに。But the things we can do as a matter of course, when we suddenly can't do them anymore.

困こまりますよね。It's really troubling, isn't it.

まあ当あたり前まえのことだけど、そのWell, it's obvious, but that

いつもできてたことでそれが当あたり前まえだと思おもうと思おもいます。I think we tend to take the things we've always been able to do for granted.

私わたしはそうです。That's how I am.

やっぱり普段ふだんの生活せいかつで今いまできていることは当あたり前まえだと思おもってしまうことが多おおいです。I often end up taking the things I can do in daily life for granted.

だからそれができなくなったときに、So when I can no longer do them,

うん、すごく当あたり前まえだと思おもっていたことはありがたいことだなって気きづきます。yeah, I realize how grateful I should be for what I thought was so normal.

あのまあこれはね、 Patreonで話はなしたから、 Patreonのポッドキャストで詳くわしくは聞きいてほしいんですけど、Well, I talked about this on Patreon, so I'd like you to listen to the details on the Patreon podcast, but

私わたしが今いま住すんでる地域ちいきはね、電車でんしゃが使つかえないんです。in the area where I live now, I can't use the trains.

電車でんしゃが動うごいていません。The trains aren't running.

まあその理由りゆうは Patreon で話はなしたので Patreon のポッドキャスト聞きいてください。Well, I talked about the reason on Patreon, so please listen to the Patreon podcast.

細こまかいことはここでは言いいません。I won't go into the details here.

でもとにかく今いま私わたしは電車でんしゃに乗のることができないんです。But anyway, right now I just can't ride the train.

私わたしは電車でんしゃに乗のる生活せいかつを何十なんじゅう年ねんも続つづけていて、I've lived a life of riding trains for decades,

こんなに電車でんしゃが動うごかない状態じょうたいは人生じんせいで初はじめてです。and this is the first time in my life that trains have stopped like this.

最初さいしょ電車でんしゃが動うごかないって言いわれたときにAt first, when they said the trains weren't running,

動うごかないって言いってもeven if they said they're not running,

一日いちにちか二日ふつかだけで、きっと三日みっか後ごには動うごいているだろうと思おもいました。I thought it would be just for a day or two, and surely they'd be running again in three days.

私わたしにとって電車でんしゃに乗のることは当あたり前まえです。For me, riding the train is just normal.

でも思おもった以上いじょうに。But it's been much longer than I expected.

今いま電車でんしゃに乗のることができていません。I still can't ride the train now.

はい。Yes.

まあねその理由りゆうもPatreonで話はなしたので聞きいてください。Well, I talked about the reason on Patreon, so please listen to it.

いや想像そうぞうしてなかった。No, I never imagined it.

電車でんしゃに乗のらない、電車でんしゃに乗のれない生活せいかつなんてA life of not riding the train, of not being able to ride the train,

私わたしの人生じんせいの中なかで全まったく想像そうぞうしてなかったんですよ。I had never imagined that at all in my life.

電車でんしゃに乗のるということは私わたしの日常生活にちじょうせいかつの中なかで本当ほんとうに当あたり前まえのことでした。Riding the train was truly just a normal part of my daily life.

時々ときどき事故じこがあったり事件じけんがあったりして電車でんしゃに乗のれないことはあります。Sometimes there are accidents or incidents and I can't ride the train.

でもそれはほんの数時間すうじかんなんです。But that's only for a few hours.

長ながくても一日いちにちです。At most, a day.

でももう何なん週間しゅうかんも乗のってない。But I haven't ridden for weeks now.

乗のれない、これは本当ほんとうに想像そうぞうしてなかった。Not being able to ride, I really never imagined this.

いや、もうちょっと大変たいへんですね、No, it's quite tough,

本当ほんとうに。really.

何なんかさ、その普段ふだんね、車くるまで生活せいかつしている人ひともいると思おもいます。You know, I think there are people who normally live by car.

住すんでる地域ちいきが車社会くるましゃかいで、Living in an area where cars are essential,

車くるまで学校がっこうに行いったり通勤つうきんしたり買かい物ものに行いっている人ひとって、意外いがいと私わたしのあのラジオのリスナーさんは多おおいんですね。there are actually quite a lot of my radio listeners who go to school, commute, and shop by car.

でも、その私わたしにとっては、なんだろう、そう、毎日まいにち電車でんしゃに乗のれるってことが当あたり前まえだったから、But for me, you know, being able to ride the train every day was just normal, so

なんか当あたり前まえが当あたり前まえじゃなくなることって本当ほんとうにあるんですね。things we take for granted can really stop being normal.

うん、なんか普段ふだんからね、私わたしは。Yeah, normally, I...

自分じぶんがこうやって仕事しごとをできていることとか、まあ今いま健康けんこうでいることは当あたり前まえじゃないと思おもってます。I think that being able to do this work, or being healthy now, is not something to take for granted.

うん。Yeah.

いつかその仕事しごとができなくなるかもしれないとか、I think every day that someday I might not be able to work,

まあいつかねそのまあ健康けんこうじゃなくなってしまうかもしれないとか、そういうことは毎日まいにち考かんがえます。or someday I might lose my health, I think about those things every day.

でも電車でんしゃに関かんしては本当ほんとうに思おもってなくて、まあちょっと困惑こんわくしています。But I really never thought that about trains, so I'm a bit bewildered.

まあしょうがないことです。Well, it can't be helped.

これは本当ほんとうに誰だれかの責任せきにんでもないし、しょうがないことなんですね。This really isn't anyone's fault, it just can't be helped.

うん。Yeah.

責任せきにん。Responsibility.

でも生活せいかつに関かかわることってやっぱり大変たいへんですよね。But things related to daily life are really tough, aren't they.

いやちょっとびっくりしました。No, I was a little surprised.

うん。Yeah.

この経験けいけんを活いかして。Making use of this experience.

あ、まあ自分じぶんが今いまできていることって全部ぜんぶ当あたり前まえじゃないなって本当ほんとうに思おもいましたね。Ah, well, I really thought that everything I'm able to do now is not to be taken for granted.

なんかさっきも言いったみたいに、なんかLike I said a little while ago, like

自分じぶんの体からだのこととか仕事しごととか、まああと食たべられることとか、things about my own body and work, well, and being able to eat,

そういうのはなんか、なんとなく当あたり前まえじゃないなとか、その感謝かんしゃする気持きもちが本当ほんとうに多おおかったんだけど、things like that, somehow, I felt like they're not just a given, I really had a lot of that feeling of gratitude, but

交通機関こうつうきかんに関かんしては、特とくにその電車でんしゃ、日本にほんで電車でんしゃがこんなに動うごかないって、As for transportation, especially trains, trains in Japan not running this much,

あの本当ほんとうに大おおきな地震じしんがあったときとかもちろんあるんですけど、Well, of course there are times like when there was a really big earthquake, but

でもそれが自分じぶんの地域ちいきで起おこるっていうことは本当ほんとうに想像そうぞうしていませんでしたね。So I really never imagined that happening in my own area.

だから電車でんしゃって本当ほんとうにありがたいですね、当あたり前まえだけど。So trains are really something to be grateful for, even though it's obvious.

まあ昔むかしはなかったじゃないですか。Well, they didn't exist in the past, right.

大昔おおむかしね。Way back in the past.

大昔おおむかしはなくて、まあみんな歩あるいたりしてたんだなって思おもったら本当ほんとうにすごいよね。There weren't any way back then, and when I think that everyone walked and such, it's really amazing.

まあ今いまスマホを使つかえることだってそうですよね。Well, the same goes for being able to use smartphones now.

私わたしたち今いま当あたり前まえのようにまあネットがあって、YouTube見みたりこうやってポッドキャスト聞きいたりできるけど、We now take it for granted that we have the internet, watch YouTube, listen to podcasts like this, but

今いまインターネットなくなっちゃったら、まあまず私わたしは仕事しごとができませんね。If the internet disappeared now, well, first of all I couldn't do my work.

うん。Yeah.

あと誰だれかと話はなすことも難むずかしいですよね。Also it would be hard to talk to anyone, right.

ほとんど今いま私わたしLINEで話はなしているので、で、I talk to almost everyone on LINE now, so,

まあ自分じぶんのオンラインの生徒せいとさんはもちろんネットでネットを使つかって話はなすことができるので、Well, of course I can talk to my online students using the internet, so

ええちょっとネットがなくなる世界せかいは本当ほんとうに想像そうぞうできない。Yeah, I really can't imagine a world without the internet.

皆みなさん想像そうぞうできますか？Can you all imagine it?

ネットが使つかえなかったら何なにができない？What couldn't you do if you couldn't use the internet?

たくさんありますよね。There are so many things, right.

例たとえば、まあ飛行機ひこうきのチケットとか予約よやくできないですよね。For example, well, you couldn't book plane tickets and such, right.

じゃあ空港くうこうに行いってチケット買かわなきゃいけない。Then you'd have to go to the airport to buy a ticket.

あとはまあ旅行会社りょこうがいしゃに行いってチケット買かわなきゃいけないとか。Or you'd have to go to a travel agency to buy a ticket or something.

旅行会社りょこうがいしゃ、A travel agency,

空港くうこうでも、Even at the airport,

空港くうこうに行いくために私わたしはそのバスとか電車でんしゃとかの時間じかんを調しらべるのでそれもできないですね。To get to the airport I look up bus or train times, so I couldn't do that either.

ネットで調しらべているのでできないから駅えきに行いって駅員えきいんさんに聞きかなきゃいけないですね。Since I look it up online, I couldn't, so I'd have to go to the station and ask the station staff.

駅員えきいんさんStation staff

は駅えきのスタッフのことです。means the staff at the station.

あとまあ買かい物ものもできないですね。Also, I couldn't shop either.

まあ私わたしあんまりネットでWell, I don't really shop

買かい物ものしないんですけど、でもonline much, but

誰だれかの誕生日たんじょうびプレゼントを買かうときにネットで買かってwhen I buy someone a birthday present I often buy it online and

そのまま友達ともだちの家いえに配送はいそうしてもらうことが多おおいのでそれもできないhave it delivered straight to my friend's house, so I couldn't do that

ですね。either.

うんまあでもそれは自分じぶんで店みせで買かってお店みせでお願ねがいできるからいいか。Yeah, well, but I could buy it myself at a store and ask the store, so that's fine.

でもえちょっと待まってICカードも使つかえない。But, wait, IC cards wouldn't work either.

使つかえてもチャージできないですね。ICEven if they worked, you couldn't charge them. IC

カードにチャージができない。ICカードチャージ、You couldn't charge an IC card. Charging an IC card,

チャージはそのカードにお金かねを足たすことです。charging means adding money to the card.

お金かねを入いれることです。It means putting money in.

それもできないしYou couldn't do that either, and

結構けっこう生活せいかつに。it would quite affect daily life.

支障ししょうが出でますよね。It would cause problems, right.

支障ししょうは困こまるという意味いみです。Trouble means it's a problem, that it would be inconvenient.

あとどうですか皆みなさん。So, how about it, everyone?

ネットが使つかえなかったら何なにができませんか。If you couldn't use the internet, what couldn't you do?

本当ほんとうにいろんなことができないですよね。Really, there are so many things you can't do, right?

多分たぶん私わたしが今いま言いったこと以外いがいにも普段ふだんからもうネット使つかって何なにかをすることが当あたり前まえになっています。Probably besides what I just said, in daily life it's already taken for granted to use the internet to do things.

だから今いま思おもいつかないかもしれない。So you might not think of it right now.

すぐには当あたり前まえすぎて思おもいつきません。あ、It's too taken for granted to think of right away. Ah,

てかメールもできないよね。I mean, you can't even do email.

私わたしだって仕事しごとすればいいの。I could just do my work.

ええそうだよね。Yeah, that's right.

当あたり前まえだけどネットがなかったらメール送おくれないから例たとえばOf course, without the internet you can't send email, so for example

学校がっこうから何なにか資料しりょうが送おくられてくる。Some materials are sent from the school.

ですけどメールでね添付てんぷされてThey're sent attached by email, you know,

資料しりょうが送おくられてくるんだけどThe materials are sent, but

えじゃあその資料しりょうはWell then, those materials,

例たとえば学校がっこうが印刷いんさつして私わたしに手紙てがみとして届とどける郵便ゆうびんで届とどけるFor example, would the school print them out and deliver them to me as a letter, by post?

何日なんにちかかるんだろうHow many days would that take?

いやこうやって思おもうとWhen you think about it like that,

まあ昔むかしはそれが当あたり前まえですよねメールとかない時代じだいは全部ぜんぶ紙かみに印刷いんさつしてWell, in the past that was normal, right? In the era without email, everything was printed on paper,

郵便ゆうびんで届とどけていたと思おもいますだからすぐにその資料しりょうは手てに入はいらないですねAnd delivered by mail, I think, so you couldn't get the materials right away.

最低さいていでも2日ふつかぐらいかかると思おもいますでもメールだったら一瞬いっしゅんで手てに入はいります。It would take at least about two days, I think, but with email you get it in an instant.

その一瞬いっしゅんですぐに手てに入はいるものが二日ふつかとかかかるんですよね。Something you can get in that instant takes two days or so.

一瞬いっしゅん、いや、恐おそろしいね。In an instant, no, it's scary.

で、私わたしね、昔むかし、前まえね、あの、先生せんせいやる前まえに会社かいしゃで働はたらいてた時ときにそのAnd, you know, a long time ago, before I became a teacher, when I was working at a company,

自分じぶんの部署ぶしょの資料しりょうを整理せいりしていたことがあります。I was organizing documents for my department.

え、部署ぶしょのWell, the department's

書類しょるいの整理せいりですね、書類しょるいの整理せいりをしていた時ときに、Organizing documents, when I was organizing documents,

もう何十なんじゅう年ねん前まえのすごく古ふるい資料しりょうを見みつけました、書類しょるいを見みつけました。I found very old materials from decades ago, I found documents.

多分たぶんその時代じだい、印刷機いんさつきがなかったんですよ、コピー機きがなかったんです。Probably in that era, there were no printers, there were no copiers.

だから全部ぜんぶ手書てがきだったの。So everything was handwritten.

コンピューターも多分たぶんその時ときないから、まああっても。There were probably no computers at that time either, well, even if there were,

その部署ぶしょに一台いちだいとかだったんですよね。There was like one per department.

昔々むかしむかしは、A very, very long time ago,

今いまって一人ひとり一台いちだいパソコンがNowadays each person has one computer,

あってみんなパソコンで仕事しごとをしている人ひとが多おおいと思おもうんだけど、その本当ほんとうに本当ほんとうにすごく昔むかしってAnd I think many people work on computers, but in that really, really long-ago time,

パソコンがあるけどThere were computers, but

本当ほんとうにあの例たとえば五ご人にんで一台いちだいとか十じゅう人にんで一台いちだいとかしか使つかえなかったと思おもうんですよね。I think, for example, five people had to share one, or ten people could only use one.

そうだからSo,

なんだろう本当ほんとうに重要じゅうようなことにしかパソコンが使つかえないからまあみんな手てで自分じぶんで書かいたりI guess since computers could only be used for really important things, everyone wrote by hand themselves,

してたんだよね。That's what they did.

どんだけ時間じかんかかるんだろうって思おもっちゃうよね。It makes you wonder how much time that would take.

本当ほんとうにすごいですよね。It's really amazing.

でまあそういうこといろいろ考かんがえてるとまあパソコンがないとかスマホがないっていう生活せいかつは。And well, thinking about all these things, living without a computer or without a smartphone,

私わたしには考かんがえられないですね。I can't imagine it.

でも私わたしが学生がくせいの頃ころ、まあ子供こどもの頃ころはもうスマホはなかったので、そうだね。But when I was a student, well, when I was a child there were no smartphones, that's right.

今いまみたいにSNSもないし、ただメールと電話でんわだけだったから。There was no SNS like now, just email and phone calls.

そう。Right.

まあそれでもさ友達ともだちと連絡れんらくしたりできたから。Well, even so we could contact friends.

でその時ときはその機能きのうしかないから、まあそれで不満ふまんはなかったですよね。And at that time that was the only function, so we weren't dissatisfied.

だってそれしかないことが当あたり前まえだから。Because having only that was normal.

でも今いまはスマホでいろいろな機能きのうがあることが当あたり前まえだから、それが使つかえなくなるとBut nowadays it's taken for granted that smartphones have all kinds of functions, so when you can't use them,

やっぱり不便ふべんですね。it's really inconvenient.

不便ふべん。Inconvenient.

いやなんかでもね、最近さいきんよくSNSで見みかけるのはなんか平成へいせいに戻もどりたいって言いってる人ひとが結構けっこういて、No, but you know, recently I often see on social media quite a lot of people saying they want to go back to Heisei,

平成へいせい、今いま日本にほんは令和れいわHeisei, now Japan is in Reiwa

です。.

令和れいわで、In Reiwa,

その令和れいわの前まえが平成へいせいです。and before Reiwa was Heisei.

で、平成へいせいってなんか私わたしもね、平成へいせいの方ほうが正直しょうじき好すきです。And, Heisei, honestly I like Heisei better too.

なんかまだAIがこんなに発達はったつしていなくて、AI hadn't developed this much yet,

今いまと比くらべたらまあちょっと不便ふべんなんだけど、でも平成へいせいの時ときに流行はやったものとかcompared to now it was a bit inconvenient, but there are people posting on social media about things that were popular in the Heisei era,

なんか流行はやったこととかをSNSで発信はっしんしている人ひとがいて、それをこの前まえ見みていました。あ、things that were trendy, and I was watching that the other day. Ah,

なんかあの頃ころのちょっと不便ふべんな時代じだいがI think that slightly inconvenient time back then

良よかったなって思おもいますね。was nice.

そういや今いまの方ほうが便利べんりだからもちろんいいことはたくさんあります。Well, now is more convenient so of course there are many good things.

でもなんかすごく矛盾むじゅんしてるなって思おもうのがBut what I think is really contradictory is

こんなにAIが発達はったつして便利べんりになって私わたしたちはいろんなことができるようになったにもかかわらずeven though AI has developed so much and become convenient and we can do so many things,

なんかそのせいでまたいろんな問題もんだいも出でてますよね。because of that, various problems have also come up.

やっぱり何なにかが便利べんりになると絶対ぜったい何なにか問題もんだいが起おこると思おもいます。I think when something becomes convenient, problems will definitely occur.

それってなんか切きり離はなせない絶対ぜったいに関係かんけいがあると思おもうんですよね。I think that's inseparable, definitely related.

まあ例たとえば日本にほんで言いうと、まあ今いまLINE、みんな連絡れんらくするときに日本にほんではLINEを使つかうことが多おおいです。Well, for example in Japan, when everyone contacts each other now, in Japan people often use LINE.

で、LINEって本当ほんとうに便利べんりです。And LINE is really convenient.

でもLINEができたことによってLINEでいじめの問題もんだいがBut because LINE was created, the problem of bullying on LINE

起おきています。has occurred.

うん、あとLINEを使つかった詐欺さぎとかね、Yeah, and scams using LINE,

まあ詐欺さぎはニュースでよく出でてきますね。well, scams often come up in the news.

そのまあ嘘うそをついてお金かねを奪うばうことです。That is, deceiving people to steal money.

本当ほんとうにいろんな詐欺さぎがありますね。There are really all kinds of scams.

で、学生がくせいさんに本当ほんとうに気きをつけてほしいのはなんかそのアルバイトの詐欺さぎがすごく多おおいです。And what I really want students to be careful about is that there are a lot of part-time job scams.

例たとえば一日いちにち三十さんじゅう万まん円えん稼かせげるアルバイトがありますよ。For example, there's a part-time job where you can earn 300,000 yen a day.

やりませんかって全然ぜんぜん知しらない人ひとからLINEが来きたりするそうです。They say they get LINE messages from complete strangers asking if they want to do it.

えっと一日いちにちUm, in one day

三十さんじゅう万まん円えんって絶対ぜったいに稼かせげません。you absolutely cannot earn 300,000 yen.

そんなにいい仕事しごとはないです。There's no such good job.

だからまず疑うたがうべきだよね。So first you should be suspicious.

今いまの大学生だいがくせいが一日いちにちアルバイトしてもEven if today's university students work part-time for a day,

どんなに高たかくても多分たぶん二に万まん円えん三さん万まん円えんくらいしか稼かせげないと思おもう。no matter how high-paying, I think they can only earn about 20,000 to 30,000 yen at most.

うん二に万まん円えん三さん万まん円えん多おおい方ほうだと思おもいますね。Yeah, I think 20,000 to 30,000 yen is on the high side.

でもそれと三十さんじゅう万まん円えん比くらべたらおかしいよね。But compared to that, 300,000 yen is strange, right?

ってことは危険きけんなことをするんだなって思おもわないといけないですよ本当ほんとうは。You really have to think that it means you'll be doing something dangerous.

でもやっぱりちょっとお金かねに困こまってる学生がくせいさんとかだと、But still, for students who are a bit short on money,

え、三十さんじゅう万まん円えんじゃあこれで学費がくひが払はらえるとかね、そういうことをやっぱ考かんがえてしまうよね。they might think, oh, with 300,000 yen I can pay my tuition, you know, they end up thinking that.

うん。Yeah.

でもそんな いい仕事しごと、そんな簡単かんたんにお金かねを稼かせぐことはできません。But there's no such good job, you can't earn money that easily.

はい。Yes.

なんかうん、なんで簡単かんたんに稼かせげるって思おもっちゃうんだろうね。Hmm, yeah, why do they think they can earn easily?

もちろんそのどうしてもねお金かねが必要ひつようで本当ほんとうに心こころの余裕よゆうがないと思おもっちゃうかもしれない。Of course, if you really need money and have no peace of mind, you might think that.

確たしかに。That's true.

うん。Yeah.

でもちょっと考かんがえてほしいね。But I want you to think a little.

そんな仕事しごとあるわけない。There's no way a job like that exists.

うん。Yeah.

しかも学生がくせいだよ。And on top of that, they're students.