“家屋が倒壊するような暴風のおそれ”大型で強い台風30号 沖縄に最接近へ(2026年10月23日)

台風たいふう三十さんじゅう号ごうが今日きょう沖縄県おきなわけんの先島諸島さきしましょとうに最もっとも近ちかづく見通みとおしです。Typhoon No. 30 is expected to make its closest approach to the Sakishima Islands in Okinawa Prefecture today.

家屋かおくが倒壊とうかいするような暴風ぼうふうとなる恐おそれがあります。There is a risk of violent winds strong enough to destroy houses.

大型おおがたで非常ひじょうに強つよい台風たいふう三十さんじゅう号ごうは沖縄おきなわの南みなみにあって北西ほくせいに進すすんでいます。Large and very strong Typhoon No. 30 is located south of Okinawa and is moving northwest.

今夜こんやには強つよい勢力せいりょくで与那国島よなぐにじまの西にしの海上かいじょうに進すすむ予想よそうです。It is forecast to move to waters west of Yonaguni Island tonight with strong force.

台風たいふうはその後ご東ひがしシナ海かいで北東ほくとうに向むきを変かえ日曜日にちようびから月曜日げつようびにかけて九州きゅうしゅうに接近せっきん上陸じょうりくする恐おそれがあります。The typhoon will then turn northeast over the East China Sea and may approach and make landfall in Kyushu from Sunday into Monday.

沖縄県おきなわけんの先島諸島さきしましょとうでは大荒おおあれとなっています。The Sakishima Islands in Okinawa Prefecture are experiencing stormy weather.

今朝けさにかけて与那国空港よなぐにくうこうで最大瞬間風速さいだいしゅんかんふうそくが41.7ななメートルと10月じゅうがつの観測かんそく史上最大しじょうさいだいを記録きろくしたほかThrough this morning, a maximum instantaneous wind speed of 41.7 meters was recorded at Yonaguni Airport, the highest ever observed in October, and

宮みや古いにしえ島しま地方ちほうの各地かくちで非常ひじょうに激はげしい雨あめを観測かんそくしています。very heavy rain has been observed in various parts of the Miyako Island region.

明日あした朝あさにかけて降ふる雨あめの量りょうは沖縄県おきなわけんの多おおいところで250ミリ。The amount of rain expected through tomorrow morning is 250 millimeters in the heaviest areas of Okinawa Prefecture.

最大瞬間風速さいだいしゅんかんふうそくは五十ごじゅう五ごメートルと予想よそうされています。The maximum instantaneous wind speed is forecast to be 55 meters.

今日きょう昼過ひるすぎから明日あした明あけ方がたにかけて宮みや古いにしえ島しま地方ちほうと八重やえ山地さんち方ほうでは線状降水帯せんじょうこうすいたいの発生はっせいにも警戒けいかいが必要ひつようです。From this afternoon through tomorrow morning, caution is also needed for the formation of linear rainbands in the Miyako Island region and the Yaeyama region.

月曜日げつようびにかけて九州きゅうしゅうから関東かんとうでも大雨おおあめとなる恐おそれがあります。There is a risk of heavy rain from Kyushu to Kanto through Monday.