台風30号＆停滞する前線の影響で長期間にわたり大雨続くおそれ　気象庁が説明【ノーカット】（2026年10月22日）｜TBS NEWS DIG

はいよろしくお願ねがいします。Yes, thank you for having me.

台風たいふう第だい30号ごうや前線ぜんせんの影響えいきょうについて説明せつめいさせていただきます。I will explain the effects of Typhoon No. 30 and the front.

現在げんざいの状況じょうきょうです。This is the current situation.

本日ほんじつ22日にじゅうににち12時じゅうにじ現在げんざいで台風たいふう第だい30号ごうは大型おおがたで猛烈もうれつな勢力せいりょくとなっております。As of 12:00 today, the 22nd, Typhoon No. 30 is large and of violent intensity.

沖縄おきなわの南みなみの海上かいじょうを北上ほくじょうしている状況じょうきょうです。It is moving northward over the sea south of Okinawa.

また前線ぜんせんが日本にほんの東ひがしから日本にほんの南海なんかい上じょうに伸のびている状況じょうきょうとなっています。Also, a front extends from east of Japan to the sea south of Japan.

今後こんごの見通みとおしです。This is the future outlook.

台風たいふうは23日にじゅうさんにち金曜日きんようびから24日にじゅうよっか土曜日どようびにかけてThe typhoon from Friday the 23rd to Saturday the 24th

先島諸島さきしましょとうに非常ひじょうに強つよいまたは強つよい勢力せいりょくで接近せっきん通過つうかする見通みとおしです。is expected to approach and pass the Sakishima Islands with very strong or strong intensity.

その後ご台風たいふうは東ひがしシナ海かいを北上ほくじょうし、After that, the typhoon will move north over the East China Sea,

二十六日にじゅうろくにち月曜げつよう日頃ひごろに対馬海峡つしまかいきょう付近ふきんに進すすんで温帯低気圧おんたいていきあつに変かわる見込みこみです。It is expected to move to near the Tsushima Strait around Monday the 26th and turn into an extratropical cyclone.

前線ぜんせんを伴ともなって発達はったつしながら西日本にしにっぽんや東日本ひがしにっぽんに進すすんでいく見通みとおしとなっております。It is expected to develop with a front and move toward western and eastern Japan.

日本にほんの南みなみの前線ぜんせんは今後こんご北上ほくじょうして二十三日にじゅうさんにち以降いこう西日本にしにっぽんや東日本ひがしにっぽんに停滞ていたいします。The front south of Japan will move northward and stall over western and eastern Japan from the 23rd onward.

前線ぜんせんに向むかって暖あたたかく湿しめった空気くうきが流ながれ込こむため、As warm, moist air flows toward the front,

台風たいふうや台風たいふうから変かわった低気圧ていきあつが近ちかづく前まえから前線ぜんせんの活動かつどうが活発かっぱつとなり大雨おおあめとなる恐おそれがあります。frontal activity may intensify and cause heavy rain even before the typhoon or the low transformed from the typhoon approaches.

台風たいふうが近ちかづく地域ちいきや前線ぜんせんによる大雨おおあめがある地域ちいきでは暴風ぼうふうや高波たかなみ。In areas the typhoon approaches and areas with heavy rain from the front, beware of violent winds and high waves.

土砂災害どしゃさいがい、高潮たかしおに厳重げんじゅうに警戒けいかい、低ひくい土地とちの浸水しんすい、河川かせんの増水ぞうすいや氾濫はんらんに警戒けいかいしてください。Be on strict alert for landslides and storm surge, and be alert for inundation of low-lying areas, and river rises and flooding.

はい。Yes.

じゃあ質問しつもんある方ほうはどうぞ。Now, if you have questions, please go ahead.

N.H.K.さん。NHK.

お願ねがいします。Please go ahead.

N.H.K.の橋はしです。This is Hashi from NHK.

とまずですね、目先めさきのまあ沖縄おきなわ先島諸島さきしましょとうへの影響えいきょうなんですけれども、やはり台風たいふうはやあの今いまかなり猛烈もうれつなFirst, regarding the immediate impact on Okinawa and the Sakishima Islands, the typhoon is currently maintaining quite a violent

あの勢力せいりょくを維持いじしているということで、どのような状態じょうたいで接近せっきんをし、intensity, so in what state will it approach,

お住すまいの方ほうは何なににやっぱり備そなえていくべきかっていうところを改あらためて教おしえてください。and what should residents prepare for? Please tell us again.

はい。Yes.

台風たいふうの経路けいろ出だしていてください。Please show the typhoon track.

はい。Yes.

台風たいふうは現在げんざいは大型おおがたで猛烈もうれつな勢力せいりょくとなっています。The typhoon is currently large and of violent intensity.

この後あとAfter this,

この後ご沖縄おきなわに接近せっきんするにつれて少すこし勢力せいりょくは落おとしますが接近せっきんする段階だんかいでも非常ひじょうに強つよいit will weaken somewhat as it approaches Okinawa, but at the time of approach it is still expected to approach the Okinawa region, especially the Sakishima Islands, with very strong

勢力せいりょくあるいは強つよい勢力せいりょくといった形かたちで沖縄おきなわ地方ちほう特とくに先島諸島さきしましょとうに接近せっきんする見通みとおしとなっています。or strong intensity.

台風たいふうが接近せっきんする地域ちいきでは大雨おおあめあるいは高潮たかしおといったものに厳重げんじゅうに警戒けいかいが必要ひつようになるんですがIn areas the typhoon approaches, strict vigilance is needed for heavy rain or storm surge,

暴風ぼうふうが吹ふき始はじめますので暴風ぼうふうが吹ふいてくると避難ひなんがかなり危あぶなくなったりします。but as violent winds begin to blow, evacuation becomes quite dangerous.

高潮たかしおStorm surge,

あるいは土砂災害どしゃさいがい、大雨おおあめ、or landslides, heavy rain,

浸水しんすい、そういったものの影響えいきょう受うけるようなところにお住すまいの方ほうは、暴風ぼうふうが吹ふき始はじめる前まえにinundation — those living in places that could be affected by such things should take evacuation action before the violent winds begin.

避難ひなん行動こうどうを取とっていただきたいというふうに思おもいます。That is what we ask.

ありました。Understood.

あの先さきほどの説明せつめいの中なかでも結構けっこうな風かぜの強つよさが想定そうていされているということでしたよね。In the explanation just now, quite strong winds were anticipated, correct?

はい。Yes.

えっと風かぜの予想よそうお願ねがいします。Please give us the wind forecast.

はい。Yes.

台風たいふうの中心ちゅうしん付近ふきんが接近せっきんする先さき島しまでは、明日あしたから明後日あさってにかけて最大さいだい風速ふうそく4よん0メートルIn Sakishima, where the typhoon center will approach, maximum wind speeds of 40 meters per second are forecast from tomorrow to the day after.

という風ふうが予想よそうされております。These winds of 40 meters per second are strong enough to overturn a moving truck,

この4よん0メートルという風かぜは走はしっているトラックが横転おうてんするような風かぜとなっておりますのでso we ask for strict vigilance.

厳重げんじゅうに警戒けいかいしていただきたいというふうに思おもいます。Understood.

しました。Looking at this forecast track,

で、そのこの進路しんろの予想よそうを見みていると、it looks like it will affect western Japan and so on, with this forecast circle,

日本にほんのやはり西日本にしにっぽんだったりとかに影響えいきょうしてくるのかなというふうな予報円よほうえんになっておりますけれども、but

この後あとの進すすむ見通みとおしっていうところについては、どのようなことが考かんがえられるのか教おしえてください。Please tell us what can be expected regarding the outlook for its future movement.

はい、台風たいふうは沖縄おきなわ地方ちほうを通過つうかした後あと、東ひがしシナ海かいを北上ほくじょうして、Yes, after passing through the Okinawa region, the typhoon will move north over the East China Sea,

二十六日にじゅうろくにちの九時くじ頃ころにaround 9 a.m. on the 26th,

対馬海峡つしまかいきょう付近ふきんでnear the Tsushima Strait,

温帯低気圧おんたいていきあつに変かわり、その後ご偏西風へんせいふうに乗のって西日本にしにっぽんから東日本ひがしにっぽんに進すすんでいく予想よそうとなっています。it is expected to change into an extratropical cyclone and then ride the westerlies to move from western to eastern Japan.

ただし、東ひがしシナ海かいに出でてからはこのように台風たいふうの予報円よほうえんが大おおきくなっています。However, after moving out into the East China Sea, the typhoon forecast circle becomes large like this.

これは台風たいふうの進路しんろや速度そくどにまだ予想よそうの大おおきなブレがあるということを示しめしています。This indicates that there is still large uncertainty in the forecast of the typhoon's track and speed.

台風たいふうがこの予報円よほうえんのこの東側ひがしがわIf the typhoon passes along the eastern side of this forecast circle,

小回こまわりで通かよってきますと、台風たいふうの経路けいろが比較的ひかくてき短みじかい、しかも台湾たいわんにあまり接近せっきんしない状況じょうきょうですので、地形ちけいの影響えいきょうを受うけてあまりtaking a tight turn, the typhoon's path is relatively short, and it does not approach Taiwan very closely, so it may move northward without being affected much by terrain and without

衰弱すいじゃくしないで北上ほくじょうしてくる可能性かのうせいがあります。weakening much.

こちらで示しめしているよりも強つよい勢力せいりょくで早はやいタイミングで北上ほくじょうしてくる可能性かのうせいがあります。There is a possibility it will move northward earlier and with stronger intensity than shown here.

一方いっぽうで予報円よほうえんの東ひがしじゃなくて西端せいたんの方ほうを進すすんでいきますと、On the other hand, if it takes the western edge of the forecast circle rather than the eastern side,

台湾たいわんだったり大陸たいりくの影響えいきょうを受うけて台風たいふうの勢力せいりょくはここで示しめしている予想よそうよりも早はやめに衰弱すいじゃくする可能性かのうせいもあります。It may weaken earlier than forecast here due to the influence of Taiwan and the continent.

そして経路けいろが長ながくなることによって接近せっきんのタイミングもこちらで示しめしているよりも遅おそくなる可能性かのうせいがあります。And because the track becomes longer, the timing of approach may be later than shown here.

こういったことに今後こんご留意りゅういいただいて最新さいしんの台風たいふう情報じょうほうあるいは気象きしょう解説かいせつ情報じょうほうに十分じゅうぶん留意りゅういいただきたいというふうに思おもいます。Please keep these points in mind and pay close attention to the latest typhoon information and meteorological explanations.

ありがとうございます。Thank you.

進路しんろやそのタイミングについてはまだ不確実性ふかくじつせいが高たかいということですが、The track and timing still have high uncertainty, but

あの雨量うりょうについては結構けっこう多おおいものがその沖縄おきなわ以外いがいにもあの積つまれているのかなというふうに思おもいます。I think quite large rainfall amounts are expected not only in Okinawa but also elsewhere.

これは雨あめにはどうしてあの気きをつけなければいけないのかということを教おしえてください。Please tell us why we need to be careful about the rain.

はい、えっと天気図てんきずの方ほうお願ねがいしていいですか。Yes, could you please show the weather chart.

予想よそう天気図てんきず。The forecast weather chart.

はい、こちらに示しめしているのが今夜こんやと明日あした二十三日にじゅうさんにちの夜よるの予想よそう天気図てんきずとなっています。Yes, what is shown here is the forecast weather chart for tonight and tomorrow night, the 23rd.

台風たいふうがWhile the typhoon is

沖縄おきなわ付近ふきんにまだある状態じょうたいの段階だんかいで、still near Okinawa,

日本にほんの南みなみに停滞ていたいしている前線ぜんせんがあって、こちらが台風たいふうの北上ほくじょうとともにゆっくり北上ほくじょうしてきます。There is a front stalled to the south of Japan, which will slowly move north as the typhoon moves north.

前線ぜんせんによる雨あめ、そして前線ぜんせんの北側きたがわでもこの高気圧こうきあつの縁えんを回めぐって湿しめった空気くうきが流ながれ込こむ地域ちいきがあります。There is rain from the front, and even north of the front there are areas where moist air flows in around the edge of this high pressure system.

こういった地域ちいきでは台風たいふうが接近せっきんする前まえから雨あめが降ふり始はじめ、さらに台風たいふうが最接近さいせっきんしてくるまで雨あめが続つづくということで、In such areas, rain will start before the typhoon approaches, and continue until the typhoon makes its closest approach,

総そう降水量こうすいりょうが多おおくなる恐おそれがあります。so there is a risk of large total precipitation.

先行せんこうして雨あめが降ふりますと台風たいふうが接近せっきんしてきてIf rain falls in advance, then when the typhoon approaches and

雨足あめあしが強つよまったときにthe rainfall intensifies,

危険きけん度どの上あがり方かたがthe danger level

早はやいというような特徴とくちょうがありますので、rises quickly, so

先行せんこうして雨あめが降ふるようなところでは危険きけん度どの上昇じょうしょうについては十分じゅうぶん注意ちゅういいただきたいというふうに思おもいます。in areas where rain falls in advance, please be fully alert to the rise in danger level.

またあの雨量うりょうのあの図ずとかもあの示しめしていただいた上うえでどういうところでAlso, after showing the rainfall charts and the like, please tell us what you know at this stage about

特とくにどのタイミングで雨あめが多おおくなりそうなのかっていうのを現段階げんだんかいでわかってる範囲はんいを教おしえてください。where in particular and at what timing heavy rain is likely.

と数値すうち予報よほうのThis is from the numerical forecast,

こちらですかね。is it this one?

はい。Yes.

こちらはですね、あの気象庁きしょうちょうのスーパーコンピューターによるあの数値すうち予報よほうシミュレーションになりますので、必かならずしもThis is a numerical forecast simulation by the Japan Meteorological Agency's supercomputer, so it does not necessarily mean

このようになるとは限かぎりません。it will turn out exactly like this.

これはあのこうなる可能性かのうせいがあるという一ひとつの資料しりょうだと思おもってご覧らんいただきたいと思おもいます。Please view this as one piece of material showing one possibility of what could happen.

こちらHere,

台風たいふうが温帯低気圧おんたいていきあつに変かわっているタイミング、これ徳島とくしま海峡かいきょう付近ふきんに中心ちゅうしんLと書かいてあるのがこれ台風たいふうから変かわった温帯低気圧おんたいていきあつを示しめしています。This is the timing when the typhoon has changed into an extratropical cyclone; the L near the Tokushima Strait, uh, Tsushima Strait, indicates the extratropical cyclone changed from the typhoon.

そういった段階だんかいの数値すうち予報よほうシミュレーションの予想よそう図ずとなっています。It is a forecast chart of the numerical prediction simulation at that stage.

この色いろがついている部分ぶぶんが雨あめの領域りょういきとなっています。The colored areas show rain regions.

台風たいふうが接近せっきんしてきますと、現在げんざいにこう前線ぜんせんが伸のびた状態じょうたいになっていますが、台風たいふうが接近せっきんする前まえからAs the typhoon approaches, the front is currently extended, but even before the typhoon approaches,

こう南みなみから湿しめった空気くうきがmoist air from the south

この前線ぜんせんに流ながれ込こんで前線ぜんせんの活動かつどうが活発かっぱつとなる部分ぶぶんが出でてくるかと思おもいます。flows into this front, and parts where frontal activity becomes active are likely to appear.

こういう状況じょうきょうになってきますと台風たいふうが接近せっきんする前まえからUnder such conditions, even before the typhoon approaches,

雨足あめあしが強つよくなってさらに台風たいふうから変かわったこの温帯低気圧おんたいていきあつがその後ご接近せっきんしてきます。The rain will intensify, and then this extratropical cyclone, which transitioned from a typhoon, will approach.

この温帯低気圧おんたいていきあつ自身じしんも元々もともと台風たいふうであったわけですから熱帯ねったい起源きげんの非常ひじょうに湿しめった空気くうきを大量たいりょうに持もっているとそういったものになりますのでSince this extratropical cyclone itself was originally a typhoon, it carries a large amount of very moist air of tropical origin, so

雨あめの強つよい時間じかんが長ながく続つづいて総そう降水量こうすいりょうが多おおくなる雨あめあるいは土砂災害どしゃさいがいの危険きけん度どがthe period of heavy rain will last long and the total precipitation will increase, and the risk of flooding or sediment disasters

上あがりやすくなるということが考かんがえられます。it is thought that the danger is likely to increase.

今後こんごの気象情報きしょうじょうほうに十分じゅうぶん留意りゅういいただきたいというふうに思おもいます。We would like you to pay close attention to future weather information.

はい、このゼミルとはなかなか、えっと、西日本にしにっぽんや東日本ひがしにっぽんでも注意ちゅういが必要ひつようなのかなというふうにも思おもうんですけれども、Yes, this Zemil, well, I think caution is also needed in western and eastern Japan, but

雨あめの見通みとおしっていうのはどのような状況じょうきょうに、あの、数字すうじ的てきにはどのような状況じょうきょうになっていますでしょうか。What is the outlook for rain, what are the figures like?

はい、えっと、予想よそうお願ねがいします。Yes, please give us the forecast.

まず、台風たいふうが接近せっきんする沖縄おきなわ地方ちほうで、特とくにこれは先さき島しまの予想よそうですけども、First, in the Okinawa region where the typhoon is approaching, especially this is the forecast for Sakishima,

目先めさきの二十四時間にじゅうよじかん、明日あしたの昼ひるまでで百ひゃく五十ごじゅうミリ、その後あとの二十四時間にじゅうよじかんで三百さんびゃく150 millimeters in the next 24 hours, until noon tomorrow, and 300

ミリということで、先さき島しまを中心ちゅうしんにかなりの雨量うりょうになることは予想よそうされています。millimeters in the 24 hours after that, so considerable rainfall is expected, centered on Sakishima.

で、その後あとにつきましては、最初さいしょに申もうし上あげましたように、台風たいふうの進路しんろによって影響えいきょうの度合どあいは変かわってきますので、After that, as I mentioned at the beginning, the degree of impact will vary depending on the typhoon's track, so

この数字すうじが今後こんご変かわってくる可能性かのうせいはありますが、there is a possibility that these figures will change in the future, but

今いまの予想よそうで申もうし上あげますと、まず九州きゅうしゅう南部なんぶ地方ちほうにつきましては、前線ぜんせんあるいは前線ぜんせんの北側きたがわの湿しめった空気くうきの流ながれ込こみによって、according to the current forecast, first, for southern Kyushu, due to the front and the inflow of moist air on the north side of the front,

明日あしたの十二時じゅうにじまでの二十四時間にじゅうよじかんででin the 24 hours until noon tomorrow,

百ひゃくミリ。100 millimeters.

これは主おもに東ひがしから湿しめった空気くうきは流ながれ込こみやすい地域ちいき、九州きゅうしゅうの南東なんとうに開あけたような地形ちけいの場所ばしょですね。This is mainly in areas where moist air easily flows in from the east, places with terrain open to the southeast of Kyushu.

そういったところで雨量うりょうが多おおくなってくるかと思おもわれます。Rainfall is expected to increase in such areas.

その後ご前線ぜんせんが北上ほくじょうしてきますので、After that, as the front moves northward,

その南東なんとうから湿しめった空気くうきは流ながれ込こみやすい部分ぶぶんの他ほかにin addition to the areas where moist air easily flows in from the southeast,

前線ぜんせんが活発かっぱつになってくる東ひがしシナ海かいに面めんした地域ちいき、そういったところでも雨量うりょうが多おおくなってくる要素ようそとなっています。rainfall will also tend to increase in areas facing the East China Sea where the front becomes active.

その後あとは台風たいふうの経路けいろによりますが、台風たいふうそのものの積雲せきうんによる雨あめも加くわわってトータルとしては雨量うりょうが多おおくなってくる要素ようそがあります。After that, depending on the typhoon's track, rain from the typhoon's own clouds will also be added, so in total there is a factor for increased rainfall.

また九州きゅうしゅう北部ほくぶについても同おなじような状況じょうきょうです。The same situation applies to northern Kyushu.

四国しこく、中国ちゅうごく、近畿地方きんきちほう、北陸ほくりく、またこちらに書かいておりませんが東日本ひがしにっぽんの東海地方とうかいちほうや関東かんとう甲こう信しん地方ちほうにつきましてもFor Shikoku, Chugoku, Kinki, Hokuriku, and also Tokai and Kanto-Koshin in eastern Japan, which are not written here,

現在げんざいではちょっとまだ予想よそうが出でてない部分ぶぶんもありますが今後こんごの台風たいふうthere are still some parts for which forecasts have not yet been issued, but depending on the future track of the typhoon,

の進路しんろによっては雨量うりょうが多おおくなってくる可能性かのうせいがありますので今後こんごの準備じゅんびに十分じゅうぶん留意りゅういいただきたいというふうに思おもいます。there is a possibility that rainfall will increase, so we would like you to pay close attention to preparations going forward.

最後さいごに今いまの東日本ひがしにっぽんとかに関かんしてもやはり二十五日にじゅうごにち、二十六日にじゅうろくにちとかあのどれくらいの時ときに雨あめが強つよくなりそうなのかなどところは今いまありますでしょうか。Finally, regarding eastern Japan at present, is there any outlook on around when, such as the 25th or 26th, the rain is likely to intensify?

とですね先さきほど説明せつめいさせていただきましたようにWell, as I explained earlier,

台風たいふうの進すすむ速度そくどあるいは進路しんろにまだ大おおきな予想よそうのブレ幅はばがありましてどのタイミングでthere is still a large spread in the forecast for the typhoon's speed and track, so it is a bit difficult to say definitively in detail at which timing and

どの場所ばしょでっていうのまだ詳細しょうさいにあるいは断定だんてい的てきに申もうし上あげることはちょっと難むずかしいかと思おもいます。at which location.

ただ前線ぜんせんが停滞ていたいしている状況じょうきょうで台風たいふうが北上ほくじょうしてきてHowever, with the front stalled, the typhoon is moving northward,

前線ぜんせんの大雨おおあめの後あとに後にafter the heavy rain from the front, after that,

台風たいふうから変かわった温帯低気圧おんたいていきあつが接近せっきんしてくるというthe extratropical cyclone changed from the typhoon will approach,

状況じょうきょうにはなると思おもいますので、雨あめの降ふる期間きかんが長ながくなることで総そう降水量こうすいりょうが多おおくなる可能性かのうせいは十分じゅうぶんにあるかと思おもいます。so as the rainy period becomes longer, there is a sufficient possibility that total precipitation will increase.

今後こんごの情報じょうほうに十分じゅうぶん留意りゅういいただきたいと思おもいます。We would like you to pay close attention to future information.

ありがとうございました。Thank you very much.

なので沖縄おきなわだけでなく本州ほんしゅうの方ほうもまあやはり本州ほんしゅうはSo not only Okinawa but also Honshu, well, for Honshu as well,

あの雨あめにあの注意ちゅういというか情報じょうほうを見みていつどこでどう雨あめが降ふるかっていうのを確認かくにんしてほしいとかどのようなことを呼よびかけたいなというふうに思おもいますでしょうか。what would you like to call for, such as watching for rain, checking information to confirm when, where and how rain will fall?

はい。Yes.

沖縄おきなわ地方ちほうと違ちがいましてまだ台風たいふうが接近せっきんしてくるまでに時間的じかんてきな猶予ゆうよがあります。Unlike the Okinawa region, there is still time before the typhoon approaches.

今いまの段階だんかいでできることとしてはWhat you can do at this stage is,

まずご自身じしんがお住すまいの場所ばしょについてどのような災害さいがいのリスクがあるのかというのを今いまの段階だんかいで十分じゅうぶん確認かくにんいただきたいと思おもいます。first, we would like you to fully confirm at this stage what kind of disaster risks exist in the place where you live.

自治体じちたいが作成さくせいしているハザードマップ等とうで確認かくにんいただくとそういった災害さいがいのリスクが把握はあくしやすいかと思おもいます。It is easy to grasp such disaster risks by checking hazard maps created by local governments.

また気象庁きしょうちょうホームページ等とうで気きキキクルあるいはAlso, on the Japan Meteorological Agency website, Kikikuru and

雨雲あまぐもの動うごきなどあの気象きしょう状況じょうきょうがまあ接近せっきんしてきたときにmovement of rain clouds, and when the weather approaches,

どこでどう危険きけん度どが高たかまっていくのかという情報じょうほうをwe publish information on where and how the danger level will increase,

公開こうかいしておりますのでそういった情報じょうほうの入手にゅうしゅの仕方しかたなども今いまのうちに確認かくにんしていただきたいso we would like you to confirm how to obtain such information now.

またもし避難ひなんが必要ひつようとなった場合ばあいのことを想定そうていしまして今いまのうちに避難所ひなんじょに対たいしてAlso, assuming evacuation may become necessary, in advance, regarding evacuation shelters,

どういった経路けいろでby what route,

どう避難ひなんするのが安全あんぜんなのかそういった計画けいかくも立たてて心積こころづもりを高たかめていただくのがいいかと思おもいますwe think it would be good to make a plan for how to evacuate safely and raise your preparedness.

また避難ひなんするにあたってAlso, when evacuating,

どういったものを持もっていくのかそういった準備じゅんびをしておいていただくといざWhat to bring, please make such preparations in advance so that when

台風たいふうが接近せっきんして大雨おおあめになって危険きけん度どが上あがってきたという状況じょうきょうになっても慌あわてずに済すみますのでそういった心積こころづもりあるいは準備じゅんびの方ほうを今いまの段階だんかいでお願ねがいしたいと思おもいます。the typhoon approaches and heavy rain makes the danger level rise, you will not panic, so we ask you to have such a mindset or make preparations at this stage.

はい、じゃTBSさん。Yes, then TBS.

あ、TBSの元田すぎAh, my name is Motoda from TBS.

と申もうします。My name is.

えっと、まあWell,

今週こんしゅうから来週らいしゅうにかけてということで、もう10月じゅうがつも末すえになってきまして、from this week to next week, it is already the end of October,

まあ雨あめの時期じきが一旦いったん終おわったような感覚かんかくで、少すこしまあwith a feeling that the rainy season has ended for now, and some people may be

あの心こころ緩ゆるまれている方ほうも多おおいと思おもいますので、改あらためてまあこの時期じきの大雨おおあめというところに着目ちゃくもくしたあの警戒感けいかいかんあれば教おしえてください。letting their guard down, so please tell us again about vigilance focusing on heavy rain at this time of year, if any.

この時期じきの大雨おおあめというのはちょっと難むずかしいかもしれないですね。Heavy rain at this time of year may be a bit difficult.

確たしかにここ数日すうじつあの日本にほん付近ふきんは帯状たいじょうの高気圧こうきあつに覆おおわれて比較的ひかくてき天気てんきがいい状況じょうきょうが続つづいていたかと思おもいます。Certainly, for the past few days Japan has been covered by a belt of high pressure and the weather has been relatively fine.

ただあの台風たいふう今回こんかいもそうですけれども、まだ非常ひじょうに発達はったつした状態じょうたいで接近せっきんしてくる可能性かのうせいも十分じゅうぶんあります。However, like this typhoon, there is still a good possibility that it will approach in a very developed state.

今後こんご。Going forward.

まだ不確実性ふかくじつせいはありますが、今回こんかいも大雨おおあめThere is still uncertainty, but this time too heavy rain

となる地域ちいきが出でてくるかと思おもいますので、今いまのうちにis expected in some areas, so while it is still early

大雨おおあめになったらどう避難ひなんするのがいいか、そういった心こころづもりを高たかめていただくとともに最新さいしんの気象情報きしょうじょうほうに十分じゅうぶん留意りゅういいただきたいというふうに思おもいます。please raise your awareness of how best to evacuate if heavy rain occurs, and pay close attention to the latest weather information.

ありがとうございます。Thank you.

それからあの先さきほどのNHKさんの質問しつもんとあの関連かんれんしているというか繰くり返かえしになってしまった部分ぶぶんもあるんですけれども、あの前半ぜんはんおっしゃっていたまあ本州ほんしゅうAlso, this is related to the earlier question from NHK, or partly repetitive, but regarding what you mentioned in the first half, like Honshu

あの可能性かのうせいがあるとすれば25日にじゅうごにちから27日にじゅうしちにちにかけて大雨おおあめだというような部分ぶぶんとか、あとまあ関東かんとうにももしかしたらかかってくるかもしれないという部分ぶぶんもしあの温あたたかめで言いえるところがあれば教おしえてください改あらためてお願ねがいします。if there is a possibility, heavy rain from the 25th to the 27th, and also the part about possibly affecting Kanto as well, if you can tell us again in a warmer way, please.

はい、えっとまずは早期そうき注意ちゅうい情報じょうほうですね。Yes, first, the early warning information.

この図ずは、はい、お願ねがいします。This figure, yes, please.

はい、まず台風たいふうが接近せっきんしている沖縄おきなわ地方ちほうでは、まあ本日ほんじつと明日あした、明日あしたから明後日あさってにかけてYes, first in the Okinawa region where the typhoon is approaching, today and tomorrow, from tomorrow to the day after

警報けいほう級きゅうの可能性かのうせい高こうとなっているわけですが、その後あとthe possibility of warning-level is high, but after that

こちらの図ずでいきますと、二十六日にじゅうろくにちにかけてin this figure, toward the 26th

西日本にしにっぽんから東日本ひがしにっぽんにかけて警報けいほう級きゅうの可能性かのうせい、これは大雨おおあめですけども、大雨おおあめ土砂どしゃfrom western Japan to eastern Japan, the possibility of warning-level, this is for heavy rain, heavy rain and sediment

の可能性かのうせいが中なかという形かたちで発表はっぴょうさせていただいております。the possibility is announced as medium.

と、今度こんど週間しゅうかんの天気図てんきずお願ねがいします。Next, the weekly weather chart, please.

今後こんごの台風たいふうの進路しんろにはまだ予想よそうにブレがあると申もうし上あげておりますが、As I said, there is still variation in the forecast of the typhoon's track,