Unseen 54Looked up 0Learning 0Mastered 0
みんな、おーん。Everybody, ooh.
飛行機、おーん。Airplane, ooh.
だんだん嬉しくなってくる。I'm gradually getting happier.
だんだん楽しくなってくる。It's gradually getting more fun.
楽しいなら手をたたこう。If it's fun, clap your hands.
出てる、出てる。It's out, it's out.
ゴゴ、ガセミの、ガセミ出てる。Gogo, the gasemi, the gasemi is out.
ゴゴ、そのその手こここ道です。Gogo, th-that hand, it's this road here.
さあ、いい。Now, good.
どちら様ですか。Who are you?
私I
は司書図書館の司書。am the librarian of the library.
司書。The librarian.
本のことなら何でも知ってる何でもお任せ。I know everything about books, leave anything to me.
さっきさよなら言ったのにEven though we just said goodbye
見えなくなると寂しいな。It's lonely when you can't see them anymore.
今頃あの子も振り向いて石ころ蹴っているのかな。I wonder if that child is also turning around and kicking a pebble right now.
心が丸く戻ったら前よりな。When my heart becomes whole again, even more than before.