台風30号　秋雨前線に影響か　週明けから日本海側で荒天【スーパーJチャンネル】(2026年10月18日)

気象予報士きしょうよほうしの熊木くまきさんとお伝つたえしていきます。We'll be bringing this to you with weather forecaster Ms. Kumaki.

今年ことしは秋あきになっても台風たいふうが多おおいですね。This year there are many typhoons even though it's autumn.

はい。Yes.

先さきほどもあったように大おおきな被害ひがいをもたらした台風たいふう25号ごうを含ふくめて9月くがつ以降いこう4つよっつの台風たいふうが接近せっきんしています。As we just saw, including Typhoon No. 25 which caused major damage, four typhoons have approached since September.

そして13年ねんぶりとなる台風たいふう30号ごうは今後こんご西寄にしよりに進すすんで週しゅう後半こうはんに沖縄おきなわに影響えいきょうを与あたえそうです。And Typhoon No. 30, the first in 13 years, will move westward and is likely to affect Okinawa in the latter half of the week.

その後あとは本州ほんしゅうに近ちかづいてきそうですか。Will it approach Honshu after that?

その可能性かのうせいは低ひくくなってきました。That possibility has become low.

昨日きのうまでの進路しんろ予測よそくを見みるとLooking at the track forecasts up to yesterday,

大陸たいりくと本州ほんしゅうに進すすむものに大おおきく2つふたつに分わかれていたんですが今日きょう時点じてんの予想よそうだと大陸たいりくに進すすむものが増ふえています。they were largely split into two: those heading to the continent and those heading to Honshu, but as of today's forecast, more are heading to the continent.

ただ前線ぜんせんを刺激しげきするので荒あれた天気てんきにはなりそうです。However, it will stimulate the front, so stormy weather is expected.

特とくに日本にほん海側うみがわで警戒けいかいが必要ひつようです。Caution is especially needed on the Sea of Japan side.

週明しゅうあけは北陸ほくりくで水曜すいよう以降いこうは北日本きたにっぽんと日本にほん海側うみがわでも大雨おおあめや暴風ぼうふうとなる恐おそれがあります。At the start of next week in Hokuriku, and from Wednesday onward in northern Japan and the Sea of Japan side, there is a risk of heavy rain and violent winds.

十分じゅうぶん警戒けいかいしてください。Please stay fully on alert.