今年の冬は“台風と大雪”　13年ぶりの「台風30号」発生【サタデーステーション】(2026年10月17日)

街まちの中なかを流ながれる土石流どせきりゅう。A debris flow running through the town.

たくさんの車くるまが流ながされています。Many cars are being swept away.

南米なんべいチリの首都しゅと・サンティアゴでは先週せんしゅう76年ねんぶりの記録的きろくてきな大雨おおあめの影響えいきょうで土石流どせきりゅうが発生はっせい。In Santiago, the capital of Chile in South America, a debris flow occurred last week due to record heavy rain for the first time in 76 years.

さらに激はげしい雷雨らいうのなか、ひょうが街まちを襲おそい、一時いちじ4万まん棟むねを超こえる停電ていでんが発生はっせいしました。Furthermore, amid severe thunderstorms, hail struck the city, causing power outages at over 40,000 buildings at one point.

アメリカでは先週せんしゅう観測かんそく史上しじょう最もっとも遅おそく発生はっせいした第だい1号ごうのハリケーンが上陸じょうりくしました。In the United States, the first hurricane of the season, the latest on record, made landfall last week.

被害ひがいが各地かくちで発生はっせいし少すくなくとも6人にんが死亡しぼう。Damage occurred in various places, killing at least 6 people.

屋根やねが飛とばされ中じゅうが剥むき出だしの状態じょうたいになった家いえも。Some houses had their roofs blown off, leaving the interiors exposed.

ブラジルのアマゾンでは大規模だいきぼな森林火災しんりんかさいが発生はっせい、当局とうきょくは非常事態ひじょうじたいを宣言せんげんしました。A large-scale forest fire broke out in the Amazon in Brazil, and authorities declared a state of emergency.

これはもうほとんど全すべてがスーパーエルニーニョで説明せつめいできると言いいますね。He says almost all of this can be explained by the super El Nino.

異常気象いじょうきしょうに詳くわしい三重大学みえだいがく大学院だいがくいんの立花りっか教授きょうじゅは、Professor Tachibana of Mie University Graduate School, an expert on abnormal weather,

今年ことしは史上最大しじょうさいだい規模きぼのスーパーエルニーニョが発生はっせいしていると言いいます。He says a record-scale super El Nino is occurring this year.

平年へいねんに比くらべてね、2度にどぐらい高たかければスーパーエルニーニョと言いうんですが、今年ことしは4度よんど以上いじょう高たかいと。Normally, if it's about 2 degrees higher than average it's called a super El Nino, but this year it's more than 4 degrees higher.

だからえっと今年ことしのこの今いま起おこってるスーパーエルニーニョはもう観測かんそく史上しじょう1番いちばんです。So, well, this super El Nino happening now is already the strongest on record.

さらにそれがこれから強つよまっていくっていう予測よそくになっています。And it is predicted to strengthen further from now on.

海面かいめん水温すいおんの高たかい状態じょうたいはずっと今いまでも続つづいてますから、だから今いまでも台風たいふう発生はっせいですとか。The high sea surface temperatures are still continuing even now, so typhoons are still forming and so on.

おととい。The day before yesterday.

日本のはるか南みなみで台風たいふう30号ごうが発生はっせいしました。Typhoon No. 30 formed far to the south of Japan.

平年へいねんの台風たいふうの発生はっせい数すうが25.While the average number of typhoons formed is 25.

1個いっこという中なかで、30号ごうが発生はっせいしたのは2013年ねん以来いらい13年ねんぶりのことです。It is the first time in 13 years since 2013 that Typhoon No. 30 has formed.

今いま住宅街じゅうたくがいが見みえてきました。Now a residential area has come into view.

カラフルな屋根やねとは対照的たいしょうてきに、その建物たてものたちは破壊はかいされている状態じょうたいがわかりますIn contrast to the colorful roofs, you can see those buildings are destroyed

。13. 13

年ねん前まえの台風たいふう30号ごうはフィリピンに上陸じょうりくし多数たすうの死者ししゃを出だしました。Typhoon No. 30 13 years ago made landfall in the Philippines, killing many people.

今回こんかいの台風たいふう30号ごうはThis Typhoon No. 30

この後ご発達はったつしながら西にしに進すすみ、来週らいしゅう後半こうはん以降いこうは日本列島にっぽんれっとうに影響えいきょうが出でる可能性かのうせいがあります。will move westward while developing, and may affect the Japanese archipelago from the latter half of next week onward.

今年ことし最初さいしょの台風たいふうは。This year's first typhoon.

7年ねんぶりとなる1月いちがつにフィリピンの東ひがしの海上かいじょうで発生はっせいしました。Formed in January east of the Philippines for the first time in 7 years.

その後ご2月にがつ、3月さんがつ、4月しがつ、5月ごがつと毎月まいつき台風たいふうが発生はっせい。After that, typhoons formed every month in February, March, April, and May.

6月ろくがつには今年ことし初はじめて台風たいふうが上陸じょうりくしました。In June, a typhoon made landfall for the first time this year.

各地かくちで記録的きろくてきな大雨おおあめとなり、関東かんとうではおよそ114万人まんにんに避難指示ひなんしじが出だされました。Record heavy rain fell in various places, and evacuation orders were issued to about 1.14 million people in the Kanto region.

6月ろくがつは台風たいふう8号ごうも上陸じょうりくし、In June, Typhoon No. 8 also made landfall,

その後ごも台風たいふうは発生はっせいし続つづけ、8月はちがつ、今年ことし3度さんど目めとなる台風たいふうが上陸じょうりくしました。Typhoons continued to form after that, and in August, a typhoon made landfall for the third time this year.

一番いちばん特徴的とくちょうてきなのはこの台風たいふう15号ごうですね。The most distinctive is this Typhoon No. 15.

普通ふつうは台風たいふうってのはこう来きますよね。Normally typhoons come like this.

時計回とけいまわりなんですが、これは全まったく逆ぎゃくですよね。Clockwise, but this is completely the opposite.

このような台風たいふうってのは過去かこまずないんです。Such a typhoon has almost never occurred in the past.

茨城県いばらきけんへの台風たいふう上陸じょうりくは気象庁きしょうちょうが統計とうけいを取とり始はじめた1951年ねん以降いこう初はじめてです。It is the first time since the Japan Meteorological Agency began statistics in 1951 that a typhoon has made landfall in Ibaraki Prefecture.

8月はちがつはひと月つきに10個この台風たいふうが発生はっせいするという60年ねんぶりの異常いじょうな事態じたいとなりました。August saw an abnormal situation for the first time in 60 years, with 10 typhoons forming in a single month.

9月くがつは発生はっせいした3つみっつの台風たいふうすべてが日本にほんに接近せっきん。In September, all three typhoons that formed approached Japan.

台風たいふう24号ごう。Typhoon No. 24.

これもすごくて、こうやって沖縄おきなわに来きたと思おもったらまたここでぐるぐるぐるぐる回まわったんですよね。This one was also amazing, it came to Okinawa like this and then kept circling around here.

次つぎの台風たいふう25号ごうでは千葉県ちばけんで堤防ていぼうの決壊けっかいや道路どうろの冠水かんすいなどで多おおくの車両しゃりょうが被災ひさい。With the next Typhoon No. 25, many vehicles were damaged in Chiba Prefecture due to levee breaches and road flooding.

他ほかにもインフラや農業のうぎょう、住宅じゅうたくにも深刻しんこくな被害ひがいをもたらしました。It also caused serious damage to infrastructure, agriculture, and homes.

10月じゅうがつに入いりすでに4つよっつの台風たいふうが発生はっせいしていますが、今年ことしの秋あきの台風たいふうはどうなるのでしょうか。Four typhoons have already formed since October began, but what will happen to this autumn's typhoons?

台風たいふうってのは海うみの温度おんどは高温こうおんであればあるほど水蒸気すいじょうきいっぱいもらって発達はったつします。The higher the sea temperature, the more water vapor a typhoon receives and the more it develops.

11月じゅういちがつも12月じゅうにがつもスーパーエルニーニョ年ねんなんで当然とうぜん台風たいふうは発生はっせいすると思おもいます。Since it's a super El Nino year, I think typhoons will of course form in November and December as well.

秋あきの台風たいふうとして記憶きおくに残のこるのが2017年ねんの台風たいふう21号ごうです。A memorable autumn typhoon is Typhoon No. 21 in 2017.

超大型ちょうおおがたで強つよい勢力せいりょくで本州ほんしゅうに上陸じょうりくしました。It made landfall on Honshu as a super-large, strong typhoon.

さらにその2年ねん後ごの台風たいふう19号ごうも強つよい勢力せいりょくを保たもったまま上陸じょうりくし甚大じんだいな被害ひがいをもたらしました。Furthermore, Typhoon No. 19 two years later also made landfall while maintaining strong intensity, causing enormous damage.

秋あきの方ほうが夏なつよりも台風たいふうってのは発達はったつしやすいんですよ。Typhoons tend to develop more easily in autumn than in summer.

それはなぜでしょう?Why is that?

それはあの秋あきの方ほうが海水温かいすいおんの方ほうが高たかいんですよ。That's because the seawater temperature is higher in that autumn.

夏なつよりも海うみの温度おんどってのは徐々じょじょに徐々じょじょに上あがっていくんでスーパーエルニーニョはもっともっとこれから強つよまるっていう風ふうに言いわれてます。The ocean temperature gradually keeps rising even after summer, and it is said that the super El Niño will strengthen even more from now on.

ただでさえ発達はったつしやすい秋あき台風たいふうがスーパーエルニーニョでさらに発達はったつする恐おそれがあるといいます。It is said that autumn typhoons, which are already prone to developing, could develop even further due to the super El Niño.

冬ふゆも注意ちゅういが必要ひつようです。Caution is also needed in winter.

これまでスーパーエルニーニョ現象げんしょうが発生はっせいした年としの冬ふゆは暖冬だんとう傾向けいこうになりながらも年明としあけに大雪おおゆきとなることが相次あいつぎました。In the winters of years when a super El Niño phenomenon has occurred so far, there has been a tendency toward mild winters, yet heavy snowfalls after the new year have occurred one after another.

水温すいおん高たかいってことは、まあ総そうじて暖冬だんとうになると思おもいます。High water temperatures mean, well, overall I think it will be a mild winter.

冬ふゆも水蒸気すいじょうき多おおいんですよね。There is also a lot of water vapor in winter.

それは一ひとたびですよ、寒気さむけがドーンと来くる時ときにはね、より重おもたい雪ゆきが降ふります。Once a cold air mass comes crashing in, heavier snow will fall.

重おもたい雪ゆきのドカ雪ゆきが降ふるから、同おなじあ例たとえば10センチ降ふったとしても、昔むかしの10センチよりもより重おもたい。Because heavy, wet snow falls in large amounts, even if, for example, 10 centimeters falls, it will be heavier than 10 centimeters in the past.

だからより何なにかあったときには被害ひがい大おおきいと思おもいます。So I think the damage will be greater when something happens.

これから来くるまあ秋あきの後半こうはん、冬ふゆにかけてはより異常いじょうな気象きしょうが世界中せかいじゅうで起おこる可能性かのうせいがより高たかまっていると思おもいます。I think there is an even higher possibility that more abnormal weather will occur around the world from the latter half of this coming autumn into winter.