【絵本紹介】すしん

皆みなさんこんにちは。Hello everyone.

絵本えほん大だい好こうきくーちゃんです。I'm Kuu-chan, who loves picture books.

このチャンネルでは今いまあなたに読よんでほしいおすすめ絵本えほんを一冊いっさつ紹介しょうかいしていきます。On this channel, I'll introduce one recommended picture book I want you to read right now.

今日きょうのおすすめはこちら。Today's recommendation is this.

すしん。Sushin.

どんなお話はなしかというと、What kind of story is it?

この寿司すしは生いき物ものなのか、乗のり物ものなのか、食たべ物ものなのか、Are these sushi living creatures, vehicles, or food?

謎なぞの寿司すしたちが絵本えほんの中なかをすしんと駆かけ抜ぬける。Mysterious sushi dash through the picture book with a whoosh.

この絵本えほんはめっちゃ面白おもしろい。This picture book is super funny.

まずタイトル。First, the title.

すしん。ん？Sushin. Huh?

と思おもいながらめくるとWondering that, you turn the page,

寿司すしがすしんと走はしっていく。and sushi goes running past with a whoosh.

え、何なに？Huh, what?

どういうこと？What does that mean?

次つぎの展開てんかいが気きになる。You want to know what happens next.

もうページをめくらずにはいられない。You just can't stop turning the pages.

すしんと高速こうそくで駆かけ抜ぬけていたかと思おもえば、Just when you think they're racing by at high speed with a whoosh,

それまで多用たようしていた集中線しゅうちゅうせんがなく。the speed lines that were used so much until then disappear.

静しずかなシーンになったり、It becomes a quiet scene,

この静せいと動どうの表現ひょうげんの仕方しかたがめちゃくちゃ上手じょうず。This way of expressing stillness and motion is really brilliant.

そして最後さいごの落おち。And then the punchline at the end.

今いままでUntil now,

寿司すし、寿司すし、寿司すしit was sushi, sushi, sushi,

と来きていたのに、最後さいごはまさかのあれが登場とうじょう。but at the end, that unexpected thing appears.

娘むすめたちとえーと叫さけんじゃいましたよ。My daughters and I ended up shouting, 'What?!'

以前いぜん小学校しょうがっこうの読よみ聞きかせでこの絵本えほんを読よんだときは。When I read this picture book before at an elementary school read-aloud,

ページをめくるごとに子こどもたちがwith every page turn the children

えーっと驚おどろいたり笑わらったりしながら見みてくれました。looked on, gasping in surprise and laughing.

作者さくしゃの田中ひかるさんの絵本えほんは読よみ聞きかせに向むいている本ほんが多おおく、Many of Hikaru Tanaka's picture books are great for read-alouds,

子こども園えんでは他ほかの方ほうがAt the kindergarten, someone else

ひょいっひょーいを読よんでいましたが、園児えんじたちに大受おおうけでした。was reading 'Hyoihhyoi,' and the kids loved it.

ねこいる!'Neko Iru!'

は本屋ほんやさんの読よみ聞きかせイベントで読よまれていたり。was being read at a bookstore read-aloud event.

小学校しょうがっこうで先生せんせいが読よんでくれたというお話はなしも聞ききましたI also heard that a teacher read it at elementary school.

。ひょ. Hyo

いっひょーいは電車でんしゃの外そとに見みえるihhyoi is about lunchbox side dishes and

ひょいひょいと走はしる変へんなものに乗のり込こむお弁当べんとうのおかずとan old man who board strange things running hyoi-hyoi outside the train window,

おじさんan old man,

という説明せつめいしてもよくわからない内容ないようでくーちゃんが伝つたえられるのはwhich is hard to explain, so all I, Kuu-chan, can tell you is

とにかく面白おもしろいということです。that it's just hilarious.

ねこいる!'Neko Iru!'

は猫ねこがいるのかいないのか。is about whether there is a cat or not.

ただそれだけの絵本えほんですが、That's all there is to the book, but

猫ねこいる?there are pages asking, 'Is there a cat?'

と聞きくページと、and pages where a cat appears with 'There is a cat!'

猫ねこいる!and pages where a cat appears with 'There is a cat!'

と猫ねこが出でてくるページがあります。and pages where a cat appears.

でもBut

そんなところから猫ねこa cat from such a place

という思おもわぬところから出でてくる猫ねこに大笑おおわらいしちゃう絵本えほんですIt's a picture book that makes you burst out laughing at the cat popping out from unexpected places

。ひょ. Hyo

いっひょーいもi-hhyo-imo

ねこいる!There's a cat!

も子こどもたちに大受おおうけする絵本えほんなので気きになる方ほうはチェックしてみてください。is also a big hit with kids, so if you're interested, please check it out.

今日きょうは11月じゅういちがつ1日ついたちがToday, since November 1st is

寿司すしの日ひなので、Sushi Day,

お寿司すしがたくさん出でてくるfeaturing lots of sushi

すしんを紹介しょうかいしました。I introduced sushi books.

ゆっくり読よむと3分ふんくらいです。It takes about 3 minutes to read slowly.

お寿司すしが出でてくる絵本えほんはたくさんありますが、くーちゃんが好すきなのはThere are many picture books featuring sushi, but Kuu-chan's favorites are

店主てんしゅの文女あやめさんがthe shop owner Fumijo-san

こだわった酢飯すめしでお寿司すしを作つくる猫ねこの寿司屋すしやさんthe cat sushi restaurant that makes sushi with meticulously prepared vinegared rice

やand

山やまの祭まつりで人間にんげんに人気にんきの回まわるお寿司屋すしやさんを開ひらくことになったthe story of the monkeys who end up opening a conveyor-belt sushi restaurant popular with humans at a mountain festival.

サルたちのお話はなし。It's a conveyor-belt sushi restaurant.

回まわるお寿司屋すしやさんです。The cat sushi restaurant is interesting because, despite the carefully crafted sushi,

猫ねこの寿司屋すしやさんはこだわって作つくった寿司すしなのに、the fish-loving customers

魚さかな好すきのお客きゃくさんはeat only the sashimi and leave the vinegared rice behind,

刺身さしみだけ食たべてすめしを残のこしてしまうという展開てんかいで面白おもしろいですし、and the conveyor-belt sushi restaurant is

回まわるお寿司屋すしやさんはinteresting to see the monkeys, who don't know what a conveyor-belt sushi restaurant popular with humans is like,

人間にんげんに人気にんきの回まわるお寿司屋すしやさんがどんな店みせか知しらないサルたちが。using their wits to build a conveyor-belt sushi restaurant.

知恵ちえを絞しぼりながら回まわるお寿司屋すしやさんを作つくっていく様子ようすが面白おもしろいです。Now that autumn is here and appetites are growing, how about a picture book featuring sushi?

秋あきになり食欲しょくよくも増加ぞうかするこの季節きせつ、お寿司すしが出でてくる絵本えほんはいかがですか？If this video caught your interest even a little,

この動画どうがを見みて少すこしでも気きになりましたら、please pick one up and read it via the link in the description.

概要欄がいようらんのリンクから一度いちど手てに取とって読よんでみてください。Today I introduced

今日きょうはお寿司すしが出でてくるsushi books featuring sushi

すしんを紹介しょうかいしました。Please also let me know your favorite picture book featuring sushi.

あなたの好すきなお寿司すしが出でてくる絵本えほんもぜひ教おしえてください。See you in the next video.

それではまた次つぎの動画どうがでお会あいしましょう。Goodbye.

さよなら。Goodbye.