旅行予約サイトスカイチケットの運営会社がThe company operating the travel booking site Skyticket
不正アクセスによって6000人余りのクレジットカードの情報が流出していたことを明らかにしました。has revealed that credit card information of more than 6,000 people was leaked due to unauthorized access.
運営会社アドベンチャーはThe operating company, Adventure,
2017年2月から2018年6月の間にbetween February 2017 and June 2018,
有料会員の会費の支払いでクレジットカードを登録または利用した一部の会員、among members who registered or used a credit card to pay paid membership fees,
最大で6140人のクレジットカード情報が流出したと明らかにしました。revealed that credit card information of up to 6,140 people was leaked.
流出したのはクレジットカード番号のほか名義、有効期限で、セキュリティーコードは含まれていないということです。What was leaked was the credit card number, as well as the name and expiration date, and the security code was not included.
アドベンチャーは9日不正アクセスを受けて名前や電話番号などおよそ1400万件が流出したことを明らかにしていましたがAdventure had revealed on the 9th that it had suffered unauthorized access and about 14 million items such as names and phone numbers had been leaked,
クレジットカード情報は流出していないと発表していました。but had announced that credit card information had not been leaked.
その後の調査の結果、過去に自社のサーバでカード情報を保管していた時期があり、そこに残されていた記録が流出したことが分かったということです。As a result of subsequent investigation, it was found that there was a period in the past when card information was stored on its own servers, and records remaining there had been leaked.