病院に行って獣医さんがこの子は多分野良猫のI went to the hospital and the vet said this kitten is probably a stray cat's
子供でそのお母さんが忘れて置いてっちゃったのかなって言っててbaby, and that her mother might have forgotten her and left her behind
なんかそれを聞いて涙出そうになってそんなことあるのと思ってHearing that almost made me cry, I thought, how could that happen
連れて帰って里親を探そうかな探さなきゃな私旅行したいし責任持てないかもしれないからI thought I'd take her home and look for a foster family, I have to look for one, since I want to travel and might not be able to take responsibility
探さなきゃって思ってたんですけどもうねその時点で可愛いからThat's what I was thinking, but she was already so cute at that point
愛情が湧いちゃってもう可愛くて他の人のところに行くのが寂しかったしあじゃあ飼いたいI felt love for her, she was so adorable, and I'd feel lonely if she went to someone else, so I thought, I want to keep her
育ててあげたいって言って飼うことになりましたそれがね出会いだったね。I said I want to raise her, and decided to keep her. That was our first encounter.