全国的に傘の出番 激しい雷雨のおそれも　南風で気温は高め 蒸し暑くなる　台風は今週末沖縄の南へ｜TBS NEWS DIG

天気てんきをお伝つたえしますHere's your weather forecast

東京とうきょう都心としんは昨日きのう一昨日おとといとそれぞれ日照時間にっしょうじかんが10時じゅうじ間かんを超こえてたっぷりの日差ひざしが降ふり注そそぎましたIn central Tokyo, sunshine lasted over 10 hours both yesterday and the day before, with plenty of sunshine pouring down

ただ今日きょうは天気てんきが下くだり坂ざかへと向むかいます。全国的ぜんこくてきに見みても傘かさの出番でばんとなる見込みこみです。天気図てんきずをご覧らんくださいBut today the weather is heading downhill. Umbrellas will be needed nationwide. Let's look at the weather chart

雨あめの原因げんいんは北海道ほっかいどうの北きたを進すすむ低気圧ていきあつ、そしてそこから伸のびる前線ぜんせんですThe cause of the rain is a low pressure system moving north of Hokkaido, and the front extending from it

この前線ぜんせんが日中にっちゅう次第しだいに日本海にほんかいを南みなみへと下さがっていきますので、本州ほんしゅうで雨雲あまぐものエリアが広ひろがっていく見込みこみですThis front will gradually move south over the Sea of Japan during the day, so rain cloud areas are expected to expand across Honshu

雨あめと風かぜの予想よそうをご覧らんくださいLet's look at the rain and wind forecast

明あけ方がたから朝あさの時点じてんでは低気圧ていきあつに近ちかい北海道ほっかいどうや東北とうほく北部ほくぶで雨あめとなっていてFrom dawn to morning, it will be raining in Hokkaido and northern Tohoku near the low pressure system

風かぜも強つよく吹ふくでしょう。横殴よこなぐりの雨あめに気きをつけてくださいWinds will also be strong. Please be careful of driving rain

時間じかんを進すすめていきますとMoving the time forward

朝あさはIn the morning

東北地方とうほくちほうで雨雲あまぐもが広ひろがり、昼頃ひるごろになると西日本にしにっぽんの日本にほん海側うみがわの地域ちいきでも雨あめの降ふるところが多おおくなっていく見込みこみですRain clouds will spread across the Tohoku region in the morning, and around midday rain will become likely in many areas along the Sea of Japan side of western Japan

またさらに時間じかんを進すすめますと午後ごごはMoving the time forward further, in the afternoon

四国しこくやIn Shikoku and

近畿きんき、北陸ほくりく、東海とうかいなどでも活発かっぱつな雨雲あまぐもが発生はっせいする見込みこみですthe Kinki, Hokuriku, Tokai regions and others, active rain clouds are expected to develop

今日きょうは激はげしい雷雨らいうや突風とっぷうにも注意ちゅういをしてくださいPlease be careful of severe thunderstorms and gusts today

関東地方かんとうちほうでも雨あめのエリアがどんどん広ひろがる見込みこみですRain areas are also expected to expand steadily in the Kanto region

天気てんきの移うつり変かわりで見みていきますLet's look at the changing weather

朝あさの時点じてんでは北海道ほっかいどうや東北とうほく北部ほくぶで広ひろく雨あめとなりますが、昼過ひるすぎにはもう北海道ほっかいどうでは晴はれ間まが出でてくる見込みこみですIn the morning it will rain widely in Hokkaido and northern Tohoku, but by early afternoon sunny spells are expected to return in Hokkaido

ただ雨雲あまぐものエリアは変かわって西日本にしにっぽんで広ひろがっていくでしょうHowever, the rain cloud area will shift and expand across western Japan

夜よるから夜遅よるおそくにかけては関東かんとうでも本降ほんぶりの雨あめとなりそうですので、お出でかけの際さい雨あめが降ふっていなくても傘かさを持もってお出でかけくださいFrom the evening into late night, steady rain is likely even in Kanto, so please take an umbrella when you go out even if it is not raining

予報よほうマークでも見みていきますLet's also look at the forecast icons

鹿児島かごしまや那覇なはでは一日いちにち天気てんきの崩くずれはないでしょう。ただ福岡ふくおかから北海道ほっかいどうにかけては傘かさの出番でばんとなる時間帯じかんたいがある見込みこみですIn Kagoshima and Naha, the weather should hold all day. But from Fukuoka to Hokkaido, there will be times when umbrellas are needed

北海道ほっかいどうや青森あおもりでは午後ごご天気てんきが回復かいふくしますので傘かさの置おき忘わすれに気きをつけてくださいIn Hokkaido and Aomori, the weather will recover in the afternoon, so be careful not to leave your umbrella behind

予想よそう最高気温さいこうきおんですHere are the expected high temperatures

雲くもが広ひろがりますが南風なんぷうが吹ふきますので昨日きのうと同おなじか高たかいところもあるでしょう。東京とうきょうは二十はたち七度しちど少すこし蒸むし暑あつくなりそうですClouds will spread but a south wind will blow, so temperatures will be the same as yesterday or higher in some places. Tokyo will be 27 degrees and feel a bit humid

さあ台風たいふうの動うごきには注意ちゅういが必要ひつようです。現在げんざい非常ひじょうNow, attention is needed for the typhoon's movement. Currently, very

に強つよい勢力せいりょくの台風たいふう30号ごうstrong Typhoon No. 30

がマリアナ諸島しょとうを進すすんでいますis moving through the Mariana Islands

金曜きんよう日頃ひごろ沖縄おきなわ地方ちほうに最もっとも近ちかづく見込みこみです。水曜日すいようび以降いこうは沖縄おきなわ地方ちほうで大おおしけとなる恐おそれがありますので高波たかなみにご注意ちゅういくださいIt is expected to come closest to Okinawa around Friday. From Wednesday onward, seas could become very rough in Okinawa, so beware of high waves

そして週間しゅうかん予報よほうをご覧らんいただきますとAnd looking at the weekly forecast

那覇なはでは台風たいふうの影響えいきょうを受うけて木曜日もくようび以降いこう天気てんきがぐずつく見込みこみですIn Naha, weather will be unsettled from Thursday onward due to the typhoon

大阪おおさかから鹿児島かごしまにかけても今週こんしゅうは前線ぜんせんの影響えいきょうですっきりしない空模様そらもようの日ひが多おおくなるでしょうFrom Osaka to Kagoshima as well, skies will often be unsettled this week due to the front

週間しゅうかん予報よほう北日本きたにっぽん、東日本ひがしにっぽんですHere is the weekly forecast for northern and eastern Japan

こちらも火曜日かようびから水曜日すいようびにかけては前線ぜんせんや低気圧ていきあつの影響えいきょうで断続的だんぞくてきに雨風あめかぜが強つよまる見込みこみですHere too, from Tuesday to Wednesday, rain and wind are expected to strengthen intermittently due to the front and low pressure

また東京とうきょう都心としんは水曜日すいようび29度どの予想よそうで暑あついでしょうAlso, central Tokyo is forecast to reach 29 degrees on Wednesday, so it will be hot

木曜日もくようび以降いこうは涼すずしい空気くうきが戻もどってきて秋あきらしい陽気ようきが続つづいていきそうです。寒暖差かんだんさにご注意ちゅういくださいFrom Thursday onward, cool air will return and autumn-like weather should continue. Please be careful of temperature differences

天気てんきをお伝つたえしましたThat was the weather forecast