日本人は秋に何をする？🍁 食欲・読書・旅行…「〇〇の秋」の楽しみ方｜Japanese Podcast【N3–N4・中級】

皆みなさんこんにちは、Suzukaです。SuzukaHello everyone, I'm Suzuka. Suzuka

のポッドキャストへようこそ。Welcome to my podcast.

最近さいきんですね、本当ほんとうに寒さむくなってきていますし、Lately, it's really gotten cold,

木きの色いろが少すこしずつ変かわってきて、なんだか秋あきを感かんじています。The color of the trees is gradually changing, and I somehow feel autumn.

ということで、今日きょうは日本にほんの秋あきについて話はなしていきたいと思おもいます。So today I'd like to talk about autumn in Japan.

今いま私わたしは韓国かんこくに住すんでいるんですけど、日本にほんにも韓国かんこくにも四季しきがあるので、I live in Korea now, but both Japan and Korea have four seasons, so

秋あきの感かんじ方かたにそこまで大おおきな違ちがいはない気きがします。I feel there's not that big a difference in how autumn feels.

どうですか、皆みなさんのお住すまいの場所ばしょは寒さむいですか？How about it, is it cold where you all live?

それともまだまだ暑あついですか？Or is it still hot?

いやね、私わたしは秋あきが本当ほんとうに好すきなんです。You know, I really love autumn.

なんで好すきかっていうと、単純たんじゅんに過すごしやすいからです。Simply because it's comfortable to live in.

私わたしね、あの夏なつは暑あつすぎてイライラするタイプなんです。You know, I'm the type who gets irritated because summer is too hot.

なので夏なつは家いえにいることが多おおいんですけど、もうね秋あきになると一気いっきに外そとに出でたくなります。So I stay home a lot in summer, but once autumn comes I suddenly want to go outside.

もうね秋あきになると黙だまっていられません。Once autumn comes, I just can't stay quiet.

私わたしはとにかく外そとに出でたい。I just want to go outside no matter what.

今日きょうはそんな秋あき大好だいすきな私わたしが秋あきに何なにをするのか、Today, as someone who loves autumn so much, I'll talk about what I do in autumn,

そして日本にほんの秋あきってどうなのかそんな内容ないようで話はなしていきますので、まあコーヒーでも飲のみながらあるいは作業さぎょうをしながらAnd what autumn in Japan is like, so please listen while drinking coffee or while working.

聞きいてくださいね。Please listen.

では早速さっそくなんですけども、日本にほんには〇〇の秋あきっていう言いい方かたがたくさんあるんです。So right away, in Japan there are many expressions like "autumn of __".

食欲しょくよくの秋あき、読書どくしょの秋あき。Autumn of appetite, autumn of reading.

スポーツの秋あき、芸術げいじゅつの秋あき、Autumn of sports, autumn of art,

行楽こうらくの秋あき、こんな感かんじで、秋あきはこれをする季節きせつですよっていう言いい方かたですね。Autumn of outings, like that, expressions meaning autumn is the season to do this.

この言いい方かた日本にほんでは本当ほんとうによく使つかいます。We really use these expressions often in Japan.

秋あきになるとテレビでもお店みせでもよく見みかけるんですよ。When autumn comes, you often see them on TV and in stores.

〇まる〇の秋あき始はじめませんかみたいな感かんじで。Like, why don't you start your __ autumn.

で、And,

なんで全部ぜんぶ秋あきなのかって言いうと、これは多分たぶんですけど私わたしの考かんがえですけど、As for why it's all autumn, this is probably just my idea, but

秋あきが何なにをするにもちょうどいい季節きせつだからなんじゃないかなって思おもいます。I think it's because autumn is just the right season to do anything.

夏なつみたいに暑あつくないし、冬ふゆみたいに寒さむくないし、過すごしやすいじゃないですか。It's not hot like summer, and not cold like winter, it's comfortable, right.

だから秋あきはなになにをするのにいい季節きせつですよっていう言いい方かたがこんなにたくさんあるんだと思おもっています。So I think that's why there are so many expressions saying autumn is a good season to do this and that.

これね、さっき私わたしが秋あきが好すきって言いった理由りゆうと同おなじですね。This is the same as the reason I said I like autumn earlier.

じゃあ私わたしの秋あきの話はなしをしていきます。Now I'll talk about my autumn.

まずは読書どくしょの秋あきとスポーツの秋あきの話はなしから話はなしていこうかなと思おもうんですが、First, I'll talk about the autumn of reading and the autumn of sports,

ここ二ふたつはまとめます。I'll combine these two.

というのも私わたしは読書どくしょも運動うんどうも一年中いちねんじゅうしています。That's because I read and exercise all year round.

なので秋あきになったから読書どくしょ始はじめるっていう感覚かんかくが正直しょうじきないです。So honestly I don't have the feeling of starting reading because it's autumn.

ちなみに運動うんどうは今いまはヨガだけをしていますね。By the way, for exercise I only do yoga now.

でもまあいろいろやってきました。But I've done various things.

ランニングしたり、筋きんトレしたり、テニスしたり、ピラティスしたり。Running, strength training, tennis, pilates.

まあ、これもね一年中いちねんじゅうやってることなので、秋あきだからっていう感かんじではないのかなと思おもいます。Well, since I do these all year round, I don't think it's really because it's autumn.

でね、ちょっとあの話はなしが戻もどって読書どくしょの話はなしなんですけど、And, going back a bit to the reading topic,

私わたし読書どくしょが好すきですっていうとなぜか難むずかしい本ほんばかり読よんでいるって思おもわれることがあるんですけど、When I say I like reading, for some reason people think I only read difficult books,

実際じっさいは小説しょうせつが大好だいすきです。But actually I love novels.

全然ぜんぜん難むずかしくない。Not difficult at all.

みんながドラマとか映画えいが好すきなように、私わたしは本ほんで読よむのが速はやくて好すきなだけです。Just like everyone likes dramas and movies, I just read books fast and like it.

ちなみに今いまはね、村上春樹むらかみはるきさんのノルウェイの森もりを読よんでいます。By the way, right now I'm reading Norwegian Wood by Haruki Murakami.

有名ゆうめいな本ほんですからね、もしかしたら聴きいている方ほうの中なかに読よんだことがある人ひともいるのではないでしょうか。It's a famous book, so maybe some of you listening have read it.

私わたしはね、特とくに推理小説すいりしょうせつが大好だいすきです。I especially love mystery novels.

よく読よむのが東野圭吾ひがしのけいごさんの作品さくひんです。I often read works by Keigo Higashino.

有名ゆうめいですよね。He's famous, right.

知しってる人ひといるんじゃないかな。I wonder if some of you know him.

そして私わたしの目標もくひょうは東野圭吾ひがしのけいごさんの全作品ぜんさくひんを読よむことです。And my goal is to read all of Keigo Higashino's works.

それと、まあ小説しょうせつと同おなじくらい自分自身じぶんじしんについて考かんがえられる本ほんも読よみます。Also, well, I read books that make me think about myself just as much as novels.

例たとえばどうして人ひとは不安ふあんになるのかとか、その不安ふあんを減へらすためにはどんな考かんがえ方かたが必要ひつようなのかとか、For example, books about why people feel anxious, or what kind of mindset is needed to reduce that anxiety,

そういう内容ないようの本ほんですね。books with that kind of content.

心理学しんりがくとか脳科学のうかがくとかの話はなしがすごく好すきですけど、面白おもしろいんですよね。I really love psychology and brain science and stuff, it's so interesting.

同おなじ方ほういます？あ、Is there anyone else like that? Ah,

そう。Yes.

で、実じつは今いま日本語にっぽんごの勉強べんきょうにおすすめの本ほんについてのポッドキャストも準備中じゅんびちゅうです。And, actually I'm now preparing a podcast about recommended books for studying Japanese.

ちょっとなんかやっぱりね、難むずかしくてIt's just kind of difficult, you know,

準備じゅんびに時間じかんがかかりそうですが、いつか上あがると思おもうので楽たのしみにしていてくださいね。Please look forward to it, I think it will be up someday.

で、And,

そんな風ふうに私わたしは一年中いちねんじゅう本ほんを読よんでいるんですけども、秋あきになるとちょっとだけ読書どくしょの仕方しかたが変かわります。I read books all year round like that, but in autumn my way of reading changes just a little.

それが外そとで読よむほうなんです。That is, I read outside.

場所ばしょはですね、家いえの前まえの公園こうえんか自宅じたくの屋上おくじょうです。The place is the park in front of my house or the rooftop of my home.

そこにレジャーシートを敷しくんですよ。I lay out a picnic sheet there.

あと暖あたたかい飲のみ物ものを持もって行いって、飲のみながら本ほんを読よみます。And I bring a warm drink with me, and read my book while drinking it.

それと編あみ物ものもします。And I also do knitting.

そう、ここで報告ほうこくがあります。Yes, I have an update here.

前まえにポッドキャストでカーディガンを終おわらせて皆みなさんに見みせたいですってI said before on the podcast that I wanted to finish my cardigan and show it to everyone,

言いってたのに、すいません終おわっていませんって言いって、ついこの間あいだね、上あげたと思おもうんですけど、and then I said sorry, it's not finished yet, I think I posted that just recently,

皆みなさん終おわりました。everyone, it's finished.

いや、やりましたね、やっと終おわりました、人生じんせいで初はじめて自分じぶんで作つくるカーディガン。Yes, I did it, I finally finished it, the first cardigan I've ever made in my life.

真まっ赤かなカーディガンで。It's a bright red cardigan.

ね、一番いちばん私わたしがこだわっているのがハートのボタンです。あ、And, what I'm most particular about is the heart-shaped buttons. Ah,

ちょっとなんかこの辺へんに写真しゃしんでも貼はっておこうかな、みんなに見みてほしいです。maybe I'll put a photo around here, I want everyone to see it.

世界せかいに一ひとつだけのカーディガン。A one-of-a-kind cardigan in the world.

まあいつもならこんなに派手はでな色いろ買かわないと思おもうんですけど、どうしても可愛かわいくて作つくることにしましたけど、Well, normally I don't think I'd buy such a flashy color, but I just found it so cute that I decided to make it,

後悔こうかいしていません。I don't regret it.

でもちょっと薄うすいので、秋あきに着きるのは少すこし寒さむいかもしれませんね。But it's a bit thin, so it might be a little cold to wear in autumn.

でこの子こが終おわったので今いまはセーターを編あみ始はじめました。Since I finished this one, now I've started knitting a sweater.

これがねまた難易度なんいどが少すこし高たかいんです。This one is a bit more difficult again.

模様もようが本当ほんとうにたくさん入はいってるセーターですから、まあ心配しんぱいでいっぱいなんですが、これも地道じみちに頑張がんばろうかなと思おもいます。It's a sweater with really a lot of patterns in it, so I'm full of worry, but I'll keep working at it steadily.

完成かんせいさせていきます。I'll get it completed.

で、And,

私わたしがその外ほかにどのくらいいるのかっていうと、As for how long I stay outside,

まあ大体だいたい午後ごご2時にじから4時よじ半はんくらいまで外そとで過すごすことが多おおいです。well, I often spend time outside from about 2pm to 4:30pm.

あとね、今年ことしは小ちいさいテーブルまで買かいました。Also, this year I even bought a small table.

準備万端じゅんびばんたんです。I'm fully prepared.

ただ問題もんだいが一ひとつありまして、もうね、気持きもちよすぎて時々ときどき寝ねてしまいます。But there's one problem, it's so comfortable that I sometimes fall asleep.

あれ、本ほん読よんでるつもりだったのに、なんか寝ねてるみたいになります。Like, I thought I was reading a book, but somehow I end up sleeping.

で、これは自分じぶんでも少すこし不思議ふしぎなんですけど、And, this is a bit strange even to me,

私わたし実じつはカフェで本ほんを読よんだり勉強べんきょうすることができません。actually I can't read books or study in cafes.

カフェでは周まわりの音おとが気きになって集中しゅうちゅうができないんです。In cafes, I get distracted by the sounds around me and can't concentrate.

なのになぜか外そとだと大丈夫だいじょうぶなんですよね。But for some reason, I'm fine outside.

なんでなんだろう。I wonder why.

まあ屋上おくじょうはね本当ほんとうに人ひとが全然ぜんぜんいないので快適かいてきですけど、ね。あ、Well, on the rooftop there's really no people at all, so it's comfortable, you know. Ah,

そうそれとね屋上おくじょうで寝転ねころがってると飛行機ひこうきがたくさん見みえます。Yes, and when I'm lying on the rooftop, I can see lots of airplanes.

でこれを見みながら、あこれはどこに行いくのかなって考かんがえたりします。And while watching them, I think about where they might be going.

そしてこのAnd this

飛行機ひこうきが今いまこの飛行機ひこうきがどこからどこに行いくのかっていうのを調しらべられるサイトがあるんですけど、There's a website where you can look up where this airplane, where planes are flying from and to right now,

それを見みすぎて、and I look at it too much,

あ今いまの時間じかんでこっちからこっちに行いくんだったらあそこに行いくのかなlike, if it's going from here to here at this time, maybe it's going there,

とか予想よそうしてちょっとゲームをできるようにもなりました。and I've gotten to the point where I can kind of play a guessing game with it.

なんかね、結構けっこう私わたしの好すきな時間じかんです。It's kind of one of my favorite times.

ね、あのさっきね、温あたたかい飲のみ物ものを持もっていくって言いいましたよね。You know, I said earlier that I bring a warm drink.

その飲のみ物ものの話はなしをさせてください。Let me talk about that drink.

私わたしが持もっていくのは自分じぶんで作つくるりんごゆず茶ちゃです。What I bring is homemade apple yuzu tea.

これ本当ほんとうに大好だいすきで、なんかちょっと寒さむくなるだけで飲のみたくなるんです。I really love this, and I start craving it as soon as it gets even a little cold.

この飲のみ物ものを知しったきっかけなんですけど、How I found out about this drink is,

韓国かんこくにメガコーヒーっていうカフェのチェーン店てんがありますけど、そこの飲のみ物ものをThere's a cafe chain in Korea called Mega Coffee, and a student recommended a drink from there to me.

学生がくせいさんがおすすめしてくれたんです。If you translate the Korean menu name into Japanese, it's called apple yuzu tea, and it was just...

韓国語かんこくごのそのメニューの名前なまえを日本語にっぽんごに変かえるとりんごゆず茶ちゃという名前なまえなんですけど、もうね。It was incredibly delicious, and since then it's become my favorite drink.

めっちゃくちゃ美味おいしくて、それからもう大好だいすきな飲のみ物ものになりました。At first I was going to the cafe to buy it almost every day, but there were two problems.

最初さいしょは毎日まいにちのようにカフェに買かいに行いってたんですけど、でもね、二ふたつ問題もんだいがありました。First, it costs money.

一ひとつ目め、お金かねがかかります。Second, I hated going outside to buy it when it's cold.

二ふたつ目め、寒さむいのに外そとに買かいに行いくのが嫌いやだったんです。I want a warm drink because I'm cold,

私わたしは寒さむくて暖あたたかい飲のみ物ものが飲のみたいのに、but I hated having to walk out in the cold to go buy it,

寒さむい中なかを歩あるいて買かいに行いかないといけないっていうのがso I wondered if I could make it myself and searched like crazy until I found how.

嫌いやで、で自分じぶんで作つくれないのかなって思おもってめちゃくちゃ探さがして辿たどり着つきました。But it's also super easy to make.

ですがこれがまたすんごく簡単かんたんなんです。Here's how to make it.

作つくり方かたは。This is my way, but I put an apple mint tea bag in the tumbler I always use.

私わたしの作つくり方かたですけど、いつも使つかっているタンブラーにアップルミントのティーバッグを入いれます。Then I add Korean yuzu tea, and just pour in hot water. Oh,

そこに韓国かんこくの柚子茶ゆずちゃを入いれて、あとはお湯ゆを注そそぐだけです。あ、What is Korean yuzu tea?

韓国かんこくの柚子茶ゆずちゃっていうのは何なに?It's the base for yuzu tea.

柚子茶ゆずちゃのもとですね。It's kind of like yuzu jam, and there's this thing where you add hot water to it and drink it,

なんか柚子ゆずのジャムみたいなもので、これをね、こうお湯ゆを入いれて飲のむやつがあるんですけど、but I don't really measure the amounts.

でもね、あの分量ぶんりょうは特とくに決きめていません。It just depends on my mood at the time.

その時ときの気分きぶんです。Yeah, that's right.

うん、そうだな。If you add a lot of yuzu tea, it gets that much sweeter.

柚子茶ゆずちゃをたくさん入いれるとその分ぶん甘あまくなります。I don't like it when it's too sweet, so I add just the right amount.

私わたしは甘あますぎるのは嫌いやなので、なんかちょうどよく入いれています。Yeah, yeah, yeah.

うんうんうん。Really, well...

ね、本当ほんとうに、まあ。If you ask me whether it tastes exactly the same, maybe not, but it's my version that gets close to it.

全まったく味あじが同おなじかって言いわれると、そうじゃないかもしれないんですけど、私わたしなりに近ちかづけたメニューです。I'd love for you to try it if you get a chance.

よかったらねやってみてほしいです。Please do.

お願ねがいします。And,

で、I make this and take a picnic sheet, a book, and the drink up to the rooftop,

これを作つくってレジャーシートと本ほんと飲のみ物もの持もって屋上おくじょうに行いって、and yeah, in autumn these kinds of warm drinks are delicious, aren't they.

ああね、やっぱ秋あきってこういうあったかい飲のみ物ものも美味おいしいですよね。Well, talking about drinks makes me want to talk about food too.

じゃあ飲のみ物ものの話はなしてたらやっぱりね食たべ物ものの話はなしがしたくなってきますね。Have you all heard of Japan's 'autumn of appetite'?

皆みなさん日本にほんの食欲しょくよくの秋あきって聞きいたことありますか？I really enjoyed this when I was in Japan.

これはですね、日本にほんにいた頃ころかなり楽たのしんでいました。First, McDonald's Tsukimi Burger.

まずマクドナルドの月見つきみバーガー。This comes out in autumn.

これね、秋あきになると出でるんですよ。So I looked forward to it every year.

だから毎年まいとし楽たのしみにしていました。This is a hamburger with a fried egg inside.

これはハンバーガーの中なかに目玉焼めだまやきが入はいってるんですよ。I think quite a few Japanese people would say they look forward to this.

ね、日本人にほんじんならきっとこれが楽たのしみって人ひとが結構けっこういるんじゃないかなと思おもいます。So if you have Japanese friends, please ask them.

なので日本人にほんじんの友達ともだちがいたらぜひ聞きいてみてください。Whether they've ever had a Tsukimi Burger.

月見つきみバーガー食たべたことあるって。Have you ever had a Tsukimi Burger.

あとね、私わたしは芋いも系けいの食たべ物ものはもう全部ぜんぶ好すきです。Also, I just love all kinds of potato-type foods.

なのでサツマイモのスイーツは特とくに大好だいすきです。So I especially love sweet potato sweets.

でもスイーツだけじゃないんですよ。But it's not just sweets.

サツマイモご飯はんも本当ほんとうに大好だいすきです。I really love sweet potato rice too.

さつまいも入いれて炊たいたご飯はんですね。It's rice cooked with sweet potatoes in it.

あれ美味おいしいですよ。That's delicious.

ちょっと甘あまい。A little sweet.

ほんのちょっと。Just a little bit.

うん。Yeah.

それから秋あきが旬しゅんのサンマ。And then, sanma, Pacific saury, which is in season in autumn.

これを焼やいて食たべるのも大好だいすきです。I love grilling and eating that too.

旬しゅんっていうのはその食たべ物ものが一番いちばん美味おいしい時期じきですね。In season means the time when that food tastes the best.

あとモンブランも美味おいしいですよね。And Mont Blanc is delicious too, right?

栗くりのケーキです。あ、It's a chestnut cake. Oh,

私わたしね昨日きのう栗くりのティラミスを食たべましたけど、いやあそっちも美味おいしかった。I ate chestnut tiramisu yesterday, and wow, that was delicious too.

韓国かんこくに住すみ始はじめてからはSince I started living in Korea,

日本にほんにいた頃ころほど秋あき限定げんていの商品しょうひんを意識いしきしなくなった気きがします。I feel like I pay less attention to autumn-limited products than when I was in Japan.

でももちろんね、韓国かんこくにも秋あきの美味おいしい食たべ物ものたくさんありますね。But of course, Korea also has lots of delicious autumn foods.

例たとえばサツマイモとか栗くりとかカキとか、これは日本にほんと同おなじですし、韓国かんこくでは日本語にっぽんごでFor example, sweet potatoes, chestnuts, persimmons — those are the same as Japan, and in Korea, the fish called in Japanese

コノシロっていう魚さかなも秋あきによく食たべるんですね。konoshiro, gizzard shad, is also often eaten in autumn.

私わたしも去年きょねん食たべました。I ate it last year too.

焼酎しょうちゅうにねよく合あいましたね。It went really well with soju.

おいしい。Delicious.

で、秋あきになるとイチジクのケーキもすんごい増ふえる気きがします。And, in autumn, I feel like fig cakes increase a lot.

ね、私わたしねYou know, I

ずっと気きになってたけどhad always been curious about it, but

味あじがわからないから食たべるのが怖こわくてずっと食たべてなかったんですが、I didn't know the taste so I was scared to eat it and never had it, but

今年ことし初はじめてイチジクのケーキを食たべましたけど。this year I ate a fig cake for the first time.

あの感想かんそうはですね。お、ああ、My impression was, oh, ah,

ああこれが美味おいしいのかah, so this is what it tastes like,

って感かんじでした。kind of like that.

なんかねあのいやいやまずかったわけじゃないんですけど、でもLike, no, it wasn't bad at all, but

なんか期待きたいが大おおきすぎて感動かんどうするほど美味おいしかったわけじゃなかったですね。my expectations were too high, so it wasn't so delicious that it moved me.

ああこんな味あじか。Ah, so it tastes like this.

おおお。Ohhh.

オッケー、オッケー。Okay, okay.

みたいな。like that.

いやいやいや。No no no.

美味おいしくない。Not delicious. I mean,

悪わるくないですね。It's not bad.

なんか大人おとなな味あじでした。It was kind of a grown-up taste.

私わたしがまだ慣なれてない。I'm just not used to it yet.

はい。Yes.

ねまあ味あじには好このみがありますからね。Well, tastes differ from person to person.

うん。Yeah.

はい。Yes.

で、And,

うんと、あ、そう、韓国かんこくはね、寒さむくなってくるとプンオパンの屋台やたいを見みかけるようになります。um, oh, right, in Korea, when it gets cold you start seeing bungeoppang stalls.

まあ日本にほんのたい焼やきみたいな魚さかなの形かたちのお菓子かしですけどね、これ大好だいすきだけど、Well, it's a fish-shaped snack like Japanese taiyaki, I love it, but,

まあちょっとなんか冬ふゆの話はなしになっちゃいそうなのでここまでにします。well, that's kind of getting into winter talk, so I'll stop here.

そしてあの食欲しょくよくの秋あきはこうやって考かんがえてみると私わたしもかなり楽たのしんでいるんですよね。And when I think about it like this, I'm really enjoying this autumn of appetite too.

でも反対はんたいにちょっとよくわからないのが芸術げいじゅつの秋あきなんですよ。But on the other hand, what I don't quite get is the autumn of art.

いや興味きょうみはあるんですよ。No, I am interested.

あるんですけど、I do, but

どう楽たのしめばいいのかよくわかっていません。I don't really know how to enjoy it.

なんだろう、絵えを見みたらいいのかな。I wonder, should I just look at paintings?

前まえに一回いっかいモネの絵えを少すこし見みたことがあります。I've seen Monet's paintings a little bit once before.

その時ときに思おもったのが、あ、なんかこの人ひとの色いろの使つかい方かたがすごい好このみだなってWhat I thought at that time was, oh, I really like this person's use of color

思おもったけど、まあそのくらいなんですね。That's what I thought, but well, that's about it.

で、私わたしはあの美術びじゅつの知識ちしきがあんまりないんですよ。And I don't really have much knowledge about art.

なので、どう楽たのしめばいいのか迷まよっています。So I'm not sure how to enjoy it.

こうやってまあ好すきな色いろ見みつけるだけでも楽たのしんでいるってことになるんですかね。I wonder, does just finding colors I like like this count as enjoying it?

どうですか、皆みなさんは芸術げいじゅつの秋あきはどうやって楽たのしんでいますか。How about you all, how do you enjoy the autumn of art?

おすすめの楽たのしみ方かたがあったらぜひ教おしえてください。If you have any recommended ways to enjoy it, please let me know.

ね、私わたしもこれからもう少すこし楽たのしめるようになりたいですね。I want to be able to enjoy it a bit more from now on too.

うん。Yeah.

でね、今日きょうはいろんなまるまるの秋あきについて話はなしてきましたけども、And today I've talked about various kinds of autumn, but

今いまの私わたしに一番いちばん合あってるのは多分たぶん行楽こうらくの秋あきだと思おもうんですよ。I think the one that suits me best right now is probably the autumn of outings.

皆みなさん、行楽こうらくっていう言葉ことば知しっていますか？Everyone, do you know the word 'kouraku'?

行楽こうらくっていうのは出掛でかけて遊あそぶことです。'Kouraku' means going out and having fun.

旅行りょこうとかお出でかけとか。Like traveling or going out.

実じつはですね、この言葉ことば自体じたい私わたしはあんまり意識いしきして使つかってなかったんです。Actually, I hadn't really been consciously using this word itself.

でも意味いみを考かんがえたらこれは確たしかに私わたしのことだなと思おもいました。But when I thought about the meaning, I thought this is definitely me.

私わたしね、秋あきになるととにかく旅行りょこうしたくなるんです。You know, when autumn comes, I just want to travel no matter what.

もうどのくらい行いきたくなるかっていうと、去年きょねんは10月じゅうがつに佐賀さがと福岡ふくおか。To say how much I want to go, last year I went to Saga and Fukuoka in October.

11月じゅういちがつに広島ひろしまに行いきました。And I went to Hiroshima in November.

で、今年ことしも10月じゅうがつの末すえに韓国かんこくのプサン、そして11月じゅういちがつには広島ひろしまへの旅行りょこうが決きまっています。And this year too, a trip to Busan, Korea at the end of October, and to Hiroshima in November has been decided.

プサンはですね、これちょっと収録しゅうろくしている時点じてんではまだなんですけど、もうすぐプサンに行いく予定よていです。As for Busan, at the time of this recording I haven't gone yet, but I'm planning to go to Busan very soon.

なんか秋あきになった瞬間しゅんかん、旅行りょこうの予定よていが止とまらないです。The moment autumn comes, my travel plans just don't stop.

ちなみに去年きょねんの佐賀さがの話はなしなんですけど、なんで佐賀さが？By the way, about last year's Saga trip, for those who thought, why Saga?

って思おもった方ほう、あの飛行機ひこうきが安やすくて直行便ちょっこうびんがあったから行いってきました。Well, the flights were cheap and there was a direct flight, so I went.

で、11月じゅういちがつの広島ひろしまは今年ことしはね、今回こんかい家族旅行かぞくりょこうなんですね。And this November's Hiroshima trip is a family trip this time.

なので、まあ行いき先さきを私わたしが決きめたわけではないんですが、去年きょねんの広島ひろしまがもうね、私わたしにとってSo, well, I didn't decide the destination, but last year's Hiroshima remains

すごくいい思おもい出でとして残のこっているので、また行いけるのがすごく嬉うれしいです。as such a wonderful memory for me, so I'm really happy I can go again.

帰かえってきたら何なにをしたのか皆みなさんに聞きいてもらう予定よていです。After I come back, I plan to tell you all about what I did.

で、なんで秋あきの旅行りょこうが好すきなのかっていうと、これもめちゃくちゃ単純たんじゅんで、And why I like autumn travel is, this is also super simple,

基本的きほんてきに涼すずしくて過すごしやすいからです。it's basically because it's cool and comfortable.

紅葉こうようを見みるためだけに旅行りょこうしているわけじゃないです。I'm not traveling just to see the autumn leaves.

あとね、なんか考かんがえたら、秋あきの旅行りょこうで嫌いやな思おもい出でがAlso, when I think about it, I can't really think of

あまり思おもいつかないっていうか、多分たぶん私わたしそもそも旅行りょこう自体じたいがね、すごく好すきなんですよね。any bad memories from autumn trips, or rather, I just really love traveling itself.