【後戻り禁止】正解が出た瞬間にハンマーを叩け！【オークションクイズ】

二十はたち万人まんにん。200,000 people.

今いま全然ぜんぜんそのお題だいじゃないな。That's not the topic at all right now.

四十よんじゅう万人まんにん。400,000 people.

今いまも全然ぜんぜん。Still not at all.

八十万はちじゅうまん人にん。800,000 people.

あそう。Oh, I see.

はい、ブズゲーチューブです。Yes, this is Buzuge Tube.

マンです。I'm Man.

ヤドです。I'm Yado.

東ひがし雲くもです。I'm Shinonome.

オークションの落札者らくさつしゃを正ただしく決きめよう。Let's correctly decide the winning bidder of the auction.

今いまからここでオークションが始はじまりますので、ここで落札らくさつだなと思おもったら正ただしいところでお手元てもとのハンマー鳴ならしてください。An auction is about to start here, so when you think this is the winning bid, please ring your hammer at the right moment.

例たとえばですね、馬うまイボの現在げんざいの値段ねだんはみたいなオークションが始はじまりますので、For example, an auction will start like, what is the current price of horse warts, so

入札者にゅうさつしゃが順番じゅんばんに一円いちえん、二に円えん、五ご円えん、十じゅう円えん、十五じゅうご円えん。bidders in turn bid one yen, two yen, five yen, ten yen, fifteen yen.

正解せいかい。Correct.

オークションというのはこれで落札らくさつが正解せいかいでしょっていうのがありますからね。In an auction, there's a point where this should be the winning bid, right.

正ただしく落札らくさつしてくださいね。Please win the bid correctly.

そういうことか。I see.

オークションの意味いみは。That's what auction means.

もし15円えんのところで鳴ならせなくてその後ごいや20円えん30円えんIf you fail to ring at 15 yen and then it goes on to 20 yen, 30 yen

で続つづいちゃって場ばが閉しまったと思おもっても戻もどることできないんでねオークション続つづいてますから。and you think the session is closed, you can't go back because the auction is still going.

そうねどんどん上あがっていったら。Right, if it just keeps going up.

はい気きをつけてください。Yes, please be careful.

タイミングは一回いっかいしかないってことね。You only get one chance at the timing.

そうです。That's right.

OK。OK.

さあそれではまずは東ひがし雲くもさんの挑戦ちょうせんです。Now, first up is Shinonome-san's challenge.

はいお願ねがいします。Yes, please.

まず最初さいしょの出品しゅっぴんは1945年ねんに発売はつばいされた第一回だいいっかい宝たからくじにおいてFirst, the first item is, in the first lottery released in 1945,

1等いっとうの賞金しょうきんはいくらだった？how much was the first prize?

ええ？Huh?

うわこれは欲ほしいな。Wow, I want this.

何何なになに何あれ参加者さんかしゃの方ほう。What what what, the participants.

じゃあ早速さっそくやっていきましょう。オークションスタート。Well then, let's get started right away. Auction start.

1円えん。1 yen.

安やすい。Cheap.

次つぎの1円えんで10円えん。Next, 10 yen for 1 yen.

おお、10倍ばいになった。Oh, it became 10 times.

セベルな。Severu na.

100円ひゃくえん。100 yen.

めっちゃ上あがった。It went up a lot.

え、でもさ、宝たからくじ1枚いちまい300円えんぐらいだ。Wait, but a lottery ticket is about 300 yen.

ああ、怖こわい。Ah, scary.

でもなんか落札らくさつ。But somehow winning the bid.

100円ひゃくえんで落札らくさつということで次つぎ千円せんえんになりそうだったもんな。So winning at 100 yen, it looked like it was about to become a thousand yen.

わかんないけど承うけたまわりました。I don't know but accepted.

はい。Yes.

ちょっとどんな感かんじなのかまだ全然ぜんぜんわかってないんですか。I still have no idea how this works.

適切てきせつに落札らくさつ決きめてください。Please decide the winning bid appropriately.

はい。Yes.

ではこちら。Here you go.

はい。Yes.

一等いっとうの賞金しょうきんはいくらだった？How much was the first prize money?

うわ、6つむっつ。Wow, six.

だって当時とうじの相場そうば感かんがわかんないから聞きけないってこと。Because I don't know the market prices back then, so I can't ask.

ね。Right.

オークションスタート。Auction start.

いや一瞬いっしゅん。No, just a moment.

うわ、全然ぜんぜんこれもありそうなもんだけどな。Wow, this one seems totally possible too.

10円えん。10 yen.

うわ、うんうん、これも全然ぜんぜんありそう。Wow, yeah yeah, this one also seems totally possible.

えっとだもんね。Um, I mean...

100円ひゃくえん。100 yen.

ええ、ちょっとどうだろう。Hmm, I'm not sure about this.

いや、そもそもお金かねなかったろうしな。No, they probably didn't have money to begin with.

1000円せんえん。1000 yen.

こんぐらい、こんぐらい、1000円せんえんください。About this much, this much, please give me 1000 yen.

どうだろうこれ。I wonder about this.

そんなにだってさあ、当時とうじの金額きんがくも高額こうがくじゃないと思おもうし、今いまから考かんがえると100分ぶんの1、100分ぶんの1ぐらいの物価ぶっか感かんだと思おもう。Even so, I don't think the amount back then was that high, and thinking about it now, prices were like one-hundredth, about one-hundredth.

で、まあこれぐらいかなと思おもいました。So, I thought it'd be about this much.

続つづいて山本やまもとさんの挑戦ちょうせんです。Next up is Mr. Yamamoto's challenge.

シャッと。Quickly.

それではオークションスタート。Now, auction start.

えいくらだろう。Hmm, how much could it be.

1円えん。1 yen.

しーって答こたえないよね。They won't answer with a shh.

10円えん。10 yen.

おー10倍ばい。Oh, 10 times.

100円ひゃくえん。100 yen.

100円ひゃくえん。100 yen.

1000円せんえん。1000 yen.

ええ、4500円えん。Uh, 4500 yen.

9500円えん。9500 yen.

まだいけるでしょ。You can still go higher.

10,000円えん。10,000 yen.

おー10倍ばいで上あがってくるねこれね。Oh, it's going up by 10 times, isn't it.

10万じゅうまん円えん。100,000 yen.

やばい。This is bad.

あーそもそもないんじゃないかな。Ah, maybe it didn't even exist to begin with.

100万ひゃくまん円えん。1 million yen.

やったかだ。Did I do it.

全然ぜんぜんわかんねえ。I have no idea at all.

さあ、それでは次つぎのシナリオにしましょう。Now, let's move on to the next scenario.

はい。Yes.

え、ではどうぞ。Uh, please go ahead.

次つぎの出品しゅっぴんはこちら。The next item is this.

新宿駅しんじゅくえきの新宿駅しんじゅくえき。Shinjuku Station, Shinjuku Station.

一日いちにちの利用者りようしゃ数すうの平均へいきんはおよそ何人なんにん？What is the average number of daily users, approximately?

おお。Oh.

いいんじゃない？Isn't that good?

え？Huh?

何人なんにんでオークションしてる？How many people are in this auction?

それではオークションスタート。Then, let's start the auction.

二十はたち万人まんにん。200,000 people.

これさあじゃあ何なんだ？So, uh, what is this?

四十よんじゅう万人まんにん。400,000 people.

四十よんじゅう万人まんにんがえ、どんくらいいるんだろう。400,000 people, like, how many is that?

わ、それがわかんないな。Wow, I have no idea.

八十万はちじゅうまん人にん。800,000 people.

八十万はちじゅうまん人にん。800,000 people.

いける。We can do it.

百ひゃく六十ろくじゅう万人まんにん。1.6 million people.

うわなんか見みえてきた。Whoa, I'm starting to see it.

ああ二倍にばいになってた。Ah, it doubled.

三百さんびゃく二十はたち万人まんにん。3.2 million people.

え、Uh,

どんくらいまでいくのこれ？How far is this going to go?

六百ろっぴゃく四十よんじゅう万人まんにん。6.4 million people.

倍ばい倍ばい倍ばいになってる。It's doubling, doubling, doubling.

倍ばい倍ばいになってる。It's doubling.

いや出だせる千せん二百にひゃく八十万はちじゅうまん人にん。No, I can bid 12.8 million people.

でもこんくらいじゃない？But isn't it about this much?

何なに冊さつ？How many copies?

千せん二百にひゃく八十万はちじゅうまん人にんで落札らくさつということで。Sold for 12.8 million people, then.

はい、ありがとうございました。Yes, thank you very much.

あなた方ほうは何なにをされてるか。What are you all doing?

いや、このオークション楽たのしみにしてきたんですよね。No, I was really looking forward to this auction.

何なにを得えたの今いま。What did you just get?

続つづいての品ひんはこちら。Our next item is this.

おい、どういう落札らくさつこれ。Hey, what kind of winning bid is this?

銀ぎんを落札らくさつする。Bid on the silver.

オークションスタート。Auction start.

二十はたち万人まんにん。200,000 people.

まあ全然ぜんぜんそのおだじゃないな。Well, that's not the mood at all.

四十よんじゅう万人まんにん。400,000 people.

まあもう全然ぜんぜん。Well, not at all anymore.

八十万はちじゅうまん人にん。800,000 people.

あそう。Oh, I see.

倍ばいで来くるね。It comes doubled.

倍ばいで来くるのかこれ。Is this coming doubled?

百ひゃく六十ろくじゅう万人まんにん。1.6 million people.

そうだよね、倍ばいで来くる。Right, it comes doubled.

ね。Right.

三百さんびゃく二十はたち万人まんにん。3.2 million people.

ここもステイステイして。Stay here, stay.

六百ろっぴゃく四十よんじゅう万人まんにん。6.4 million people.

六百ろっぴゃく四十よんじゅう万人まんにん。6.4 million people.

落札らくさつ。Sold.

六百ろっぴゃく四十よんじゅう万人まんにんでこの商品しょうひんを落札らくさつです。Sold this item for 6.4 million people.

ありがとうございます。Thank you very much.

なんで俺おれがありがとう言いわれてる。Why am I being thanked.

次つぎの品ひんはこちら。The next item is this.

は。Uh.

にに円えん円えん。Two two yen yen.

オークションスタート！Auction start!

人ひとオークションじゃない。It's not a person auction.

これは二十はたち万人まんにん。This is 200,000 people.

ええちゃんと違ちがう。No, that's different.

あちょっと待まってゆっくり行いこう。Ah wait a sec, let's go slowly.

ゆっくり行いこう。Let's go slowly.

ゆっくり行いこうね。Let's go slowly, okay.

二十はたち万人まんにん出でております。We have 200,000 people.

二十はたち万人まんにん出でております。We have 200,000 people.

まだねまだねまだちょっと考かんがえよう。Still, still, let's think a bit more.

ね二十はたち。Right, twenty.

四十よんじゅう万人まんにん。400,000 people.

四十よんじゅう万人まんにん。400,000 people.

まあ結構けっこういるよね。Well, that's quite a lot.

もう四十よんじゅう万人まんにんってさ、ね市しの数かず超こえちゃってるじゃんって話はなしよね。I mean, 400,000 already exceeds the population of a city, right?

はい。Yes.

八十万はちじゅうまん人にん。800,000 people.

やばいやばいやばい二倍にばいだ。Oh no oh no oh no, it's double.

二倍にばいだよ。It's double.

ええ結構けっこうね世界一せかいいちだよね。Yeah, that's pretty much world number one.

ねで噂うわさのシンさんね新宿駅しんじゅくえき来きてね世界一せかいいちですよね。And the rumored Shin-san, coming to Shinjuku Station, is world number one, right.

世界一せかいいちって言いわれてますよね。It's said to be world number one, right.

いや出だせる。No, I can bid it.

百ひゃく六十ろくじゅう万人まんにん。1.6 million people.

百ひゃく六十ろくじゅう万人まんにんってめっちゃ多おおいぞ。1.6 million people is a huge amount.

でも東京とうきょうだったら一千万いっせんまん人にんぐらいいるわけでしょねちんちゃん。But Tokyo has like around 10 million people, right, Chin-chan.

ね一千万いっせんまん人にんぐらいだもんね。Right, it's about 10 million.

その半田はんだマーさん利用りようしないと思おもうんだよね。I don't think Mr. Handa Ma would use that.

だからちょっとねこのねちょっと待まってよ百ひゃく六十ろくじゅう万人まんにんSo wait a bit, this 1.6 million people

結構けっこうよ。Is quite a lot.

三百さんびゃく二十はたち万人まんにんめっちゃ多おおいこれ。3.2 million people, that's a ton.

ねいやないかはい三百さんびゃく二十はたち万人まんにん。No wait, yes, 3.2 million people.

行いっちゃった。It went.

なさずだったよ。There was no bid.

次つぎの出品しゅっぴんもありました。There was also a next listing.

はい。Yes.

続つづいての品ひんはこちら。The next item is this.

品ひん？Item?

海外留学かいがいりゅうがくの費用ひようをThe cost of studying abroad

一晩ひとばんの宴会えんかいで使つかい果はたしたなどの浪費ろうひエピソードが残のこる偉人いじんは誰だれ？Who is the great historical figure known for wasteful episodes like blowing it all on a single night's banquet?

どういうこと？What do you mean?

オークションスタート。Auction start.

俺おれはヤマトタケル。I'm Yamato Takeru.

どういうこと？What do you mean?

ヤマトタケルは聖徳太子しょうとくたいし。Yamato Takeru is Prince Shotoku.

聖徳太子しょうとくたいしは留学りゅうがくしてないじゃん。Prince Shotoku didn't study abroad.

小野妹子派遣はけんしてるんだから。Since we're sending Ono no Imoko.

そうだね。That's right.

自分じぶんじゃ行いかないでしょ。You wouldn't go yourself, right?

伊藤博文。Ito Hirobumi.

ああそういう感かんじでお札ふだに出でてくる人ひとだ。Ah, he's like that kind of person who appears on banknotes.

博はく文ぶんはもっと現実げんじつなんじゃないかな。Hirobumi is more realistic, isn't he?

夏目漱石なつめそうせき。Natsume Soseki.

待まてよ。Wait a minute.

漱石そうせきどうだい？How about Soseki?

何なにを拾ひろった？What did you pick up?

夏目漱石なつめそうせき。Natsume Soseki.

待まてよ。Wait a minute.

え、漱石そうせきどうだ。Huh, how about Soseki.

何なにを拾ひろった。What did you pick up.

ちょっと待まった。Wait a second.

夏目漱石なつめそうせきで落札らくさつ。Sold for Natsume Soseki.

え、漱石そうせきえ、そうだっけ。Huh, Soseki, huh, was that it?

じゃあね、ほらまず何なにが出でてくるか全然ぜんぜん思おもいつかなかった。Well, you see, I couldn't think of what would come up at all at first.

ありがとうございます。Thank you very much.

夏目漱石なつめそうせきで落札らくさつということで受うけたまわりました。We've accepted it as sold for Natsume Soseki.

ああ、これ千円札せんえんさつか。Ah, this is the thousand-yen bill, huh.

ひでよと書かいたか。Did you write Hideyo?

続つづいての品ひんはこちら。The next item is this.

おお、なんでさ、個人名こじんめいオークションしてるんだよ。Whoa, why are we auctioning personal names?

欲ほしいこれは。I want this.

欲ほしいの。You want it?

名前なまえが。オークションスタート。ヤマトタケル。The name is. Auction start. Yamato Takeru.

なるほど。I see.

あ、じゃあしばらくします。Ah, then I'll wait a bit.

聖徳太子しょうとくたいし。Shotoku Taishi.

伊藤博文。Ito Hirobumi.

夏目漱石なつめそうせき。Natsume Soseki.

野口英世のぐちひでよ。Noguchi Hideyo.

はい、野口英世のぐちひでよ。Yes, Noguchi Hideyo.

落札らくさつだよ。It's sold.

次つぎの品ひんはこちら。The next item is this.

浪費ろうひエピソードが残のこる偉人いじんは誰だれと？ハ？Which great person has stories of extravagance remaining? Huh?

でもどう？But how about it?

どうぞどう？Go ahead, how about it?

どうぞオークションスタート！Go ahead, auction start!

偉人いじんは誰だれ？ハ？ヤマトタケル。ヤマトタケル？ヤマトタケル？Which great person? Huh? Yamato Takeru. Yamato Takeru? Yamato Takeru?

聖徳太子しょうとくたいし。Shotoku Taishi.

おいHey

ちょっと死刑しけいの処分しょぶんなってんな。伊藤博文。Hey, it's become a death sentence. Ito Hirobumi.

え、どこで言ゆうの？めえ。Huh, where do you say that? Meh.

あ、え、お待まちお待まち。Ah, huh, wait wait.

あ、だからさ人ひとが出でたな。Ah, so that's why that person came out.

お、叩たたくんだ。Oh, you're hitting it.

ヤマトタケルなわけないもんな。There's no way it's Yamato Takeru.

いや夏目漱石なつめそうせきで。No, I'll go with Natsume Soseki.

え？Huh?

なんて言いってた？What did he say?

浪費ろうひ浪費ろうひの話はなしだよね。It's about waste, waste, right?

浪費ろうひ。Waste.

漱石そうせき誰だれだ？Who is Soseki?

誰だれだ？Who is it?

終おわりかこれ。Is this the end?

野口英世のぐちひでよ。Hideyo Noguchi.

あ、千円札せんえんさつだやばい。Ah, the thousand-yen bill, oh no.

田中としばさぶろう。Tanaka and Toshibasaburo.

ここでしょう。This is it.

発射はっしゃ！Launch!

やもう出だせなかった。I couldn't get it out anymore.

そうだね。That's right.

これ終おわりだよ。This is the end.

これ終おわりだよ。This is the end.

終おわっちゃったね。It's over.

最後さいごの品ひんはこちら。The last item is this.

おい。Hey.

使つかい道みちがないのに維持費いじひが高たかくつくものの言葉ことば。Something that has no use but costs a lot to maintain.

うん。Yeah.

あ、英語えいごでホワイト何なんという？Ah, in English, white what?

何なにこれ？What's this?

誰だれかと？With someone?

なんだこれ？What is this?

無数むすうこれ何なに？What is this countless?

あり？Is there?

それではオークション。Now, the auction.

スタート！Start!

高たかくつくもののこと？Something that costs a lot?

何なに出でてくるんだ？What's coming out?

何なにオークション？What auction?

Ant。Ant。Ant. Ant.

アリ？An ant?

Dragonfly。Dragonfly.

トンボ。Rat。Dragonfly. Rat.

え、何なにこれ？Huh, what's this?

誰だれかと？With someone?

ネズミ。Pigeon。ホワイトピジョン。Rat. Pigeon. White pigeon.

え、でか。Huh, big.

維持費いじひMaintenance cost

が高たかくつく。is expensive.

あ、そういうことか。Ah, I see.

買かうのにお金かねを掛かけてるとか。Like spending money to buy it.

Dog。Dog.

うわ、ホワイトドッグ。Wow, white dog.

これあれだ。This is that.

シンキングタイムの短みじかいクイズだこれ。This is a quiz with short thinking time.

普通ふつうに。Normally.

Sheep。Sheep.

まあシープはホワイトだからないなさすがに。Well, sheep are white so that can't be it, obviously.

いやまだ出だせるな。No, I can still put one out.

ジャイアントパンダ。Giant panda.

白しろいジャイアントパンダ。A white giant panda.

ジャイアントパンダ。Giant panda.

ホワイトジャイアントパンダ。White giant panda.

白しろWhite

のパンダをってことか。You mean like a panda that's...

おお。Oh.

ジャイアントパンダ。Giant panda.

え？Huh?

そうだ。That's right.

ホワイトジャイアントパンダ。White giant panda.

ホワイトいらないだろ絶対ぜったい。You definitely don't need the white part.

ライオン。Lion.

ホワイトライオンじゃない？ラクサズ。Isn't it a white lion? Rakusazu.

ライオン。Lion.

うわっぽいけどちょっと笑わらそうイメージとして。Whoa, that seems like it, but it's a bit funny as an image.

Cow。Cow.

白しろい牛うし。A white cow.

いいぞ。Nice.

来きてる来きてる。It's coming, it's coming.

elephant。elephant。ラクサズ。elephant。elephant. elephant. Rakusazu. elephant.

来きた。It came.

これなんだよね。This is it.

elephant候補こうほなんだよね。elephant is a candidate.

エレファント候補こうほよ。Elephant is a candidate.

エレファント候補こうほ。Elephant candidate.

結果発表けっかはっぴょう。Results announcement.

だいぶ変へんなオークションだったよ。It was a pretty weird auction.

縁えんだった縁えんだった。It was fate, it was fate.

最初さいしょにハンマーを叩たたいたのはモンちゃん。The first to hit the hammer was Mon-chan.

あ、僕ぼく。Ah, me.

あ、そうだ。Ah, that's right.

俺おれより早はやい。Faster than me.

一枚いちまいそもそもいくらだったのか分わかんなくて。I didn't even know how much one card was in the first place.

そうなの。That's true.

今いまだったら300円えんとかじゃないですか。Now it would be like 300 yen or something.

うん。Yeah.

じゃあもうダカラクで。Then let's just go with Dakaraku.

いやでもやっぱり1円えんの価値かちも大おおきく違ちがうから、300円えんくらいなんじゃない。But still, even 1 yen makes a big difference, so it's probably around 300 yen.

そもそもさ、このオークションがどこまで続つづくのかも分わかんなかった。In the first place, we didn't even know how long this auction would go on.

そうそうそう。Right, right, right.

でしかもなんか10枚まいずつだったから、なんか急激きゅうげきに大おおきくなるじゃんと思おもって、ちょっと怖こわくて叩たたいてました。And also it was like 10 cards at a time, so I thought it would grow really fast, and I was a bit scared to bid.

ね。Right.

次つぎに叩たたいたのが伊沢いさわさん。The next to bid was Izawa-san.

うん。Yeah.

戦後せんごすぐでお金かねもないだろう。Right after the war, so there probably wasn't money.

買かう人ひとが少すくなかったら、それは当然とうぜん落札らくさつ金額きんがくも減へるから。If there were few buyers, then of course the winning bid would be lower.

こんなもんかなと。I thought it'd be about this much.

だから今いまの価格かかくでいうと10万じゅうまんから100万ひゃくまんの間あいだぐらいに一等いっとう賞金しょうきんになったんじゃないかなという予想よそうですね。So at today's prices, I guess the first prize would have been somewhere between 100,000 and 1,000,000.

はいはいはい。Yeah, yeah, yeah.

その後ごずっと値上ねあがりを待まって叩たたいたのが山本やまもとさん。After that, the one who kept waiting for the price to go up and bid was Yamamoto-san.

当時とうじの100万ひゃくまん円えんってすごいんじゃない。1 million yen back then must have been amazing.

夢ゆめが。It's a dream.

ないよやった。No, I did it.

十万じゅうまんぐらい欲ほしいよ。I want about a hundred thousand.

ユーフィー落札らくさつしたんだ。You won the bid for the UFO.

こちら。Here it is.

7番ばん。Number 7.

正解せいかいは10万じゅうまん円えん。The correct answer is 100,000 yen.

いや10万じゅうまんもあったんだけどね。No, there was 100,000 too.

10万じゅうまん。100,000.

結構けっこう高たかいね。That's pretty expensive.

結構けっこう高たかい。Pretty expensive.

1945年ねんの7月なながつに発売はつばいされたものです。It was released in July 1945.

すごい。Wow.

千せん兆ちょう。A thousand trillion.

千せん兆ちょうだの。A thousand trillion, huh.

はい。Yes.

一口ひとくち10円えんだったそうです。Apparently one ticket was 10 yen.

はい。Yes.

一口ひとくち10円えん。One ticket, 10 yen.

ちなみに後あとで参加者さんかしゃに聞きいたところ、実じつは10億おくまで行いこうと思おもってた人ひともいたとか。By the way, I asked the participants later, and apparently some people were actually thinking of going up to 1 billion.

ええ。Yeah.

そこまであったの。It went that far.

じゃあ10億おくまでまだよかったね。Then it would have still been fine up to 1 billion.

どんどん悪わるい方ほう。Getting worse and worse.

見みたい。I want to see it.

見みたいな。I want to see it.

2つふたつ目めの出品しゅっぴんは新宿駅しんじゅくえきの1日いちにちの利用者りようしゃ数すうの平均へいきんはおよそ何人なんにん？The second item up for bid is: what is the average daily number of users at Shinjuku Station, approximately how many people?

正解せいかいは7。The correct answer is 7.

三百さんびゃく二十はたち万人まんにん。シェイシェイ。3.2 million people. Thank you.

いやNo.

そうじゃないよないよ。No, that's not it.

そんなに多おおいよだって。That's way too many.

こういう人口じんこうが九百きゅうひゃく万まんぐらいで都との人口じんこうが一千いっせん三百さんびゃく万まんぐらいなんで。Because the population like this is about 9 million, and the Tokyo population is about 13 million, so.

名めい元もと使つかおうが新しん宿やど。Use Nagamoto, Shinjuku.

勝手かってにはだいぶ。It's quite a lot on its own.

あと九百きゅうひゃく万まんに使つかうの正解せいかいじゃない。Also, using 9 million isn't the correct answer.

頑張がんばれ頑張がんばれ。Go for it, go for it.

三みつ目めの出品しゅっぴんはロヒカイピソとかのこれ異人いじん語ごだれ。The third item is, who is this foreigner, like Rohikaipiso or something.

うん。Yeah.

もう数字すうじじゃねえんだもん。It's not even a number anymore.

総額そうがくまではさすがにちょっとオークション主催しゅさいとしても出だせない。As for the total amount, even as the auction organizer I can't quite reveal it.

うん。Yeah.

このオークションの古権にかかわるからね。Because it concerns the old rights of this auction.

うん。Yeah.

その値段ねだんで出だしちゃう。I'll put it out at that price.

何なにどんな景品けいひんがあるのさ。What kind of prizes are there?

そう俺おれらはやっぱ優勝ゆうしょう正ただしいオークション。Yeah, we're the rightful winners of the auction.

そうださこっち側がわがガッツリることなくない。Right, like there's no way our side would lose big time.

主役しゅやくじゃないですよ。We're not the main characters here.

いざビーズとしてはそれオークション。Now, as beads, that's the auction.

正ただしいビーズみたいな。Like, the correct beads.

正解せいかいは。The correct answer is...

野口英世のぐちひでよよ。Hideyo Noguchi.

そうなんですよね。That's right.

野口英世のぐちひでよはとんでもないエピソードをいっぱい残のこすからね。Hideyo Noguchi left behind a ton of crazy episodes.

大丈夫だいじょうぶだもんなって。It's fine, you know.

変へんな人ひとなんですよ。He's a weird guy.

僕ぼくもだって夏目漱石なつめそうせきって言いったときにあ、法則ほうそく思おもい出だした。When I said Natsume Soseki, I remembered the rule.

うん。Yeah.

英世って詰つめやっちゃったもんだって。I messed up with Hideyo.

そしてそう最後さいごの出品しゅっぴん。And so, the final item up for bid.

はい。Yes.

でかいけど使つかえなそうな感かんじするもんな白しろいゾウって。It's big but feels like it'd be useless, a white elephant.

おつりとぞうみたいなね。Like change and an elephant.

ガラガラが。The rattle...

象ぞうが一億いちおく。The elephant is 100 million.

一億いちおく象ぞう画がのヒダ。100 million, elephant painting folds.

こちら正解せいかいはタマ。The correct answer here is Tama.

エレファント。Elephant.

王おうさん。Mr. Wang.

迷走めいそうオークション。A wandering auction.

待まってよかった。Wait, that was close.

ということで最終結果さいしゅうけっかゼロ点てん二に点てん二に点てんで伊沢いさわさんヤマさん優勝ゆうしょう。So the final results are 0 points, 2 points, 2 points, and Izawa-san and Yama-san win.

ヤマさん。Yama-san.

なんとかこのオークションの伊沢としての格かくを保たもちました。I somehow managed to maintain my dignity as Izawa of this auction.

ヤマさんは何なんだった。What was Yama-san?

え、僕ぼくは山やまオークションでしょ。Huh, I'm the mountain auction, right?

山やまオークション。Mountain auction.

山やまオーク、山やまオーク、いや山やま、山やまオーク。Mountain oak, mountain oak, no, mountain, mountain oak.

確たしかにこういう感かんじの書かいてますよね。It certainly is written like this.

山やまオーク。Mountain oak.

あ、結構けっこう。Ah, quite.

こういうこんな感かんじでしょ。It's like this, right?

アイコ。Aiko.

ということでですね、今日きょうはねオークションやってきましたけど、えっと普通ふつうのオークションはこうじゃないです。So today we did an auction, but a normal auction isn't like this.

皆みなさん一応いちおうちゃんと見みてみてくださいね。Everyone, please make sure to watch properly.

ファクトはちゃんと出だしておく。Let's get the facts straight.

この時ときにはこうと思おもったら大間違おおまちがいだから。If you think it's like this at this time, you're dead wrong.

ということでチャンネル登録とうろくこういうやつもこれちょっとじゃん。So please subscribe to the channel, this kind of stuff...

では皆みなさんバイバイ。Well then, bye-bye everyone.

今日きょうの一問いちもんはこちら。Here's today's question.

動画どうがご覧らんください。Please watch the video.

ありがとうございました。Thank you very much.

チャンネル登録とうろく、高評価こうひょうかもよろしくお願ねがいします。Please subscribe to the channel and give it a thumbs up.

概要欄がいようらんから SNS とフォローアップクラブ、それもぜひチェックしてください。Please also check out the SNS and follow-up club from the description box.

それではまた次つぎの動画どうがでお会あいしましょう。See you in the next video.

さようなら。Goodbye.