0から始める日本語会話 N4 Guess the words Easy Conversation Practice.

Japanese super immersion
Unseen 705Looked up 0Learning 0Mastered 0

こんにちは宮崎みやざきです。Hello, I'm Miyazaki.

こんにちは鳥山です。Hello, I'm Toriyama.

今日きょうはここにカードを用意よういしました。Today I've prepared some cards here.

はい。Yes.

ここにN4の単語たんごがいくつか書かいてあります。There are some N4 words written here.

はい。Yes.

N4の単語たんごが書かいてあるんですね。So N4 words are written here.

それをお互たがいにヒントを出だし合あって答こたえを当あてましょう。Let's give each other hints and guess the answers.

楽たのしそうなゲームですね。Sounds like a fun game.

ですよ。It is.

お。Oh.

早速さっそくやっていきましょう。Let's get started right away.

はい。Yes.

最初さいしょはグーじゃんけん。Rock-paper-scissors to start.

はい。Yes.

あいこでしょ。Tie, go again.

はい。Yes.

あたしMe

先行せんこうで。going first.

さあ。Now.

ではいきます。Here I go.

はい。Yes.

これは夢ゆめのことです。This is about a dream.

夢ゆめのこと。About a dream.

夢ゆめのことを別べつの言いい方かたで表あらわすとこうなります。Another way to say dream is like this.

別べつの言いい方かた。Another way to say it.

夢ゆめの別べつの言いい方かた？Another way to say dream?

うん。Yeah.

なんだろう。I wonder what it is.

もう少すこしヒントください。Please give me a bit more of a hint.

はい。Yes.

十年じゅうねん後ごや二十はたち年後ねんごのことを考かんがえるときに使つかう言葉ことばですね。It's a word you use when thinking about ten or twenty years from now.

え？Huh?

十年じゅうねん後ごや二十はたち年後ねんごのことを考かんがえる夢ゆめ。A dream of thinking about ten or twenty years from now.

うん？Hmm?

それを別べつの言いい方かたでなんて言いいますか？What do you call that in another way?

うん。はいはい。Yeah. Yes yes.

正夢まさゆめ。A dream that comes true.

うん。Yeah.

そっか。I see.

正夢まさゆめA true dream

は夢ゆめに見みたことが本当ほんとうに起おきたとき。is when what you saw in a dream really happens.

そっか。I see.

を正夢まさゆめっていうよね。That's called a true dream, right.

じゃあ違ちがうね。Then that's not it.

うん。Yeah.

じゃあさらにヒント。Then here's another hint.

はい。Yes.

これから先さきに起おこることを考かんがえるとき。When thinking about things that will happen from now on.

うん？Hmm?

え分わかんない。Huh, I don't know.

これから先さきに考かんがえること。Something to think about from now on.

これから先さき、例たとえば小ちいさな子供こどもが、はい。From now on, for example, a small child, yes.

うん、大人おとなになったらサッカー選手せんしゅになりたいとかいうときに使つかう言葉ことばです。Yeah, words you use when, like, when you grow up you want to become a soccer player.

ピンポン？Ding-dong?

はい。Yes.

未来みらい予想よそう図ず。A future vision.

はずれ。Wrong.

そんな難むずかしくないです。It's not that difficult.

うん。Yeah.

ちなみに、はい。By the way, yes.

漢字かんじ二文字ふたもじです。It's two kanji characters.

漢字かんじ二文字ふたもじ？Two kanji characters?

うん。Yeah.

ああ、あれかな。Ah, maybe that one.

はい、じゃあ、えーええ質問しつもん。Okay, then, uh, a question.

質問しつもんですか？A question?

はい。Yes.

はい。Yes.

それは有名ゆうめいな夢ゆめなのかな。Is that a famous dream?

夢ゆめのことだけど、言いい方かたとしては〇〇の夢ゆめ。It's about a dream, but the phrasing is a dream of __.

ああ、なるほどね。Ah, I see.

うん。Yeah.

〇まる〇の夢ゆめ。A dream of __.

うん。Yeah.

えーええ、じゃあ質問しつもん。Uh, then a question.

はい。Yes.

よく子供こどもが使つかう言葉ことばですか。Is it a word children often use?

そうだね。That's right.

僕ぼくたちでも使つかってもいいけど、子供こどもがよく使つかうね。We can use it too, but kids often use it.

まるまるの夢ゆめはサッカー選手せんしゅになることです。My __ dream is to become a soccer player.

はいはいはいはい。Yes yes yes yes.

みたいな。Like that.

わかりました、わ、これ。I see, oh, this.

どうですか。How about it.

どうですかね。How is it, I wonder.

はい。Yes.

じゃあ回答かいとう。Then, your answer.

鳥山とりやまさん。Mr. Toriyama.

将来しょうらい。The future.

すごいな。That's amazing.

危あぶねえ。That was close.

二にポイントです。That's two points.

ああなるほど確たしかに夢ゆめのことっちゃ夢ゆめのことだね。Ah, I see, it certainly is about dreams.

うん。Yeah.

将来しょうらいはなになにになりたいです。In the future, I want to become such-and-such.

未来みらいのことだね。It's about the future, isn't it.

そうだね。That's right.

うんうんうん。Yeah yeah yeah.

十年じゅうねん後ごや二十はたち年後ねんごに考かんがえること。Things to think about ten or twenty years from now.

確たしかに将来しょうらいって夢ゆめと一緒いっしょかもしれない。Indeed, the future might be just like a dream.

近ちかいよね。They're close, aren't they.

近ちかい近ちかい。Close, close.

うん。Yeah.

寝ねて見みる夢ゆめとは違ちがうね。It's different from the dreams you see while sleeping.

そうだね。That's right.

心こころの中なかでなりたいものややりたいこと、心こころの中なかで考かんがえることだ。It's what you want to be or want to do in your heart, what you think about in your heart.

ですね。Right.

はい。Yes.

皆みなさんの将来しょうらいの夢ゆめはなんですか？What is everyone's future dream?

では私わたしのゲストはお願ねがいします。Then, my guest, please.

これはですね、仕事しごとです。This is, you know, a job.

仕事しごと。A job.

仕事しごとの名前なまえですか？Is it the name of a job?

仕事しごとの名前なまえですね。It's the name of a job.

はいはいどうぞ。Yes yes, go ahead.

ユーチューバー。YouTuber.

ああ長ながいな。Ah, that's long.

違ちがいます。No, that's wrong.

ヒントヒントしますよ。I'll give you a hint, a hint.

ヒントお願ねがいします。Please give us a hint.

この人ひとたちはこの人ひとたち。These people are these people.

はい。Yes.

まあ仕事しごとなので。Well, since it's a job.

青あおい服ふくを基本きほん着きてますね。They basically wear blue clothes.

青あおい服ふく？Blue clothes?

はい。Yes.

青あおい服ふく。Blue clothes.

青あおい服ふくを着きた。Wearing blue clothes.

仕事しごと？A job?

はい。Yes.

ん？Hmm?

質問しつもんしていいですか？May I ask a question?

はいどうぞ。Yes, go ahead.

青あおい服ふく以外いがいにも着きることありますか？Do they ever wear anything other than blue clothes?

うんいや基本きほんは青あおい服ふくです。Yeah, no, basically it's blue clothes.

うんうんみんな全国ぜんこくそれです。Yeah yeah, everyone across the country is like that.

ああ日本全国にほんぜんこくのどこにでもある仕事しごとですか？Ah, is it a job found anywhere in Japan?

どこにでもある仕事しごとです。It's a job found anywhere.

へえヒントください。Huh, give me a hint.

ええ全世界ぜんせかいにありますこの仕事しごとは。Uh, this job exists all over the world.

あ海外かいがいにもあるあるですあるですあるです。Ah, it's overseas too, it exists, it exists.

でも海外かいがいは服ふくの色いろ違ちがうかもしれない。But overseas the color of the clothes might be different.

え？Huh?

でも違ちがう多分たぶん。But probably different.

へえ違ちがうヒント欲ほしい？Huh, do you want a different hint?

はいこの人ひとたちは困こまった時ときに助たすけてくれます。Yes, these people help you when you're in trouble.

え？Huh?

困こまった時ときに助たすけてくれる青あおい服ふくを着きた仕事しごと？A job wearing blue clothes that helps you when you're in trouble?

はい。Yes.

そんな人ひといません。There's no such person.

いるんですよ。There is, actually.

じゃあ言いっていいですね。Then I can say it, right?

はい。Yes.

ピンポン。Ding-dong.

はい。Yes.

サッカー選手せんしゅ。A soccer player.

ああ。Ah.

日本にほんのユニフォームは青あおいから。Because Japan's uniform is blue.

うん。Yeah.

青あおい服ふくを着きたサッカー選手せんしゅかなと思おもった。I thought it might be a soccer player in blue clothes.

違ちがいますね。That's not it.

けどサッカー選手せんしゅは誰だれも助たすけないので。But soccer players don't help anyone, so.

じゃあいいですか？So is it okay?

ヒント。A hint.

うん。Yeah.

この人ひとたちは車くるまに乗のるんですけどよく車くるまに乗のる。These people ride in cars, they ride in cars a lot.

うん。Yeah.

白しろと黒くろの車くるまに乗のるんですよ。They ride in white and black cars.

白しろと黒くろの色いろの車くるま。A white and black colored car.

ああはいはいはいはい。Oh, yes yes yes yes.

なるほどなるほど。I see, I see.

はい。Yes.

なんか質問しつもんはありますか？Do you have any questions?

うん。Yeah.

え、その仕事しごとは朝あさでも夜よるでもしますか?Uh, do they do that job both morning and night?

します。They do.

もう一日中いちにちじゅうずっと仕事しごとをしてますか?Do they work all day long?

一日中いちにちじゅうずっと仕事しごとしてますね。They work all day long.

あ、それは大変たいへんな仕事しごとですか?Oh, is that a tough job?

とても大変たいへんな仕事しごとです。It's a very tough job.

悪わるい人ひとを捕つかまえたり、Catching bad people,

悪わるい人ひとを見みつけたりするのが主おもな仕事しごとです。Finding bad people is the main job.

なるほど、なるほど。I see, I see.

はい、さっきの車くるまの色いろでわかりました。Yes, I got it from the car color just now.

おお、では答こたえますか?Oh, will you answer then?

わかりましたか?Did you figure it out?

はい、行いきます。Yes, here I go.

ピンポン。Ding-dong.

はい、警察官けいさつかん。Yes, a police officer.

おお、正解せいかいです。Oh, that's correct.

警察官けいさつかん。A police officer.

何なんポイントですか?How many points is it?

あ、五ごポイントです。Ah, it's five points.

五ごポイント。Five points.

はい。Yes.

いいですね。That's good.

警察官けいさつかんね。A police officer, huh.

確たしかに日本にほんは青あおい服ふくだ。Indeed, in Japan the uniform is blue.

はい。Yes.

海外かいがいはなんか黒くろとか白しろのイメージですね。Overseas, I have an image of black or white.

うん。Yeah.

言いいますよね、黒くろ。People say black, right.

うん。Yeah.

なんか防弾ぼうだんチョッキをよく着きてるイメージ。I have an image of them often wearing bulletproof vests.

ああ、常つねに。Ah, always.

確たしかに。Certainly.

確たしかにそうですね。Certainly, that's true.

うん。Yeah.

向むこうはね、銃じゅう使つかえるので、はい。Over there, they can use guns, yes.

防弾ぼうだんチョッキを着きてそう。They seem like they'd wear bulletproof vests.

確たしかに。Indeed.

日本人にほんじんも持もってるけど、使つかっちゃダメなんだよね。Japanese people have them too, but they're not allowed to use them.

確たしかに。Indeed.

あんまりね、見みたことないですね。I haven't really seen them much.

はい。Yes.

ですね。Right.

一対一いちたいいちですね。It's one-on-one.

はい。Yes.

はい。Yes.

私わたしのゲスト。My guest.

これは目標もくひょうの言いい換かえです。This is a paraphrase of goal.

ああ、はい。Ah, yes.

はい。Yes.

将来しょうらい。Future.

正解せいかいではありません。That's not correct.

でもほら目標もくひょうの言いい換かえは結構けっこう将来しょうらいと近ちかいよね。But you know, a paraphrase of goal is pretty close to future.

まあ近ちかいは近ちかいですね。Well, close is close.

けど違ちがいます。But it's different.

なるほど。I see.

じゃあはいはい有名ゆうめいThen yes yes famous

惜おしいあ惜おしい。Close, oh close.

じゃあヒントください。Then give me a hint.

まあ目標もくひょうとは言いいませんが目標もくひょうに近ちかい言葉ことばです。Well, I won't say goal, but it's a word close to goal.

うん。Yeah.

何なんのためにそれをするのか。What are you doing that for.

何なんのためにそれをするのか。What are you doing that for.

その理由りゆうです。It's that reason.

理由りゆう理由りゆうあ理由りゆうじゃないですよ。Reason, reason, oh it's not reason.

何何なになにのためにあなたはユーチューブをしているんですか。What, what are you doing YouTube for.

その理由りゆうがこの答こたえです。That reason is this answer.

えすげえ難むずかしいのこれ。Eh, this is super difficult.

えこれすげえ難むずかしい。Eh, this is super difficult.

そんなに難むずかしく考かんがえなくていいです。You don't need to think that hard about it.

何なにえちょっともうちょっとなんか。What, eh, a little more something.

もうちょっとヒント。A little more hint.

ヒント。Hint.

でも絶対ぜったいわかんないこれ。But I'll definitely never get this.

じゃあ鳥山とりやまさんは今いまYouTubeをやっています。So, Toriyama-san is doing YouTube now.

はい、YouTubeやってます。Yes, I'm doing YouTube.

何なんかのためにYouTubeをやっています。I'm doing YouTube for something.

はい。Yes.

その何なにかのための先さきには矢印やじるしが向むいてますね。And beyond that something, there's an arrow pointing ahead.

はい。Yes.

まあ目標もくひょうみたいなことですよね。Well, it's like a goal, right.

その矢印やじるしの先さきのことです。It's about what's ahead of that arrow.

ここここのことをなんて言いいますか。What do you call this thing here.

え？Huh?

YouTubeは何なんのためにやってますか。What are you doing YouTube for.

お金かねのため。For money.

お金かねを稼かせぐため。To earn money.

はいね。Yes, right.

お金かねを稼かせぐため。To earn money.

お金かねがあってYouTubeがある。There's money, and there's YouTube.

うん。Yeah.

この矢印やじるしのことです。I'm talking about this arrow.

道みちしるべ。A signpost.

違ちがう。No.

もっと簡単かんたんな言葉ことばがありますね。There's a much simpler word for it.

えわかる？Huh, do you get it?

わかる？Do you get it?

え本当ほんとうに分わかんないんだけど。Huh, I really have no idea.

本当ほんとう？Really?

え、あれ、そうか。Huh, wait, is that it.

じゃあもっと簡単かんたんなヒントだと、地図ちずを見みてある場所ばしょに向むかいたいときに言ゆう言葉ことば。Then, for an even easier hint, the word you say when you look at a map and want to head to a place.

ああ、なるほどね。Ah, I see.

確たしかに目標もくひょうの言いい換かえだ。It's certainly another way to say goal.

うん。Yeah.

ああ。Ah.

目標もくひょうの矢印やじるしのことですね。It's about the arrow of the goal.

これ結構けっこうね、分わかったけど、言葉ことばは簡単かんたんだけど難むずかしいね。I pretty much got this, but the word is simple yet difficult.

そうですか。Is that so.

うん。Yeah.

地図ちずをね見みて、地図ちずを見みて鳥山とりやまさんちに行いこうってやるときの言葉ことば。When you look at a map, look at a map and say let's go to Toriyama-san's house.

はいはいはい。Yes, yes, yes.

あれでも使つかえますよね。You can use it for that too, right.

サバイバルのゲームとかさ、やるときにここに行いこうっていうときに使つかう言葉ことばだよね。Like when you play a survival game and say let's go here, it's the word you use.

そうだね。That's right.

じゃあ次つぎの行いくところはここだ。So the next place to go is here.

矢印やじるしの方向ほうこうの先さきですね。It's ahead in the direction of the arrow.

どうですか、分わかったかな。So, did you figure it out.

まあ多分たぶん分わかってない人ひと多おおいよ。Well, probably a lot of people haven't figured it out.

おお、本当ほんとうに？Oh, really?

おそらく。Probably.

じゃあ、じゃあ一回いっかい動画どうがを止とめて考かんがえてみましょう。Then, then pause the video once and think about it.

はい。Yes.

はい。Yes.

じゃあ、押おしてください。Well, press it.

ピンポン。Ding-dong.

鳥山とりやまさん。Toriyama-san.

目的もくてき。Purpose.

正解せいかい。Correct.

これは二にポイントです。This is two points.

二にポイントですか。Two points?

ちょっと遅おそかったですね。That was a bit late.

遅おそかったんでね。Because it was late.

さあ、目的地もくてきちとか目的もくてきって言いいますね。Now, we say destination or purpose.

最初さいしょ難むずかしかったね。It was difficult at first.

矢印やじるしのここですって言いいました。I said it's here on the arrow.

やっぱ目標もくひょうもそうだけど矢印やじるしの先さきっぽじゃない。As expected, like the goal, it's not the tip of the arrow.

そうだね。That's right.

目的もくてきだから。Because it's the purpose.

うん。Yeah.

目的地もくてきちはあそこです。The destination is over there.

そう、ゲームでも使つかいますね。Yes, we use it in games too.

次つぎの目的地もくてきちはここに行いこう。Let's go to here for the next destination.

うん。Yeah.

ここに宝たからの地図ちずがあるぞ。There's a treasure map here.

何なにつって？What did you say?

何なにつってな。What did you say, huh.

鳥山とりやまさんのクイズはこれみんな嫌きらいなんです。Everyone hates Toriyama-san's quiz.

あ、みんなが嫌きらいなもの。Ah, something everyone hates.

みんな嫌きらい。Everyone hates it.

特とくにね、大人おとなみんな嫌きらい。Especially, all adults hate it.

好すきな人ひとがいない。There's no one who likes it.

うんうん。Yeah yeah.

それは物ものですか。Is that a thing?

物ものじゃないですよ。No, it's not a thing.

物ものじゃない。Not a thing.

そう。Right.

物ものじゃない。Not a thing.

それは生いき物ものですか。Is it a living creature?

生いき物ものじゃないです。It's not a living creature.

じゃあゴキブリではない。Then it's not a cockroach.

ゴキブリではないです。It's not a cockroach.

これは起おこるものです。This is something that happens.

起おこるというのは何なにかが起おこる。Happening means something occurs.

そう。Right.

とかの起おこる。Like that kind of happening.

そう。Right.

怒おこるじゃなくて。Not getting angry, but.

じゃなくて何なにかが起おこること。No, it's something happening.

うんうんうん。Yeah yeah yeah.

なのでこれはね、よく道路どうろ、道みちで起おこります。So this often happens on roads, on streets.

道みちで起おこるみんなが嫌きらいなこと嫌きらいなこと好すきな人ひと一人ひとりもいないSomething that happens on the road that everyone hates, no one likes it, not a single person

好すきな人ひといないいないいない本当ほんとうにいない本当ほんとうにない一人ひとりもいないと思おもうNo one likes it, no one, no one, really no one, really none, I think there's not a single person

まあ一ひとつ思おもい浮うかんだのがありますはい言いってもいいですかWell, I thought of one, can I say it

はいYes

ピンポンはいDing-ding, yes

地割じわれああ地割じわれ地面じめんがパカって地面じめんがGround cracking, ah ground cracking, the ground splitting open

ガーンって地震じしんみたいなねああ違ちがいますねああもう一個いっこ地震じしんかと思おもったんだけどIt goes bang like an earthquake, no that's not it, ah I thought it was another earthquake

違ちがうんだ地震じしんじゃないですそうんとねNo, it's not an earthquake, so, um

毎日まいにち起おきてますえIt happens every day, huh

じゃあ地割じわれでも地震じしんでもないかはいでこれはねよく朝あさとか夕方ゆうがたSo it's not a ground crack or an earthquake, right, and this often happens in the morning or evening

あとは連休れんきゅう。And also on holidays.

例たとえばゴールデンウィークとかお正月しょうがつとかそういう時ときにしょっちゅう起おきますね。For example, it happens all the time during Golden Week or New Year's and times like that.

これはなるほどね。This is, I see.

なんか質問しつもんあればそれは仕事しごとですか？If you have any questions, is that work?

ああ仕事しごといや仕事しごとじゃないですね。Ah, work, no it's not work.

仕事しごとではない。It's not work.

はい。Yes.

一ひとつ思おもい浮うかんだのは工事こうじ。One thing that comes to mind is construction.

うん。Yeah.

道路どうろの工事こうじ。はいはいはいはい。Road construction. Yes yes yes yes.

あれがあるとムカつくよね。That gets annoying when it happens.

ああなるほどね。Ah I see.

道路工事どうろこうじね。Road construction.

ですか？Is that it?

違ちがいます。No, that's not it.

でも道路工事どうろこうじも関係かんけいがあります。But road construction is related.

うんうんうんうん。Mm-hm mm-hm mm-hm mm-hm.

なるほどね。I see.

でねこれがよく起おきるところは道路どうろなんだけど高速道路こうそくどうろでよく起おきるんだよね。And this often happens on roads, but it happens a lot on expressways.

高速道路こうそくどうろね。Expressways.

ハイウェイ、ハイウェイ、ハイウェイでよく起おきる。Highway, highway, it happens a lot on highways.

なるほどね。I see.

なんとなくわかりました。I kind of get it now.

なんとなく分わかってきました。I'm starting to kind of understand.

じゃあ質問しつもんしていいですか。Can I ask a question then.

はい。Yes.

それはお金かねを払はらえば解消かいしょうされますか。Can it be resolved by paying money.

ああ、お金かねを払はらえばなくなりますか。Ah, if you pay money will it go away.

ってこと。Is that what you mean.

うん。Yeah.

なくなりません。It won't go away.

なくならないか。It won't go away, huh.

なくなりません。It won't go away.

それはどうしたらなくなりますか。How can you make it go away then.

道路どうろをもっと作つくれば。If you build more roads.

道路どうろをたくさん作つくらないとなくらななくならない。Unless you build a lot of roads it won't go away.

なくならない。It won't go away.

しかもこれね、嫌いやなところがAnd the annoying part about this is

お金かねを払はらって高速道路こうそくどうろに乗のってるのに起おきるんですよ。It happens even though you're paying money to get on the expressway.

お金かねを払はらってるのにお金かねを払はらった意味いみがないじゃないかってなるやつですか。It's like, what's the point of paying money then.

そうそうです。Exactly.

はいはいはい。Yes yes yes.

僕ぼくも経験けいけんしたことある気きがします。I feel like I've experienced it too.

はいはい。Yes yes.

うんわかりました。Yeah, I got it.

みんな大人おとなは経験けいけんあるかな。I think all adults have experienced it.

だいたい。More or less.

そうだね確たしかに子供こどもじゃあんまり言いわないか。Yeah, you're right, kids don't really say that.

うん。Yeah.

まあ子供こどもも嫌きらいだけどね。Well, I hate kids too though.

うんそうだね。Yeah, that's right.

でも子供こどもが言いうとしたら学校がっこうの給食きゅうしょくの時間じかんに並ならぶでしょ。But if a kid were to say it, it'd be when lining up at school lunch time.

ああ。Ah.

そういう時ときに使つかうかな。They might use it at a time like that.

ああまあ使つかう人ひともいるかも。Ah, well, some people might use it.

うんでも小学生しょうがくせいがこの言葉ことば使つかわないか。Yeah, but elementary schoolers wouldn't use this word, would they?

うんあんま使つかわないね。Yeah, they don't really use it.

じゃあいいですか。So is it okay?

はいどうぞ。Yes, go ahead.

一本いっぽん。One.

はい宮崎みやざきさん。Yes, Miyazaki-san.

渋滞じゅうたい。Traffic jam.

正解せいかい。Correct.

渋滞じゅうたいですね。It's a traffic jam.

渋滞じゅうたいはちなみに好すきですか？By the way, do you like traffic jams?

渋滞じゅうたいは好すきです。I like traffic jams.

好すきです。I like them.

人生じんせい初はじめての人ひとですね。You're the first person in my life to say that.

あ、嘘うそです。Ah, I'm kidding.

嫌きらいですね。I hate them.

ね、進すすまないし、車くるまがね、動うごかないし、イライラするし。Right, you can't move forward, the cars just don't move, and it's irritating.

あ、その前まえに渋滞じゅうたいとは？Ah, before that, what is a traffic jam?

渋滞じゅうたいとは、車くるまがA traffic jam is when there are

いっぱいすぎて混こんでて車くるまが進すすまないこと。too many cars, it's crowded, and the cars can't move forward.

これ渋滞じゅうたいってさ、車くるま以外いがいでも使つかったりしない？This word 'jutai', don't we use it for things other than cars?

うん。Yeah.

使つかうけど、なんかどうなんだろう。We do use it, but I wonder if that's right.

例たとえば居酒屋いざかやに行いって満席まんせきの時とき。For example, when you go to an izakaya and it's full.

うん。Yeah.

で外そとにもう並ならんでる時とき。And there are already people lining up outside.

はい。Yes.

うわあ渋滞じゅうたいしてんねえって言いわない？Don't you say like, 'Wow, it's jammed up'?

行いったりもするけど、なんかそれが合あってるのかどうかがわからない。I do say it sometimes, but I'm not sure if that's correct.

確たしかに。Certainly.

なんか行列ぎょうれつならわかるけど、でも使つかうんだよね結構けっこう渋滞じゅうたい。Like 'gyoretsu' makes sense, but we still use 'jutai' quite a lot.

渋滞じゅうたいしてんなとか。Like 'it's jammed up.'

あと電車でんしゃの中なか、ぎゅうぎゅうのとき。Also when the train is packed tight.

はい。Yes.

あなんか渋滞じゅうたいすごい。Like, 'the jam is terrible.'

あまあ行いったりもするね。Ah, well, we do say that.

行いっても間違まちがいではないよね。It's not wrong to say it.

間違まちがいではない。It's not wrong.

合あってるかわかんないけど。Though I'm not sure if it's correct.

合あってるかわかんないけど。Though I'm not sure if it's correct.

伝つたわる。But people get what you mean.

あそう伝つたわる伝つたわる。Ah yes, it gets across, it gets across.

続つづきましてはい三みつ目めの下座げざウォーンこれは乗のり物ものです。Next up, yes, the third one, Geza Woon, this is a vehicle.

あ乗のり物ものか。Ah, a vehicle.

この乗のり物ものは寝ねながら移動いどうできます。This vehicle lets you travel while sleeping.

車くるま。A car.

車くるまじゃないです。It's not a car.

まあ車くるまって簡単かんたんじゃん。Well, car is too easy.

はい。Yes.

ベビーか。A baby?

ベビーか。A baby?

ベビーか。A baby?

違ちがう違ちがう。No, no.

ベビーカーは確たしかに寝ねながら移動いどうするね。A stroller certainly moves while you sleep.

ベビーカーにしたいな。I want to make it a stroller.

ベビーカーにすればよかった。I should have made it a stroller.

違ちがうか。Is that wrong?

寝ねながら運転うんてんできるの？Can you drive while sleeping?

運転うんてんはしません。I don't drive.

あ、運転うんてんはしない？Ah, you don't drive?

けど移動いどうしているときは寝ねてもいいです。But you can sleep while moving.

ほうほうほう。I see, I see.

じゃあ質問しつもん。Then a question.

はい。Yes.

それって宮崎みやざきさんは運転うんてんできるんですか？So, can Miyazaki-san drive it?

僕ぼくは運転うんてんできません。I cannot drive it.

ああ、なるほど。Ah, I see.

運転うんてんしようと思おもえばできるけど、運転うんてんするには免許めんきょが必要ひつようです。I could drive it if I tried, but I need a license to drive it.

うん。Yeah.

じゃあ質問しつもん。Then a question.

はい。Yes.

じゃあそれはお金かねを払はらって乗のる乗のり物ものですか？So is that a vehicle you pay money to ride?

お金かねを払はらって乗のる乗のり物ものです。It's a vehicle you pay money to ride.

うん、なるほど。Yeah, I see.

だんだん絞しぼれてきたね。We're narrowing it down gradually.

うんうんうん。Yeah yeah yeah.

ちなみに目的地もくてきちがさっき言いった目的地もくてきちが近ちかいとお金かねは安やすくなり、はいはい。By the way, if the destination I mentioned earlier is close, the fare is cheap, yes yes.

目的地もくてきちが遠とおいとお金かねは膨ふくらみます。If the destination is far, the fare goes up.

はい。Yes.

今いま三みつ候補こうほがあります。I have three candidates now.

うんうんうん。Yeah yeah yeah.

三みつ思おもい浮うかんでる？Can you think of three?

思おもい浮うかんでる。I can think of them.

うんうんうん。Yeah yeah yeah.

どうしようかな。What should I do.

その三みつ言いってみる？Want to say those three?

いいの？Is that okay?

当あたっちゃうよ。You'll get it right.

その中なかで当あたってても言いわないから。Even if it's right among them, I won't say so.

ああ、なるほど。Ah, I see.

一回いっかいは。Just once.

じゃあこの三みつ言いいます。Then I'll say these three.

新幹線しんかんせん、電車でんしゃ、タクシー。Shinkansen, trains, taxis.

うんうん。Yeah, yeah.

この三みつはこの三みつは全部ぜんぶお金かねを払はらって乗のる乗のり物もので。These three, these three are all vehicles you pay money to ride.

近ちかいと安やすい、遠とおいと高たかい。Close is cheap, far is expensive.

これ全部ぜんぶ当あてはまってます。All of these apply.

なるほどなるほど。I see, I see.

じゃあ三十さんじゅうパーセントに絞しぼれますか。Then can you narrow it down to thirty percent?

いやもうちょっと絞しぼります。No, narrow it down a bit more.

じゃあその乗のり物ものは長ながいですか。Then is that vehicle long?

ズルい質問しつもんだね。That's a sneaky question.

この乗のり物ものは短みじかいです。This vehicle is short.

短みじかいですか。Is it short?

短みじかいです。It's short.

まあもう一ひとつヒントを言いうとみんなのためにね。Well, let me give one more hint for everyone's sake.

最近さいきんは携帯電話けいたいでんわのアプリで呼よべます。Recently you can call it with a mobile phone app.

ああなるほどね。Ah, I see.

簡単かんたんに呼よべるよね。You can call it easily, right?

そう昔むかしは電話でんわとかだったんだけどあと手てを挙あげてねヘイってYes, in the old days it was by phone, and raising your hand and going hey

やつだけど最近さいきんは携帯けいたいのアプリで呼よべます。But recently you can call it with a mobile app.

分わかりましたよ。I got it.

じゃあピンポン。Then, ding-ding.

あの、発音はつおんよく言いってみてください。Um, please try saying it with good pronunciation.

はい。Yes.

リボン、鳥山とりやまさん。Ribbon, Mr. Toriyama.

え、タクシー、Uh, taxi,

恥はずかしい？Are you embarrassed?

恥はずかしくない。I'm not embarrassed.

タクシー正解せいかい。Taxi is correct.

ありがとうございます。Thank you very much.

タクシーです。It's a taxi.

はい。Yes.

タクシーというのはまあ多分たぶん海外かいがいにもあるでしょ？Taxis probably exist overseas too, right?

はい。Yes.

そうですね。That's right.

ウーバーとか。Like Uber.

ウーバーとかね。Like Uber, yeah.

日本にほんではDiDiとか。In Japan, like DiDi.

日本にほんはなんだ？What is it in Japan?

S.RIDEタクシー。S.RIDE Taxi.

GOタクシー。GO Taxi.

GOタクシーはアプリ。GO Taxi is an app.

GOタクシーはアプリです。GO Taxi is an app.

流行はやってるね。It's popular, isn't it.

エムケータクシー。MK Taxi.

それはタクシーの会社かいしゃね。That's a taxi company.

はい。Yes.

ということで、まあタクシーは近ちかいと安やすくて、遠とおいと高たかいというもの。So, well, a taxi is something cheap when close, and expensive when far.

これは結構けっこう簡単かんたんだったかな。This was pretty easy, I guess.

そうですね。Yes, indeed.

なので15ポイント。So 15 points.

ああやった。Ah, I did it.

やったぜ。I did it!

貯金ちょきんしてますか。Are you saving up?

もう貯金ちょきんしてます。I'm already saving.

はい。Yes.

それは何なにに使つかいますか。What will you use that for?

これ将来しょうらい子供こども子供こどもとあのディズニーランドに行いくときに使つかいたいと思おもいます。I want to use this in the future when I go to Disneyland with my kids.

あ、ディズニーランドでこのポイントって使つかえるんですか。Ah, can you use these points at Disneyland?

もちろん使つかえますよ。Of course you can.

皆みなさんも貯ためて使つかってくださいね。Everyone, please save them up and use them too.

これはアメリカのディズニーランドも使つかえる。This can be used at Disneyland in America too.

使つかいます。I'll use it.

使つかえるみたいです。It seems like you can use it.

はい。Yes.

ええ、私わたし三みつ目めのレシダワーズ。Um, my third Residawards.

はい。Yes.

季節きせつの一部いちぶです。It's part of a season.

ほう。Oh.

まあ季節きせつといったら日本にほんには四よっつありますね。はいはい。Well, speaking of seasons, Japan has four, right? Yes, yes.

春はる、夏なつ、秋あき、冬ふゆ。Spring, summer, autumn, winter.

はい。Yes.

この四よっつのどれかみたいなことですね。It's like one of those four.

えっとちなみにその四よっつの春はる、夏なつ、秋あき、冬ふゆではないんですよ。Um, by the way, it's not one of those four spring, summer, autumn, winter.

季節きせつって言いいましたよね。You said season, right?

季節きせつの一部いちぶ。Part of a season.

一部いちぶ?Part?

季節きせつの一部いちぶに絶対ぜったいにある、ええ、なんつうかな、事柄ことがらじゃないけどSomething that's definitely in part of a season, um, how should I put it, not a matter but

事象じしょうというか、ああ起おきること。A phenomenon, like, something that happens.

お正月しょうがつ。New Year's.

ああまあまあそういうのに近ちかいです。Ah, well, well, that's close to it.

そういうものですね。It's something like that.

近ちかいの?Is it close?

まあお正月しょうがつではないけど、うん。Well, it's not New Year's, but, yeah.

じゃあ質問しつもんいいですか。Then can I ask a question?

はい。Yes.

それは日本にほんでいう何月なんがつ頃ころの時期じきですか。Around what month in Japan is that season?

ああ、だいぶ迫せまって来きますね。Ah, that's getting pretty close.

もうバレちゃう。You'll figure it out.

迫せまって来きますね。That's getting close.

これ聞きいたらわかりますか。Will you know if you hear this?

いやまあいいです大丈夫だいじょうぶです。No, it's fine, it's okay.

ええだいたい六月ろくがつ頃ころ。Um, around June, roughly.

六月ろくがつ頃ころに毎年まいとし来きますね。It comes every year around June.

まあじゃあ日本にほんでいうともう来月らいげつぐらいですね。Well, so in Japan, it's about next month.

そうですね。That's right.

今いま五月ごがつ入はいったので、来月らいげつ頃ころに始はじまるもの。It's May now, so it's something that starts around next month.

はい。Yes.

あでもこれってさ、ちょっと分わかっちゃったんだけど、これ海外かいがいにはなさそうだよね。Ah, but I think I've figured this out, this probably doesn't exist overseas, right?

ああないかもしれないね。Ah, it might not exist.

日本にほん日本にほんだけだね。It's only in Japan.

うん。Yeah.

だから日本にほんの日本にほんの文化ぶんかとかを知しりたい人ひとは勉強べんきょうをしなきゃいけないかも。So people who want to know about Japanese culture might have to study.

そうですね。That's right.

うん。Yeah.

でこれはね先さきほど宮崎みやざきさん言いった正月しょうがつみたいな。And this is like New Year's that Miyazaki-san mentioned earlier.

行事ぎょうじではない。It's not an event.

うん。Yeah.

行事ぎょうじではないです。It's not an event.

なるほど。I see.

はい。Yes.

えじゃあ質問しつもんします。Uh, then I'll ask a question.

はい。Yes.

その季節きせつは嫌きらわれてますか？Is that season disliked?

ああみんな嫌きらいです。Ah, everyone hates it.

嫌きらいみんな好すきな人ひといない。Hated, there's no one who likes it.

いないですか？Is there really no one?

時期じきって言いいますかね？Do you say season, like...?

何々なになにの時期じき。The season of something.

うんうんうん。Uh-huh, uh-huh.

何々なになにの時期じきが来きたね。The season of something has come.

丸々まるまるの時期じきだな。It's the season of such-and-such.

いやだなって。I hate it.

そうですね。That's right.

これが日本にほんの六月ろくがつによく起おきる。This often happens in June in Japan.

はい。Yes.

はいはいはい。Yes, yes, yes.

じゃこれみんなのためにもう一個いっこヒント出だします。Then for everyone's sake, I'll give one more hint.

はい。Yes.

この時期じきは洗濯物せんたくものが干ほせないんですね。During this period, you can't hang out the laundry.

あ確たしかにね。Ah, that's true.

洗濯物せんたくものが干ほせない理由りゆうを考かんがえればわかるかな。If you think about why you can't hang out the laundry, you'll understand.

そう。Right.

洗濯物せんたくものは外そとに干ほすよね。You hang laundry outside, right.

はい。Yes.

外そとに干ほせなくなるってことですね。It means you can't hang it outside anymore.

はい。Yes.

ということは、ずっと雨あめが降ふってるんです。Which means, it's raining all the time.

ということは雨あめが降ふる時期じき。Which means, the season when it rains.

はい。Yes.

これをなんというかですね。What is this called.

そうです。That's right.

分わかりました。I got it.

じゃ答こたえますか。Shall we answer then.

じゃWell then

えっと宮崎みやざきさん。Um, Miyazaki-san.

おお。Oh.

梅雨つゆ。Tsuyu [the rainy season].

正解せいかいCorrect

です。.

梅雨つゆです。It's tsuyu.

梅雨つゆね。It's the rainy season.

梅雨つゆはやだね。I don't like the rainy season.

梅雨つゆはね嫌きらいだね。I hate the rainy season.

ちなみにこれ今いま録画ろくがしてる今日きょうさ、大雨おおあめ。By the way, today while I'm recording this, it's heavy rain.

大雨おおあめです。It's heavy rain.

雨あめの音おと聞きこえます？Can you hear the sound of the rain?

すごい大雨おおあめ。Terrible heavy rain.

じゃちょっと一個いっこ問題もんだい。Well then, here's a little question.

問題もんだい？A question?

梅雨つゆのおまけの問題もんだいは？What's the bonus question about the rainy season?

ザーザー。Pouring down.

おお、だから僕ぼくの考かんがえてるのは違かった。Oh, so that's different from what I was thinking.

え、なんだ？Huh, what is it?

ジメジメ。Humid and muggy.

ああ、湿気しっけのほうか。Ah, you mean the humidity.

うん。Yeah.

まあザーザーでもいいね。Well, zaa-zaa is fine too.

うん。Yeah.

雨あめが降ふる音おとはザーザー。The sound of rain falling is zaa-zaa.

うん。Yeah.

ジメジメとは？What does jime-jime mean?

ジメジメっていうのは蒸むし暑あついってことだね。Jime-jime means hot and humid.

外そとは雨あめだけど、ほら季節きせつは6月ろくがつでちょっと暑あついから、あ、ジメジメする。It's raining outside, but look, it's June and a bit hot, so ah, it's muggy.

あれThat

だよね。right?

湿度しつどが高たかいってことだよね。It means the humidity is high.

そうです。That's right.

うん。Yeah.

湿度しつどが高たかい。The humidity is high.

うんうんうん。Yeah yeah yeah.

では、はい。So, yes.

ラスト四よつ目めのN4は、わっきゅ。Last, the fourth N4 is, wakkyu.

はい。Yes.

ではSo

こちら。Here it is.

はい。Yes.

お腹なかが空すいているのに食たべないことです。It's not eating even though you're hungry.

お腹なかが空すいてるのに食たべない。Hungry but not eating.

質問しつもん、はい。Question, yes.

食たべない、食たべられない、どっちですか？Not eating, can't eat, which is it?

食たべない、食たべない、はい。Not eating, not eating, yes.

食たべられないわけではない。It's not that you can't eat.

あ、難むずかしいね、これ。Ah, this is difficult.

食たべられないわけではないし、食たべられるけど、食たべようとすれば食たべられる。It's not that you can't eat, you can eat, if you try to eat you can eat.

ああ、これ難むずかしいんじゃないですか。Ah, isn't this difficult.

すごい日本語にっぽんごだね、今いまの。That's amazing Japanese, just now.

一応いちおう食たべれるんだけど、食たべようとすれば食たべられないわけでもない。Technically you can eat, but if you try to eat it's not that you can't.

そうそうそうそう。Yes yes yes yes.

理解りかいできるのもすごいな、俺おれ。It's amazing that I can understand it.

そう。Right.

まあお腹なか空すいてるときに食たべないこと、これを心こころの中なかで思おもうことです。Well, not eating when you're hungry, thinking this in your heart.

これを何なんと言いいますか？What do you call this?

あ、まあいろんな言いい方かたがありますね。Ah, well, there are many ways to say it.

うん。Yeah.

じゃ、質問しつもん、はい。Well, question, yes.

何なんのために食たべないんですか？What are you not eating for?

あ、そこは関係かんけいないです。Ah, that's not relevant.

え、え、だって食たべないっていうのは自分じぶんが決きめたことですよね。Huh, huh, but not eating is something you decided yourself, right?

うん。Yeah.

じゃあなんで食たべないって決きめたんですか。Then why did you decide not to eat.

その目的もくてきは関係かんけいありません。That purpose doesn't matter.

この問題もんだいは。For this question.

え、どういうこと？Huh, what do you mean?

じゃあ他ほかにヒント言いいます。Then I'll give you another hint.

じゃあお腹なか空すいているときじゃないとき。Then, when you're not hungry.

例たとえば日本語にっぽんごを勉強べんきょうしているとき。For example, when you're studying Japanese.

漢字かんじって難むずかしいでしょ。Kanji is difficult, right?

はい。Yes.

でも漢字かんじはたくさんあります。But there are so many kanji.

うん。Yeah.

もう覚おぼえるの大変たいへん。It's so hard to memorize them all.

大変たいへんだね。It's tough, isn't it.

けどめちゃくちゃ覚おぼえようとすることです。But it's about trying really hard to memorize them.

え？Huh?

漢字かんじをたくさん覚おぼえるために必要ひつような力ちからのことです。It's about the strength you need to memorize a lot of kanji.

これを何なんと言いいますか？What do you call this?

え、さっきのお腹なかのことは関係かんけいあるんですか？Huh, is that related to the stomach thing from before?

関係かんけいありますよ。Yes, it is related.

なんか全まったくさ別べつのこと話はなしてないもん。Like, aren't you talking about something completely different?

うん。Yeah.

繋つながってるの。They're connected.

繋つながってるし、これはどんなシチュエーションでも使つかえますね。They're connected, and you can use this in any situation.

今日きょう難むずかしいですね。Today's difficult, isn't it.

本当ほんとうですか？Really?

じゃあ例たとえば鳥山とりやまさんはゲームが好すきだよね。For example, Toriyama-san, you like games, right?

ゲーム大好だいすき。I love games.

ね。Right.

お酒さけも大好だいすき。You love alcohol too.

女おんなの子こも大好だいすき。You love girls too.

あ、じゃあ女おんなの子こにしよっか。Ah, then let's go with girls.

いやゲームにしよ、ゲームにしよ。No, let's go with games, games.

ゲーム。Games.

あなたはゲームが好すきです。You like games.

はい。Yes.

新あたらしいゲームが出でました。A new game came out.

お、欲ほしい。Oh, I want it.

欲ほしい欲ほしい。I want it, I want it.

欲ほしい。I want it.

買かわない。I won't buy it.

えなんで？Huh, why not?

買かわないの。I'm not buying it.

買かわないんです。I'm not going to buy it.

これをなんなんと言いいますか？What do you call this?

欲ほしいゲーム、あ、欲ほしい、ゼルダだ、ゼルダの新作しんさく、あ、買かいたい、買かいたい、でも買かわない。The game I want, ah, I want it, it's Zelda, the new Zelda, ah, I want to buy it, I want to buy it, but I won't buy it.

なんで？Why?

買かうよ、買かう？I'll buy it, will I buy it?

いや、これは買かわない、買かわない。No, I'm not buying this, I'm not buying it.

でもゼルダは買かうよ。But I'll buy Zelda.

いや、俺おれ買かわないの。No, I'm not buying it.

買かわないときに使つかう言葉ことば。Words to use when you're not buying it.

買かおうと思おもえば買かえるけど、あえて買かわないとき。When you could buy it if you wanted to, but you deliberately don't.

これ何なんでも使つかえますよ。You can use this for anything.

ヒント、ヒント。Hint, hint.

じゃあ次つぎのシチュエーション。Okay, next situation.

鳥山とりやまさんは今いま結婚けっこんしています。Toriyama-san is married now.

奥おくさんがいるので他ほかの女おんなの子ことデートしちゃダメだよね。Since he has a wife, he can't go on a date with another girl, right?

うん。Yeah.

けど超ちょう可愛かわいい女おんなの子こがいて、デートしたい、デートしたい、デートしたい。But there's a super cute girl, and he wants to date her, wants to date her, wants to date her.

デートしない。He won't go on a date.

なんで？Why?

奥おくさんがいるから。Because he has a wife.

ああ。Ah.

これを何なんと言いいますか？What do you call this?

ああ、なるほどね。Ah, I see.

うん。Yeah.

ちなみに漢字かんじ二文字ふたもじです。By the way, it's two kanji characters.

うん。Yeah.

なんかなんとなく分わかったんだけど。I kind of get it somehow.

分わかってさ。You get it.

これ子供こどもにもよく言いう。We often say this to kids too.

子供こどもにも使つかいますね。We use it for kids too.

うん。Yeah.

子供こどもがお菓子かし欲ほしいお菓子かし食たべたいと言いっても今いまはダメ。Even if a kid says they want candy, want to eat candy, it's no good right now.

今いまはダメですよって時ときに子供こどもに言いいますね。We say it to kids when it's not okay right now.

ああそういうことか。Ah, that's what you mean.

うんうんうん。Yeah yeah yeah.

なるほどね。I see.

でも僕ぼくはねゲームは買かう。But I'm going to buy the game.

じゃあ買かえないの。Then you can't buy it.

買かえないというか買かわない。It's not that I can't buy it, it's that I won't.

買かわない。I won't buy it.

買かわないことを決きめたの。I've decided not to buy it.

うん。Yeah.

だって鳥山とりやまさんはユーチューブで忙いそがしいからゲームなんてしちゃいけないんだよ。Because Toriyama-san is busy with YouTube, so he mustn't play games.

そっか。I see.

だからゼルダは買かえない。So he can't buy Zelda.

ああなるほど。Ah, I see.

今いまは買かわないってこと。It means he's not buying it now.

そう。Right.

後あとで買かっていい。He can buy it later.

ダメ。No.

おい。Hey.

じゃ一応いちおう答こたえ言いっていいですか。So can I go ahead and say the answer?

じゃどうぞ。Then go ahead.

リポン。Ripon.

鳥山とりやまさん。Toriyama-san.

多分たぶん合あってるかな。Probably correct, I guess.

我慢がまん。Patience / holding back.

正解せいかい。Correct.

おお、これ難むずかしいね。Oh, this is hard.

我慢がまんです。It's patience / self-restraint.

説明せつめいも難むずかしくない？Isn't the explanation difficult too?

これ。This.

まあ確たしかに我慢がまんとはしたいけどしちゃいけないように考かんがえるとき。Well, certainly, thinking of it as wanting to hold back but shouldn't do it.

うん。Yeah.

ああ難むずかしいな。Ah, this is hard.

我慢がまん。Holding back.

ダイエットをしているからハンバーガー食たべたいけど食たべないようにする。Because I'm on a diet, I want to eat a hamburger but I stop myself from eating it.

はい。Yes.

そう最初さいしょダイエットかなと思おもったの。Yeah, at first I thought it was diet.

ああ。Ah.

でもほら理由りゆう理由りゆうがない理由りゆうですみたいなこと言いってたから。But you know, because you were saying like there's no reason, a reason.

なるほど我慢がまんか我慢がまんってさよく考かんがえると難むずかしい言葉ことばだな。I see, holding back, when you think about it, it's a difficult word.

うん確たしかにね。Yeah, certainly.

だってなんで我慢がまんをさせるのかとか考かんがえるとなんか難むずかしいな。Because when you think about why make someone hold back, it's somehow difficult.

我慢がまんをするには理由りゆうがあるよね。There's a reason to hold back.

理由りゆうがある。There's a reason.

うん。Yeah.

ゲームを買かっちゃいけない理由りゆうは、ユーチューブやってるから。The reason you mustn't buy games is because you're doing YouTube.

うん。Yeah.

だから我慢がまんしてね。So hold back, okay.

うん。Yeah.

理由りゆうがあるときに我慢がまんを使つかうね。We use holding back when there's a reason.

ああ。Ah.

だから宮崎みやざきさんも子供こどもが今いま生うまれたから、お酒さけとタバコを我慢がまんする。So Miyazaki-san too, since his child was just born, he holds back on alcohol and cigarettes.

そう。Right.

ね。Right.

子供こどもには煙けむりは悪わるいから、体からだに悪わるいから我慢がまんしよう。Smoke is bad for the child, bad for the body, so let's hold back.

なるほどね。I see.

ちょっと難むずかしいね。A bit difficult, huh.

難むずかしいね。It's difficult, huh.

これN4でした。This was N4.

おお。Oh.

じゃあ何なんポイント？So how many points?

これはじゃあ九きゅうポイントは九きゅうか。Then this is, nine points is nine, huh.

いいですね。Nice.

だんだん溜たまってきましたよ。It's gradually adding up.

私わたしの最後さいごのN4よんワーズ。My last N4 word.

これはさっきも使つかった言葉ことばですが、行事ぎょうじです。This is a word I used earlier, but it's an event / annual function.

イベントですか？An event?

イベントです。It's an event.

行事ぎょうじです。It's a school event.

行事ぎょうじね。An event, right.

うん。Yeah.

まあ行事ぎょうじ、え？Well, an event, huh?

行事ぎょうじ？An event?

行事ぎょうじ？An event?

ああどっちでもいいどっちでも違和感いわかんない行事ぎょうじがある行事ぎょうじがあるAh, either is fine, either feels fine, there's an event, there's an event

どちらでもいいどっちでもいいですじゃあ行事ぎょうじで行事ぎょうじうんこれ行事ぎょうじですEither is fine, either is fine. Then let's go with event, with event. Yeah, this is an event.

えっとまあ日本にほんにはたくさんの行事ぎょうじがあるから難むずかしいねUm, well, Japan has so many events, so it's hard.

どれだろうなWhich one could it be.

じゃあ質問しつもんしていいですかはいはいはいその行事ぎょうじは楽たのしいことですかこの行事ぎょうじはまあ楽たのしいですね賑にぎやかですThen can I ask a question? Yes yes yes. Is that event a fun thing? This event is, well, fun. It's lively.

鳥山とりやまさんは好すきですか好すきですうん好すきだけどDo you like it, Toriyama-san? I like it. Yeah, I like it, but...

この行事ぎょうじはまあ子供こどもがよくやるんですがうん大人おとなはThis event is, well, something children often do, but adults...

基本きほんは見みてますねあっ大人おとなは見みてて子供こどもが何なにかをする行事ぎょうじですか行事ぎょうじですうん。Basically just watch. Ah, adults watch and children do something, is it that kind of event? It is. Yeah.

それは外そとでやる行事ぎょうじですか？Is that an event you do outside?

中なかでやる行事ぎょうじですか？Is it an event you do inside?

外そとでやる行事ぎょうじですね。It's an event you do outside.

うん、なんだろうな。Hmm, what could it be.

で毎年まいとし一回いっかい、一年いちねんに一回いっかいこの行事ぎょうじがあります。And once every year, once a year, this event happens.

え？Huh?

必かならず。Without fail.

一年いちねんに一回いっかいだけですか？Only once a year?

一年いちねんに一回いっかいだけです。Only once a year.

あら少すくないね。Oh, that's few.

少すくない。Few.

だから賑にぎやかで楽たのしいですね。So it's lively and fun.

質問しつもん。A question.

はい。Yes.

それは暑あつい時ときですか？Is that in a hot time?

寒さむい時ときですか？Is it in a cold time?

秋あき頃ごろですね。It's around autumn.

秋あき。Autumn.

秋あきじゃないごめん。Not autumn, sorry.

春はる。Spring.

春はる？Spring?

春はるの時ときです。It's in spring.

四月しがつとか五月ごがつとかそこら辺へんですね。Around April or May, around there.

じゃあ今いまじゃん。Then that's now.

今いまぐらいですね。Around now.

だいたい。Roughly.

え？Huh?

行事ぎょうじか。An event, huh.

でこの行事ぎょうじは何なにをやるかっていうと、スポーツ、スポーツやるんですよ。And what you do at this event is, sports, you do sports.

スポーツの行事ぎょうじは、いろいろなスポーツをやるんです。At the sports event, you do various sports.

うんうん、例たとえば走はしったり、うんうんうん、踊おどったり、踊おどったり。Yeah yeah, for example running, yeah yeah yeah, dancing, dancing.

うん、それはお金かねはかかりますか？Yeah, does that cost money?

お金かねはかかりません。It doesn't cost money.

ただで行いける。You can go for free.

うん、まあ厳密げんみつに言いうとただではないけど、まあ基本的きほんてきにはただ。Yeah, well strictly speaking it's not free, but basically it's free.

むずそうなんだThat looks hard.

もう。Come on.

じゃあもう一個いっこヒント。Then here's one more hint.

うん、え、この行事ぎょうじイベントはスポーツしますよね。Yeah, um, this event involves sports, right.

うんで二ふたつのグループに分わかれて戦たたかうんですよ。And you split into two groups and compete.

うんうんうん。Yeah yeah yeah.

ああ、ええ、ああ、二ふたつのグループに分わかれて点数てんすうをAh, um, ah, split into two groups and compete for

点数てんすうを競きそって戦たたかうんですね。Compete for points, right.

分わかっちゃったな。I've figured it out.

しかもね、子供こどもたちが。And what's more, the children do it.

はいはいはい。Yes, yes, yes.

それって赤組あかぐみとか白組しろぐみですか？Is that like the red team and the white team?

まさにそうです。Exactly.

赤組あかぐみと白組しろぐみに分わかれて帽子ぼうしが赤あかとか帽子ぼうしが白しろとか。Split into the red team and the white team, with red hats or white hats.

はい。Yes.

え、今いまでもそうかな？Huh, is it still like that now?

今いまでもそうです。It's still like that.

鳥山とりやまさんの子供こどもが今いま小学生しょうがくせいぐらいだけど、まだ赤あか白しろ帽ぼうかぶってんの？Toriyama-san's kid is about elementary school age now, are they still wearing the red-and-white caps?

かぶってます。They are.

へえ。Wow.

昔むかしから一緒いっしょなんだね。It's been the same since long ago.

一緒いっしょです一緒いっしょです。It's the same, the same.

ま、たまにね、大人おとなもね。Well, sometimes adults too.

うん。Yeah.

一緒いっしょに参加さんかしたり、あああるね。Join in together, oh yeah that happens.

親子おやこ参加さんか、親子おやこ参加さんか。Parent-child participation, parent-child participation.

あ分わかっちゃった。Oh, I figured it out.

分わかっちゃいました。I've got it.

これ海外かいがいにもあるのかな。I wonder if they have this overseas too.

あるんじゃないさすがに国くにによってはね。They probably do, in some countries at least.

うん、なんとかフェスティバルつって。Yeah, calling it some kind of festival.

フェスティバル、お祭まつりなの。Festival, so it's a festival.

お祭まつりじゃないあっちを。Not a festival, the other one.

わかりました。Got it.

はい。Yes.

はい。Yes.

じゃあ皆木みなきさん、運動会うんどうかい。Then, Minaki-san, sports day.

正解せいかい。Correct.

運動会うんどうかい。Sports day.

じゃあ50ポイント。Then 50 points.

うおお50ポイントもくれるの？Whoa, you're giving me 50 points?

おいたこ。Good job.

でこれね、小学校しょうがっこうの時ときは運動うんどう会あって言いいます。And this, in elementary school it's called undokai.

運動会うんどうかい。Undokai.

で中学校ちゅうがっこうに上あがると体育祭たいいくさいになります。And when you go up to middle school it becomes taiikusai.

確たしかに。That's true.

お祭まつりだ。It is a festival.

はい。Yes.

これ覚おぼえておいてくださいね。Please remember this, okay.

中学校ちゅうがっこうの授業じゅぎょうで体育たいいくっていうのがあるんだよね。In middle school there's a class called physical education.

体育たいいく、体育たいいく、これの祭まつりを体育祭たいいくさい。Physical education, physical education, this festival is called the sports festival.

なんで名前なまえ変かえたんだろうね。I wonder why they changed the name.

年少ねんしょうに運動会うんどうかいでいいじゃん。Sports day is fine for the little kids.

うん。Yeah.

体育たいいくって漢字かんじむずいね。The kanji for physical education is difficult.

うん。Yeah.

だって体育たいいくこれみんなさ、体育たいいくって言いわないでしょ。Because everyone, you don't say physical education like this, right?

言いわないんで、これポイントね。You don't say it, so this is the point.

うん。Yeah.

体育たいいくっていうからね。Because we say physical education.

体育たいいく、体育たいいく、三さん文字もじで言いってるね。Physical education, physical education, you're saying it in three characters.

うん。Yeah.

みんな。Everyone.

そうですね。That's right.

今日きょうの体育たいいくの授業じゅぎょうやだなとか言いわない。We don't say things like I hate today's PE class.

言いわないね。We don't say that.

体育祭たいいくさい楽たのしみだな。I'm looking forward to the sports festival.

体育祭たいいくさい、体育祭たいいくさい覚おぼえましょう。Sports festival, let's remember sports festival.

はい。Yes.

ということで以上いじょうになります。So that's all for this time.

はい。Yes.

どうでしたか。How was it?

えっとね、すごく楽たのしかったです。Um, it was really fun.

あ、本当ほんとうに楽たのしかったんです。Ah, it really was fun.

え、どうでしたか。Huh, how was it?

え、新鮮しんせんでした。Uh, it was fresh.

うん。Yeah.

新鮮しんせん、新鮮しんせん。Fresh, fresh.

はい。Yes.

まああの今回こんかいN4でやったけど、はい。Well, we did N4 this time, but, yeah.

まあこれN3でやってもいいし、N5でやってもいいし、N2やろうよ。Well, we could do this with N3, or with N5, let's do N2.

N2はね、みんな見みないのよ。For N2, nobody watches it.

ああ、確たしかに。Ah, that's true.

見みないでしょ。They don't watch, right?

だから難むずかしいかなと思おもって。So I thought it might be difficult.

確たしかにね。That's true.

じゃN3ぐらいでいいかなって。Then maybe around N3 is good.

メンバーシップでN2とか出だしましょうよ。Let's do N2 and stuff on membership.

ああ、そうか。Ah, I see.

じゃラジオの中なかでやってみるのもいいですね。Then it'd be nice to try it in the radio.

うん。Yeah.

まあラジオってやってんの？Well, are you doing radio?

うち。Us?

そうなんですよ。That's right.

実じつはメンバーシップ限定げんていでラジオ毎週まいしゅう配信はいしんしてるんですね。Actually, we're distributing radio every week exclusively for members.

そうなんだ。Is that so.

そのラジオって何なにを聞きけるの？What can you hear on that radio?

僕ぼくたちのまあリアルな日常会話にちじょうかいわなどをちょっと面白おもしろおかしく楽たのしく30分ふんしゃべってます。We're talking for 30 minutes, funnily and enjoyably, about our real daily conversations and such.

今いま何回なんかいぐらいまで配信はいしんしてるんですか？About how many episodes have you released so far?

今いま六十ろくじゅう五ご回かいとか、そんぐらいいっぱい聞きけるんで、まあぜひ聞きいてほしいですね。Now it's like 65 episodes, you can listen to that many, so please definitely listen.

え、それ一いっヶ月げついくらですか？Huh, how much is that per month?

なんと九十きゅうじゅう円えん。It's only 90 yen.

ぜひ見みてください。Please take a look.

入はいってくださいね。Please come in.

はい。Yes.

ということでN4 Guest Award以上いじょうになります。So that concludes the N4 Guest Award and above.

はい。Yes.

ありがとうございました。Thank you very much.

ありがとうございました。Thank you very much.