Comprehensible Japanese | Ori and the Blind Forest #2 | The Giant Bird Appears

えーと、うん、上うえに行いきましょう。Uh, yeah, let's go up.

うんと、もっと上うえですね。Um, further up.

ジャンプ。Jump.

よし。Alright.

もう一度いちどこのトゲトゲを攻撃こうげきしましょう。Let's attack these spikes again.

攻撃こうげき攻撃こうげき攻撃こうげき。Attack attack attack.

よし。Alright.

えーと、Uh,

セーブしてBSave and B

で。and.

うんと、あ、これは能力のうりょくツリーでしたよね。Uh, ah, this was the ability tree, right?

能力のうりょく、アビリティスキルのThe ability, the ability skills'

ツリーでしたよね。tree, right?

うんと、あ、Um, ah,

間違まちがえた。Oops, my mistake.

あ、能力のうりょくを習得しゅうとくしました。Ah, I learned an ability.

あれ?Huh?

うん、ま、この能力のうりょくなんだろう。ソウルリンク?Yeah, well, what is this ability. Soul Link?

うん、Yeah,

すいません、Sorry,

この能力のうりょくわかりません。I don't understand this ability.

ま、でも、いや、Well, but, no,

なんか能力のうりょく三さん種類しゅるいありますよね。There are like three kinds of abilities, right?

三みつのタイプがあります。There are three types.

どれがいいのかな。Which one is good?

あ、これはこれはアイテムですね。Ah, this this is an item.

アイテム?An item?

マップの能力のうりょくスキルかな?A map ability skill?

アビリティかな?An ability?

えっと、Um,

で、これはAnd, this is

攻撃こうげき攻撃こうげきの能力のうりょく、攻撃こうげきのアビリティかな?an attack attack ability, an attack ability?

わかりません。I don't know.

あ、知しってる人ひとコメントで教おしえてください。Ah, if you know, please tell me in the comments.

はい。Yes.

うん?Hm?

お、えっと岩いわがありますね。Oh, there's a rock.

うん、これは岩いわです。Yeah, this is a rock.

岩いわを、うん、動うごかします。Move the rock, yeah.

うん、で、お、Yeah, and, oh,

キーストーン、キーストーンを見みつけました。Keystone, I found a Keystone.

ああ、Ah,

キーストーンは精霊せいれいのゲートを開あけるために使つかいます。Keystones are used to open Spirit Gates.

ああ、キーストーンでゲートを開あけるんですね。Ah, so you open the gate with a Keystone.

オッケーです。Okay.

で、あ、And, ah,

岩いわを押おしましょう。Let's push the rock.

で、これでジャンプ。And, jump with this.

よし。Alright.

上うえに行いきたい。I want to go up.

よし。Alright.

ああ逃にげろ。Ah, run away.

ああやった。Ah, I did it.

攻撃こうげきして逃にげる。Attack and run.

お、よし。Oh, alright.

オッケー。Okay.

で、ジャンプ、ジャンプ。And, jump, jump.

お、これもキーストーンかな。Oh, is this also a keystone.

でもゲートはどこでしょう。But where is the gate.

お。あ。Oh. Ah.

あ、これが精霊せいれいのゲートですね。Ah, this is the Spirit Gate.

はい。Yes.

あ、そうだ。Ah, that's right.

ミッションは精霊せいれい獣じゅうを見みつけることでしたよね。The mission was to find the spirit beast, right?

僕ぼくは精霊せいれい樹きを探さがします。I'll look for the Spirit Tree.

木きですよね。A tree, right.

特別とくべつな木きです。A special tree.

精霊せいれい樹き。The Spirit Tree.

で、でSo, so

ゲートを開あけて、このゲート開あけましょう。Open the gate, let's open this gate.

で、精霊せいれいの大だい洞窟どうくつに行いきます。And go to the Great Spirit Cavern.

オッケー。Okay.

あ、精霊せいれいのゲート。Ah, the Spirit Gate.

よし。Alright.

はい。Yes.

精霊せいれいのゲート開あきました。The Spirit Gate is open.

いいですね。Nice.

あ、敵てきがいる。Ah, there's an enemy.

逃にげろ、逃にげろ。Run, run.

逃にげろ、逃にげろ。Run, run.

よし。Alright.

えーと精霊せいれいの大だい洞窟どうくつに行いきます。Um, I'll go to the Great Spirit Cavern.

うん、線せんが言いってましたね。Yeah, the line was saying that.

で、精霊せいれいの大だい洞窟どうくつは右みぎですね。So, the Great Spirit Cavern is to the right.

でも左ひだりに行いきたいですね。But I want to go left.

あ、どうどう、あわわわ、なんだ。Ah, whoa whoa, ahhh, what is it.

おお、敵てきがいます。Oh, there's an enemy.

よし、よし倒たおしました。Alright, alright, defeated it.

うん、敵てきを倒たおしました。Yeah, I defeated the enemy.

ん？Hm?

これなんだ。What is this.

ん？Hm?

アイテムじゃないか。Isn't it an item.

これなんだ。What is this.

もう壁かべを壊こわしたいですね。I want to break the wall already.

おお、なんか。Oh, something.

うん、光ひかってますね。Yeah, it's glowing.

アイテムがありますけど、うん、ダメですね。There's an item, but yeah, no good.

あ、上うえ行いけるかな。Ah, can I go up.

お、わ、わ、わ、わ、わ。Oh, wa, wa, wa, wa, wa.

よし。Alright.

お、なんだこれ。Oh, what's this.

ライフセル。Life Cell.

ああ。Yeah.

HPがアップしましたね。HP went up.

アップしました。It went up.

HPがライフセルでいいですね。HP with a Life Cell is nice.

おお。Whoa.

下したに行いきましょう。Let's go down.

あ、いた、いた。Ah, there, there.

わ、敵てきがいる。Whoa, there's an enemy.

おお。Whoa.

わ、わ、わ、Whoa, whoa, whoa,

逃にげる、逃にげる。Run, run.

あはは。Haha.

よし。Alright.

で？So?

よし。Alright.

あ、ここが精霊せいれいの大だい洞窟どうくつです。Ah, this is the Great Spirit Cavern.

あ、また精霊せいれいのゲートですね。Ah, another Spirit Gate.

うん。Yeah.

どうしようかな。What should I do.

あ、ちょっとセーブしましょう。Ah, let's save for a bit.

で？So?

わあ、わあ、わあ、わあ。Wow, wow, wow, wow.

敵てきがいっぱいいますね。There are a lot of enemies.

怖こわいな。Scary.

おお。Whoa.

あ、いたいたいた。Ah, there there there.

難むずかしいですね。This is hard.

これは、あ、よし。This is, ah, alright.

敵てきがいっぱいいますね。There are a lot of enemies.

敵てきがたくさんいます。There are lots of enemies.

ん、下したかな、右みぎかな。Hmm, down or right.

ちょっと下したに行いきましょう。Let's go down a bit.

下したに行いきます。Going down.

お、なんだ。Oh, what.

うん、線せんが離はなしています。Yeah, the line is disconnected.

これはマップストーン、マップストーン。This is a map stone, map stone.

ああ。Yeah.

マップストーン欠かけてますね。The map stone is chipped.

あ、でマップストーンのピースAh, and the map stone piece

破片はへんを探さがさないといけません。I have to look for the fragment.

うん。Yeah.

どこだろうマップストーンの。I wonder where the map stone...

あ、これはこれはキーストーンか。Ah, this this is a keystone.

ゲートを開あけるキーストーンですね。A keystone to open the gate.

敵てきいっぱいいるな。There are lots of enemies.

左ひだりに行いきましょう。Let's go left.

わわわわわわわわ。Whoa whoa whoa whoa whoa whoa whoa.

ジャンプジャンプよし。Jump, jump, okay.

あれ？Huh?

あれ？Huh?

あれ？Huh?

上うえに行いけないですね。Can't go up.

どうしよう。What should I do.

下したに行いきましょうか。Shall we go down.

あいた。Ouch.

もうAlready

ダメージが。taking damage.

おお。Oh.

トゲトゲがいっぱいありますね。There are lots of spikes.

うんと。Um.

お、上うえOh, up

になんかありますね。there's something up there.

お、上うえにアイテムがありますね。Oh, there's an item up there.

なんだあのアイテムは。What is that item.

上うえに、Up there,

上うえに行いきたいですね。I want to go up.

お、なんだ今いまの。Oh, what was that now.

お？Oh?

うん？Hmm?

なんだなんだ？What what?

あ、線せんが話はなしてますね。Ah, the line is talking.

あ、これセレージュかな？Ah, is this Cereju?

あ、これ精霊せいれい樹きですね。Ah, this is the Spirit Tree.

で、この木きの中なかに精霊せいれいがいるんですね。And, there's a spirit inside this tree.

精霊せいれいの名前なまえはフィルです。The spirit's name is Phil.

お、精霊せいれいの光ひかりを吸収きゅうしゅうします。Oh, absorbing the spirit's light.

お、光ひかりを、吸収きゅうしゅうしてますね。Oh, it's absorbing the light.

光ひかりを吸収きゅうしゅうしてます。It's absorbing the light.

お、壁かべジャンプ。Oh, wall jump.

お、壁かべジャンプっていう能力のうりょくを習得しゅうとくしました。Oh, learned the ability called wall jump.

お、右みぎに壁かべがありますね。Oh, there's a wall on the right.

壁かべジャンプしましょう。Let's wall jump.

おおおおお。Ooooooh.

エナジーセルですね。It's an energy cell.

おお、いいですね。Oh, nice.

この壁かべジャンプで、お、With this wall jump, oh,

高たかいところに行いけますね。we can go to high places.

よし、まあセーブしましょう。Okay, well let's save.

で、And,

能力のうりょく3。Ability 3.

あ、まだか。Ah, not yet.

うんとUm

戻もどります。I'll go back.

戻もどります。I'll go back.

あれも取とりたいけどな。I want to get that too though.

お、あれ取とりたいですね。Oh, I want to get that.

でもダメかな。But maybe I can't.

ジャンプ、ジャンプ、ジャンプ、ジャンプ、あ、Jump, jump, jump, jump, ah,

ジャンプ、ジャンプ、ジャンプ、jump, jump, jump,

ジャンプ、ああ、いたいたいた。jump, ah, ouch ouch ouch.

お、僕ぼくこの敵てき好すきじゃないです。Oh, I don't like this enemy.

うん、Yeah,

いやですね。I don't like it.

あれあれ、Hey hey,

よし。Alright.

あ、この敵てき好すきじゃない。Ah, I don't like this enemy.

あ、よしよし。Ah, good good.

壁かべジャンプ、壁かべジャンプ、よし。Wall jump, wall jump, okay.

でここで壁かべジャンプかな。And here a wall jump, I guess.

よしよし。Good, good.

うお、カエルだ、カエル。Whoa, a frog, a frog.

よし。Okay.

わ、Whoa,

なんだなんだ、What what,

怖こわっ。Scary.

あ、でも岩いわがありますね。Ah, but there's a rock.

岩いわを押おします。I'll push the rock.

うわ、敵てきもいるし。Ugh, there's an enemy too.

敵てき、敵てき。Enemy, enemy.

逃にげろ逃にげろ。Run run.

よし、Okay,

岩いわを押おして。Push the rock.

で、ジャンプAnd, jump

で壁かべジャンプして。And wall jump.

あれ。Huh.

壁かべジャンプしてよし。Wall jump, good.

おお、これ難むずかしいですね。Oh, this is hard.

岩いわを押おして逃にげろ逃にげろ。Push the rock and run run.

岩いわ押おします。I'll push the rock.

えちょっと難むずかしくないですかこれ。Isn't this a bit hard?

はい。Yes.

でここでセーブします。And save here.

ああちょっと能力のうりょくツリーをチェックしましょう。Ah, let's check the ability tree.

うんバランスよく行いきましょうか。Yeah, let's go balanced.

うん次つぎはこれかな。Yeah, next is this one, I guess.

うんはい。Yeah, yes.

うんバランスよく三みつ全部ぜんぶやりましょう。Yeah, let's do all three in a balanced way.

でここですよね難むずかしいのは押おしてあAnd it's here, right, the hard part, push, ah

押おしてPush

逃にげてあRun away, ah

ちょっと待まってちょっと待まってちょっと待まってWait wait wait wait

あよしよしよしよしAh good good good good

行いけ行いけ行いけ行いけ早はやく早はやく早はやくGo go go go, hurry hurry hurry

よしあ大丈夫だいじょうぶですねOkay, ah, it's fine

あおAh oh

キーストーンですね。It's a keystone.

敵てきが攻撃こうげきして、で、おジャンプ、壁かべジャンプ、壁かべジャンプ、よし。The enemy attacks, and, oh jump, wall jump, wall jump, good.

なんだこれ。What is this?

あ、レバーですね。Ah, it's a lever.

お、なんだ、まあ木きの棒ぼうが下さがりましたね。Oh, what, well a wooden stick came down.

下さがりました。It went down.

あ、いたいたいたいた。Ah, there there there there.

お、マップストーンの破片はへん、マップストーンのOh, a map stone fragment, the map stone's

ピースですね。piece.

お、マップストーンどこOh, where was the map stone

でしたっけ、again,

マップ。Map.

あ、ん?Ah, huh?

マップストーンどこだっけ、覚おぼえてないわ。Where was the map stone again, I don't remember.

わ、危あぶない危あぶない。Whoa, careful careful.

こっちだったかな、あ、Was it this way, ah,

こっちでしたっけ、マップストーン。Was it this way, the map stone.

よし、ああああ、これでAlright, aaaah, with this

マップがもっと見みれるんですね。I can see more of the map.

広ひろいマップが見みれますね。I can see a wider map.

いいですね。Nice.

で、えっと、And, um,

うん、精霊せいれい柱はしらのところに行いきたいですよね。Yeah, I want to go to the Spirit Pillar.

ここに行いきたいです。I want to go here.

で、And,

上うえですね。Up.

敵てきを倒たおしながら、While defeating enemies,

あれ、ん？Huh, hm?

ジャンプよし。Jump, okay.

敵てきを倒たおしながら行いきましょう。Let's go while defeating enemies.

あ、よし。Ah, okay.

開あきました。It opened.

精霊せいれいのゲート。The Spirit Gate.

セーブできるかな。I wonder if I can save.

あ、ダメか。Ah, no good?

うん、セーブします。Yeah, I'll save.

よし。Alright.

え、Huh,

なんだこれ。What is this.

なんかSome kind of

ビーム出だしてますね。It's shooting a beam.

えっと難むずかしいな。Um, this is hard.

おう。Ouch.

あ、痛いたい痛いたい痛いたい痛いたい。Ah, ouch ouch ouch ouch.

あ、キーストンだ。Ah, it's a keystone.

あはは。Ahaha.

あ、よし。Ah, okay.

もう一個いっこキーストン見みつけました。Found another keystone.

あれ、また上がみに。Huh, up again.

アイテムがありますね。There's an item.

お、取とりたいですけど、Oh, I want to get it, but,

で、うん、取とれないですね。Yeah, I can't reach it.

えっと、難むずかしいな。Um, this is hard.

あ、あ、難むずかしい。Ah, ah, difficult.

ああ、あははは。Ah, ahahaha.

あ、難むずかしい。Ah, difficult.

よし。Alright.

まあ、待まちましょう。Well, let's wait.

ああ。Ah.

よしよしよしよしよし。Alright alright alright alright alright.

オッケー。Okay.

よしよしよし。Alright alright alright.

よかった。Good.

ビームを避さけました。I dodged the beam.

こっちは？How about here?

お？Huh?

なんだこれ？エナジゲート。What's this? An energy gate.

あ、エナジセルを集あつめないといけません。Ah, I need to collect energy cells.

オッケーです。Okay.

エナジセル、ああ、あ、エナジセル四よっつEnergy cells, ah, ah, four energy cells

必要ひつようですかね。Do I need, I guess.

でも僕ぼくはエナジセル二ふたつしかありません。But I only have two energy cells.

うん、オッケー。Yeah, okay.

え、これUh, this

下もとのアイテム。The item below.

どうやって取とるんですかね。How do I get it, I wonder.

うん。Yeah.

下したのアイテム取とりたいです。I want to get the item below.

どう？How's this?

あ、こっちはトゲトゲがありますね。Ah, there are spikes here.

うん。Yeah.

左ひだりに行いきます。I'll go left.

あ、難むずかしい。Ah, difficult.

よし。Alright.

どう？How's this?

あ、難むずかしいな。Ah, this is hard.

うん、待まちましょう。Yeah, let's wait.

今いまだ。Now.

よしよし。Good, good.

あ。Ah.

えっと、あ、Um, ah,

どうすればいいかな。What should I do.

よ、あ、あ、見みた。O-okay, ah, ah, I saw it.

もう、え、難むずかしい。Man, uh, difficult.

あ、逃にげろ。Ah, run away.

はい、左ひだりに行いきます。Yes, I'll go left.

あれ、だめだな。Huh, that doesn't work.

もう一回いっかい。One more time.

待まちます待まちます。I'll wait, I'll wait.

で、あれ、うん、And, uh, yeah,

もう一回いっかい。One more time.

よし、あ、あ。Alright, ah, ah.

もう一回いっかい。One more time.

うん。Yeah.

え、難むずかしい。Huh, this is hard.

よし。Alright.

あ、難むずかしい。Ah, this is hard.

ちょっと待まって。Wait a moment.

よし、セーブ。Okay, save.

セーブたくさんした方ほうがいいですね。It's better to save a lot.

うん。Yeah.

よし。Okay.

あいたいたいた。Ouch, ouch, ouch.

あ。Ah.

よし。Okay.

セーブ。Save.

えっとあ、キーストーンが。Um, uh, the keystone...

よし。Okay.

あ、まあ、Ah, well,

はい、ゲットしました。Yes, got it.

キーストーン。Keystone.

右みぎに行いきましょう。Let's go to the right.

で待まって。And wait.

聖霊せいれいのゲート来きました。I've reached the Spirit Gate.

うん。Yeah.

聖霊せいれいのゲートのところまで来きました。I've made it to the Spirit Gate.

あれ。Huh?

キーストーンが一ひとつ足たりませんね。We're one keystone short.

うん。Yeah.

キーストーンは四よっつ必要ひつようです。We need four keystones.

えどこだよ。Huh, where is it?

あここだ。Ah, here it is.

あよかった。Ah, good.

セーブ。Save.

うんと。Um.

あ。Ah.

ダメだ難むずかしい。No good, it's hard.

ああ。Ahh.

よし、あ、Okay, ah,

よし。Okay.

あ、開あきました。Ah, it opened.

お。Oh.

これセレージュですかね。Is this Seireju, I wonder?

なんかパワーのある木きですね。It's some kind of powerful tree.

おお、聖霊せいれい樹きがこの木きがオリを助たすけたんですね。Whoa, the Spirit Tree — this tree saved Ori.

うん？Hm?

おお、聖霊せいれい樹きが光ひかってますね。Whoa, the Spirit Tree is glowing.

お？Huh?

オリかな。Is that Ori?

オリがたくさんいますね。There are lots of Oris.

お、鳥とりだ。Oh, a bird.

わあ。Wow.

怖こわい鳥とりですね。What a scary bird.

お、鳥とりが、お、光ひかりを取とりましたね。Oh, the bird, oh, it took the light.

あ、で光ひかりを落おとしましたね。Ah, and it dropped the light.

あ、あの光ひかりが青あおいか、で鳥とりは黒くろですね。Ah, that light is blue, and the bird is black.

ほう、あ、三みつの光ひかりのエレメントがあるらしいです。Hmm, ah, there seem to be three light elements.

三みつの光ひかりのエレメントがあります。There are three light elements.

水みずのエレメントとThe water element and

風かぜwind

のエレメントとthe element and

火ひのエレメントですね。the fire element.

ああ、Ah,

この三みつの光ひかりのエレメントに光ひかりをつけます。Light these three light elements.

これがミッションですね。That's the mission.

お、でまず水みずのエレメントを探さがします。Oh, and first we'll look for the water element.

雲くもの洞窟どうくつTo the Cloud Cave

にいきます。we go.

はいはい。Yes, yes.

お、ここに行いきます。Oh, we go here.

はいはい。Yes, yes.

銀ぎん装そう獣じゅうですね。It's the Silver-clad Beast.

また木ぎを探さがします。We'll look for the tree again.

銀ぎん装そう獣じゅうっていう木きを探さがします。We'll look for the tree called the Silver-clad Beast.

うん、これがミッションです。Yeah, that's the mission.

オッケーです。Okay.

うん、セーブしました。Yeah, I saved.

よし。Alright.

はい。Yes.

まあ聖霊せいれい柱はしら見みつけてセーブしました。Well, I found the Holy Spirit Pillar and saved.

で、僕ぼくは疲つかれました。And, I'm tired.

何回なんかいも何回なんかいも何回なんかいも死しにましたね。I died over and over and over again.

はい。Yes.

今日きょうはここで終おわります。I'll end it here for today.

さようなら。Goodbye.