Rescue Story of my cat #日本語

夏なつに出会であったのは実じつは偶然ぐうぜん、もう本当ほんとうに本当ほんとうに偶然ぐうぜんだったので、神様かみさまとかなんかこの宇宙うちゅうがね、Meeting Natsu in the summer was actually a coincidence, really, truly a coincidence, so I thought maybe God or this universe had

夏なつを私わたしに送おくってくれたのかなって思おもってたんですけど、まあどうやって見みつけたかちょっと話はなそうと思おもいます。sent Natsu to me, but well, I want to talk a little about how I found her.

その日ひは神戸こうべに行いく日ひだったんです。That day was the day I was going to Kobe.

ちょっと朝早あさはやく起おきて、レンタカーをして車くるまで行いこうとしてたんですね。I woke up a little early in the morning, rented a car, and was about to go by car.

その時とき私わたしは夫おっとと一緒いっしょにいたんですけど、夫おっとがいきなり「え、At that time I was with my husband, and he suddenly said, "Huh,

小猫こねこ、小猫こねこいるよ」って言いってて、「え、何なに、早はやく行いこうよ」って私わたしがa kitten, there's a kitten," and I was saying, "What, come on, let's hurry up,"

言いってたら、夫おっとが「いや違ちがうよ、見みて、but he said, "No, look,

ほら小猫こねこがいるよ」って言いって指ゆびをさしているから、そっちの方ほうをちょっとこうやってね、目めを細ほそくして「え、見みえない」って言いって近ちかづいていったら、see, there's a kitten," and he was pointing, so I squinted that way like this and said, "Huh, I can't see," and as I got closer,

もう手てのひらに乗のるぐらいのサイズの小猫こねこが歩道ほどうにこうちっちゃちっちゃく丸まるまってうずくまってたんです。there was a kitten small enough to fit in the palm of your hand, curled up tiny on the sidewalk, crouching there.

ミャー、Meow,

ミャー、ミャーってずっと言いってて。meowing, meow, meow, over and over.