【N5-N4】🎃Japanese Halloween interview🎃 Crazy Japanese Halloween in Osaka 2024

ヤンマギアル、ヤンマギアル。今日きょうパン雨あめ、パン雨あめ。Yanma gyaru, yanma gyaru. Today bread rain, bread rain.

マリオ本部ほんぶMario headquarters

大佐たいさコビーです。This is Colonel Coby.

友達ともだちと一緒いっしょにここで盛もり上あがって。Having fun here together with friends.

ここここ？Here here?

踊おどりながら踊おどりながら。While dancing, while dancing.

今日きょうは朝あさまで。Today until morning.

朝あさまで、ちゃんと朝あさまで。Until morning, properly until morning.

毎年まいとし楽たのしみにして、楽たのしみにして。Looking forward to it every year, looking forward to it.

皆みなさんこんにちは。Hello everyone.

日本語にっぽんご教師きょうしのマリオです。I'm Mario, a Japanese teacher.

シュンです。I'm Shun.

はい、今日きょうはあのハロウィンですね。Yes, today is, you know, Halloween.

はい、だから今いま帽子ぼうしを被かぶっています。Yes, so I'm wearing a hat now.

いや、今いま大阪おおさかの三角さんかく公園こうえん、アメリカ村むらの三角さんかく公園こうえんにいます。No, I'm now at Triangle Park in Osaka, Triangle Park in Amerikamura.

めっちゃ賑にぎやかですよ。It's really lively.

皆みなさん見みてください。Everyone, please look.

すごい。Amazing.

いろいろな人ひとが、はい、コスチュームを着きていますね。Various people, yes, are wearing costumes.

ちょっといろいろな人ひとと話はなしたいと思おもいます。I'd like to talk with various people.

いや、たくさん外国人がいこくじんがいます。No, there are a lot of foreigners.

あまりなんか日本人にほんじんがいません。There aren't really many Japanese people.

日本人にほんじんもいるけどThere are Japanese people too, but

あまりいないかな。I guess there aren't many.

ちょっといろいろ話はなし合あってもいます。I'll talk with various people.

では皆みなさん一緒いっしょに行いきましょう。So everyone, let's go together.

はい皆みなさん今今いまいまこちらのお姉ねえさんたちインタビューすることができました。Yes everyone, now I've been able to interview these ladies here.

よろしくお願ねがいします。Nice to meet you.

はい今日きょう今日きょう今日きょうは何なんのコスチュームですか。Yes, today, today, today, what costume is it?

ポケモンのピカチュウ。Pokemon's Pikachu.

ピカチュウとプリンプリンのヤマンバギャル。Pikachu and Purin-prin's Yamanba gyaru.

ヤマンバギャルあの平成へいせいのヤマンバギャル懐なつかしい皆みなさん知しってるかな。Yamanba gyaru, that Heisei-era Yamanba gyaru, nostalgic, I wonder if everyone knows it.

すごい今日きょう今日きょうの予定よてい予定よていはなんですか。Amazing, today, today's plans, what are your plans?

今日きょうは道みち頓とみ堀ほりで行いきたかったけど人ひと少すくない。Today I wanted to go to Dotonbori but there are few people.

ない行いきました僕ぼくは全然ぜんぜんいなかったです。No, I went, I wasn't there at all.

コスプレしていると全然ぜんぜんなかった去年きょねん思おもったのに来これへんかったから全然ぜんぜんいなかった。When cosplaying there was nothing at all, last year I thought but couldn't come so there was no one.

なんか警察けいさつがたくさんいてそうそうここの方ほうがすごいですよ。There are a lot of police or something, right, right, this place is more amazing.

ここに来きました。I came here.

あそうなんですねこの今日きょうの予定よていはこのあと何なにするんですか。Ah, is that so, what are you doing after this for today's plans?

プリクラ取とれたらいいなって。I hope we can take purikura.

プリクラえそうなんだなんかなんか特別とくべつ。Purikura, oh really, like something, like something special.

なんか特別なパーティーとかあります？Is there like some special party or something?

ないです、全然ぜんぜん。No, not at all.

ないんだ。There's not.

この辺へんでもなんかナイトクラブみたいなのはないんですか？Around here isn't there like something like a nightclub?

無料むりょうでも無料むりょうのとかあったけど。There were free ones, like free ones though.

ええそうなの。Oh, really?

はい。Yes.

今日きょうは行いかないんですか？You're not going today?

今日きょうは行いかないと思おもいます。I don't think I'll go today.

そうなの。That's right.

プリクラ撮とって帰かえるだけ。Just taking purikura and going home.

なんで帰かえれない？Why can't you go home?

あ、そうなんだ。Ah, I see.

じゃあ平和へいわに帰かえるんですね。Then you'll go home peacefully.

何なんの配信はいしんですか？What stream is this?

え？Huh?

何なんの？What kind of?

あの日本語にっぽんごを勉強べんきょうしてる外国人がいこくじんが見みているチャンネルです。It's a channel that foreigners studying Japanese watch.

撮とっていいですか？May I film?

もちろん、はい。Of course, yes.

撮とるかな？Shall we take one?

写真しゃしん、写真しゃしんこれ。Photo, this photo.

写真しゃしん撮とってる。Taking a photo.

これね。This, you know.

これ何なに？What's this?

ってことですか？Is that what you mean?

じゃライブじゃないライブじゃないです。So it's not live, it's not live.

これを編集へんしゅうして出だします。I'll edit this and put it out.

そう。Right.

はい、ありがとうございました。Yes, thank you very much.

ありがとうございます。Thank you.

皆みなさん次つぎはこちらの家族かぞくの方ほうが協力きょうりょくしてくれます。Everyone, next this family will be cooperating.

よろしくお願ねがいします。Nice to meet you.

すごい。Amazing.

わあ。Wow.

今日きょうはどどどんなどんなどんなコスプレですか？So so so what what kind of cosplay is it today?

今日きょうはパインアメ。パインアメ。あ、パインアメ。Today it's Pine Ame. Pine Ame. Ah, Pine Ame.

あ、阪神はんしんタイガース。Ah, Hanshin Tigers.

ああ、そっか。Ah, I see.

阪神はんしんタイガースの監督かんとくがパインアメが好すきだから。Because the Hanshin Tigers manager likes Pine Ame.

あ、そうです。Ah, that's right.

ああ、なるほど。Ah, I see.

はい。Yes.

そう、これ日本にほんのお菓子かしで有名ゆうめいなパインアメです。Yes, this is the famous Japanese candy Pine Ame.

すごい。Amazing.

え、これ配くばってるんですか。Eh, are you handing these out?

ああ、なんかトリックオアトリート。Ah, like trick or treat.

トリックオアトリート。Trick or treat.

ああ、なんか子供こどものイベントがあったんです。Ah, there was like a kids' event.

来こないんですよ。They don't come.

あ、何なんですか。Ah, what is it.

え、今いまからハロウィンで三十一日さんじゅういちにちじゃないですか。Eh, Halloween is coming up on the 31st, right.

はいはい。Yes yes.

で、えっと平日へいじつじゃないですか。And, um, it's a weekday, right.

そうですね。That's right.

だから別べつに来これないんで今日きょう土曜日どようびの晩ばんに行いきました。So they can't really come, so we went tonight, Saturday night.

なるほど。I see.

え、毎年まいとしハロウィンも楽たのしんでるんです。Eh, you enjoy Halloween every year.

はい。Yes.

去年きょねんは何なんでこっちがあれメインメインかそうなんだ。Last year, why was this one the main, main one, is that right?

え、何なんでも作つくります。Huh, I'll make anything.

え、全部ぜんぶ全部ぜんぶ作つくったんですか。Huh, did you make all of them?

あ、全部ぜんぶ作つくりました。Ah, I made all of them.

すごい。Amazing.

そこへん言いわれちゃったちょっと。I was told about that area a bit.

あ、そうまた。Ah, right, again.

確たしかにちょっとね。Certainly, a bit.

すごいよ。Amazing.

え、今いまからどこに行いくんですか。Huh, where are you going from now?

今いまからちょっと回かいっ終わってご飯はん食たべて帰かえろうかな。I'm going to finish going around, eat, and head home.

特とくに大おおきいイベントではなく、街まちを街まちを歩あるいている。It's not a particularly big event, just walking around the city.

毎年まいとし来きてるんで、毎年まいとしここに来くる。I come every year, so I come here every year.

なんか難波なにわがあまりね結構けっこう静しずかだったんで今年ことし。Somehow Namba was pretty quiet this year.

難波なにわ。Namba.

はいはいはい。Yes, yes, yes.

今日きょうでも静しずかっすよね。It's quiet even today, isn't it.

めっちゃ静しずかでした。It was really quiet.

まあ観光客かんこうきゃくはいっぱいいたんですけど、そう全然ぜんぜん。Well, there were a lot of tourists, but not at all.

時間帯じかんたいじゃないですか。Isn't it the time of day.

もうちょっともうちょっと遅おそい方ほうがいいのか。Should it be a little later?

これから盛もり上あがるんじゃないですか。Won't it get lively from now on?

夜遅よるおそくにかけて。Toward late at night.

多分たぶん。Probably.

よくわかんない。I don't really know.

どうなんだ。I wonder.

わかりました。I see.

じゃあ今いまからご飯はんを食たべて家いえに帰かえるんですね。So you're going to eat now and go home.

はい。Yes.

楽たのしんでください。Please enjoy.

ありがとうございました。Thank you very much.

ありがとうございました。Thank you very much.

すごい。Amazing.

めっちゃ賑にぎやか。So lively.

なんかみんな写真しゃしんを撮とったりしてますね。Everyone is taking photos and stuff.

いや面白おもしろいね。No, it's interesting.

やっぱハロウィンの時ときだとみんなあのみんなインタビューに答こたえてくれます。At Halloween time, everyone answers interviews.

インタビューしやすいね。It's easy to interview.

すごいな。Amazing.

いや面白おもしろい。No, it's funny.

もっとちょっといろいろあのいろいろな人ひとに話はなしを聞ききたいんですけど、すごいな。I want to talk to more various people, but it's amazing.

今いまが多分たぶん十時じゅうじぐらいなんですけど、なんかもっと遅おそくなったらもっとクレイジーになるみたいです。It's probably about ten o'clock now, but it seems it gets crazier later.

すごい。Amazing.

すごい。Amazing.

賑にぎやかですね。It's lively, isn't it.

アメリカンビレッジは結構けっこうそのバーとか音楽おんがくとかがすごい人気にんきで人気にんきなところですね。American Village is quite popular for its bars and music.

あでもまあ他ほかの大阪おおさかのエリアより綺麗きれいなんですけどゴミがたくさんありますよ。Ah, but it's cleaner than other Osaka areas, but there's a lot of trash.

皆みなさん、次つぎはこちらの One Piece で有名ゆうめいなキャラクターの方ほうが動画どうがに協力きょうりょくしてくれます。Everyone, next this person dressed as a famous character from One Piece will help with the video.

よろしくお願ねがいします。Nice to meet you.

海軍かいぐん本部ほんぶ大佐たいさコビーです。I'm Navy Headquarters Captain Koby.

お、コビー、コビーさんが来きてくれました。Oh, Coby, Coby has come.

すごい。Amazing.

え、一番いちばん好すきな One Piece で一番いちばん好すきなキャラクターがコビーですか。Eh, your favorite One Piece character is Coby?

うん、やっぱりでも海賊かいぞくの悪わるい海賊かいぞくから守まもる海軍かいぐんが好すきですね。Yeah, I like the Marines who protect from the bad pirates.

なるほどね。I see.

すごい、めっちゃ、え、自分じぶんで買かったんですか。Wow, did you buy that yourself?

あ、これはオーダーメイドで。Ah, this is custom-made.

オーダーメイド。Custom-made.

え、毎年まいとしコスあのハロウィンでこっちいます。Eh, I'm here every year for Halloween cosplay.

もちろんです。Of course.

はい。Yes.

え、以外いがいでもやってます。Uh, I do it outside of that too.

あ、マジですごい。Ah, seriously amazing.

え、え、なんか基本的きほんてきにアニメのキャラクター。Uh, uh, basically anime characters?

あ、もうコビー大佐たいさばっかりです。Ah, it's only Captain Coby.

あ、コビー大佐たいさばっかり。Ah, only Captain Coby.

じゃあいろいろなコビー大佐たいさ。So various versions of Captain Coby.

あ、もうこればっかり。Ah, just this one.

あ、こればっかりや。Ah, it's just this one.

こればっかりやってるんですね。You only do this one, huh.

え、すごいな。Eh, that's amazing.

え、今日きょうの予定よていは何なんですか。Eh, what's your plan for today?

この後あとはですね、道みち頓とみ堀ほりとか、アメリカ村むらが大変たいへん海賊かいぞくが多おおいと聞ききました。After this, I heard Dotonbori and Amerikamura are full of pirates.

来ましたので。So I came.

なるほど。I see.

僕ぼく一人ひとりで取とり締しまって。I'll crack down on them by myself.

なるほど。I see.

もう足たりなかったらヘルメッポさん呼よぼうと思おもいます。If it's not enough, I think I'll call Helmeppo.

なるほどなるほど。I see, I see.

ヘルメッポ呼よんで海賊かいぞくを捕つかまえに来きたのですね。You called Helmeppo to come catch pirates.

海賊かいぞく見みつけましたか。Did you find any pirates?

もう海賊かいぞくが多おおすぎて手てに負おえませんよ。There are too many pirates to handle.

なるほど。I see.

まだまだまだ平和へいわじゃないですよ。It's still not peaceful at all.

そう、だいぶ凄すごいですよ。Yeah, it's pretty intense.

そっか。I see.

そうです。That's right.

たくさん海賊かいぞくがいそうですね。There seem to be a lot of pirates.

はい。Yes.

わかりました。Understood.

ありがとうございます。Thank you very much.

こちらこそありがとうございます。Thank you very much as well.

日本語にっぽんご話はなせますか。Can you speak Japanese?

日本語にっぽんご話はなせますか。Can you speak Japanese?

あ、ちょっとだけです。Ah, just a little.

すごいね。Amazing.

皆みなさんちょっとあの今いまこちらのお姉ねえさんたちとインタビューすることができました。Everyone, I was able to interview these ladies here now.

どうもハッピーハロウィン。ハッピーハロウィン。ハッピーハロウィン。Hello, happy Halloween. Happy Halloween. Happy Halloween.

えUh

出身しゅっしんはどこですか。Where are you from?

どこの国くに。Which country are you from?

ブラジルで。From Brazil.

ブラジル人じん。Brazilian.

え、今いま日本にほんに住すんでますか？Oh, do you live in Japan now?

はい、そうです。Yes, that's right.

京都きょうとに住すんでます。I live in Kyoto.

京都きょうとに住すんで、じゃあ今日きょうはハロウィンのために、あの大阪おおさかに来きました。I live in Kyoto, so today for Halloween, um, I came to Osaka.

はい、特別とくべつに、はい。Yes, specially, yes.

特別とくべつに。Specially.

え、今日きょうのコスチュームは何なんですか？So, what is your costume today?

えっとですね、ライムとオレンジで。Um, well, lime and orange.

ライムとオレンジ。Lime and orange.

すごい、見みて、ライムとオレンジ。Amazing, look, lime and orange.

わあ、すごい。Wow, amazing.

へえ、すごい。Wow, amazing.

今日きょう今いまから予定よていは何なんですか？What are your plans from now today?

えっとですね、友達ともだちと一緒いっしょにここで盛もり上あがって。Um, well, getting excited here together with friends.

ここ、ここ？Here, here?

はい。Yes.

ずっとここで盛もり上あがります。We'll keep partying here the whole time.

そうですね。That's right.

踊おどりながら踊おどりながら。While dancing, dancing.

そうなんだ、すごい。I see, amazing.

いや、楽たのしんでください。Well, please enjoy.

ありがとうございます。Thank you very much.

ありがとうございます。Thank you very much.

なんかハロウィン。Like Halloween.

いや、すごいですよ。No, it's amazing.

めっちゃすごい、もうめっちゃクレイジーだね。Really amazing, it's already super crazy.

なんかあの車くるま、めっちゃ高級こうきゅうな車くるまがあの何回なんかいも通とおるんですよ。Like those cars, really luxury cars keep passing by many times.

なんかフェラーリとかポルシェとか。Like Ferraris and Porsches and stuff.

うん。Yeah.

めっちゃにぎやかですよ皆みなさん。It's really lively, everyone.

いや、すごいね。No, it's amazing.

ちょっといろいろなんか歩あるきたいと思おもいます皆みなさん。I think I'll walk around a bit, everyone.

すごい。Amazing.

すごいすごいすごい。Amazing, amazing, amazing.

でもめっちゃ外国人がいこくじんが多おおい。But there are really a lot of foreigners.

たくさんいます。There are many.

そうそうそうそう。Yes, yes, yes, yes.

おー、ハロー。はいはい。Oh, hello. Yes, yes.

はい、ハロウィン。Yes, Halloween.

すごい。Amazing.

ここすごいですよ皆みなさん。This place is amazing, everyone.

見みてください。Look.

ほら。See.

めっちゃたくさん人ひとがいます皆みなさん。There are so many people here, everyone.

すごい。Amazing.

なんか多分たぶんね、もっとあとでここがクラブみたいになると思おもうんです。I think probably later this place will become like a club.

どうなるかな。I wonder what will happen.

いや。No.

いやでも本当ほんとうはね多分たぶんね良よくないと思おもうんですけど、そうすごいですよ。No, but actually I probably don't think it's good, but yeah, it's amazing.

いろいろコスプレしてる人ひとがいます。There are various people cosplaying.

さっきまであまりいなかったんだけど、やっぱり遅おそくなればなるほどもっといろいろな人ひとがここに集あつまってきますね。There weren't many until a while ago, but the later it gets, the more all kinds of people gather here.

どうなのかな。I wonder how it is.

なんか道みち頓とみ堀ほりのエリアは人ひとがあまりなんか本当ほんとうにたくさん人ひとがいたんですけど、Like, the Dotonbori area had really a lot of people,

観光客かんこうきゃくがたくさんいて、でも警察けいさつもたくさんいて、あのちょっと多分たぶんその警察けいさつがコントロールをしてました。There were lots of tourists, but also lots of police, and uh, the police were probably controlling it.

そうだから多分たぶんSo, so probably

はいあのこんなクレイジーなことはできなかったと思おもうんですけど、はいYes, I don't think they could have done something this crazy, yes

そうだから大阪おおさかのアメリカ村むらのこの三角さんかくSo this triangle in Osaka's Amerikamura

公園こうえんかなこの小ちいさい三角さんかく公園こうえんのエリア。Is it a park, this small triangle park area.

このエリアは多分たぶん一番いちばんハロウィンが大阪おおさかの中なかで今年ことしは賑にぎやかかな多分たぶんだと思おもいます。This area is probably the liveliest for Halloween in Osaka this year, I think.

でもね、あの子供こどももたくさんいるんですよ。But you know, there are a lot of kids too.

すごいチャッキーとかね、チャッキーとかめっちゃ可愛かわいいコスプレの子供こどももたくさんいてめっちゃ可愛かわいかった。There were lots of really cute kids cosplaying like Chucky, Chucky was super cute.

でもクレイジーな人ひともたくさんいますよ。But there are lots of crazy people too.

いや、もうちょっと楽たのしみたいと思おもいます。No, I want to enjoy it a bit more.

はい。Yes.

あ、イゼイイゼイとおけで、あ、こまは日本語にっぽんご大丈夫だいじょうぶ?Ah, easy easy, okay, uh, is Japanese okay?

日本語にっぽんご大丈夫だいじょうぶね。Japanese is fine.

本当ほんとう?Really?

あの今いま日本語にっぽんご教おしえてるYouTubeのチャンネルしてるんだけど、はいはい。Um, I'm running a YouTube channel teaching Japanese right now, yes yes.

いいですか?Is it okay?

インタビュー?An interview?

インタビューいいです。An interview is fine.

インタビューまあいいですけど、まあちょっとまあ頑張がんばります。Well, an interview is fine, but well, I'll try my best.

頑張がんばりました。I did my best.

え、今今いまいまはな、え、衣装いしょうはもうOne Pieceの。Eh, right now, eh, the costume is already One Piece's.

いや彼かれは鬼おに滅の善ぜん逸いっち。No, he's Zenitsu from Demon Slayer.

鬼おに滅のシロシロ。Shiroshiro from Demon Slayer.

ゾロと善ぜん逸いっち。Zoro and Zenitsu.

ああさっきあのねあそこでコビーがいましたよ。Ah, there was a Koby over there a moment ago.

そうそうコビーまあまああそまあミッチー、ここからちょっと遠とおいですけどまあそこで出会であってまあ一緒いっしょにサーシドだ。Yeah yeah, Koby, well, it's a bit far from here, but we met there and came together.

あ、さっきのコビーが海賊かいぞくを捕つかまえるって言いってましたよ。Ah, that Koby from earlier said he's going to catch pirates.

まあまあさすが。Well well, as expected.

ニューヨークなんだ。You're from New York.

そうかそうか。I see, I see.

え、出身しゅっしんはどこですか。Eh, where are you from.

まあニューヨーク市し。Well, New York City.

ニューヨーク。New York.

え、日本語にっぽんご上手じょうず。Eh, your Japanese is good.

ニューヨーク。New York.

私わたしはイギリス出身しゅっしん。I'm from England.

イギリス出身しゅっしん。From England.

日本語にっぽんご上手じょうずですね。Your Japanese is good.

あ、いつから日本にほんに住すんでますか。Ah, how long have you been living in Japan.

日本にほんに住すんでますか。Do you live in Japan.

え、今いま学生がくせいですか。Eh, are you a student now.

仕事しごとしてます。I'm working.

いや仕事しごとします。No, I work.

今いまコピー機きの整備せいび会社かいしゃで働はたらいてます。I work at a copier maintenance company now.

これちゃんとちゃんと仕事しごとしてますね。This is properly doing its job.

私わたしは英語えいごの先生せんせいです。I am an English teacher.

英語えいごの先生せんせい。An English teacher.

おすごい。Oh, amazing.

どうですか日本にほん。How is Japan?

大阪おおさか?Osaka?

大阪おおさか。Osaka.

ずっと大阪おおさか。Always in Osaka.

大阪おおさか大阪おおさかどうですか。How is Osaka, Osaka?

最高さいこう最高さいこう。The best, the best.

大阪おおさか最高さいこう。Osaka is the best.

大阪おおさかならまあでだい。If it's Osaka, well...

旅行りょこうだけはまあまあ大阪おおさかずっと住すみます。Just for travel, well, I'll live in Osaka forever.

大阪おおさか住すみたい。I want to live in Osaka.

えっと今日きょうの予定よていは。Um, what's today's plan?

今日きょうの予定よていはあまりない。Not much planned for today.

多分たぶんワンピースバイクの。Probably One Piece bike...?

ワンピースは。One Piece is...

どこだ。Where is it?

今いまはパーティー。Right now it's a party.

道みち頓とみ堀ほりの近ちかくでは。Near Dotonbori?

すごいじゃたくさん今日こんにちはワンピースの。Wow, so a lot of One Piece today.

そうですね。That's right.

コスプレコスプレしてるからまあじゃあまあ彼かれもしてる。They're cosplaying, so well, he's doing it too.

マッサージしてるから。Because they're massaging.

そうなんだ。Is that so.

多分たぶんまあそこで飲のみに行いっての方ほうがいいと思おもう。Probably it's better to go drinking there.

一緒いっしょ一緒いっしょ。Together, together.

一緒いっしょに？Together?

一緒いっしょに。Together.

まあ一緒いっしょに。Well, together.

多分たぶん。Probably.

ええ、そうなの。Oh, really?

でも友達ともだちの場合ばあい、ま、すぐミスのビールなくなるから、ま、一緒いっしょのビール多分たぶんま、友達ともだちの場合ばあい。But in my friend's case, well, the beer runs out quickly, so probably the same beer, in my friend's case.

じゃ、じゃ聞きいてみよう。Well, let's ask.

今日きょう、今日きょうは朝あさまで。Today, today until morning.

朝あさま、お、ちゃんと朝あさまで。Until morning, oh, properly until morning.

ちゃんと朝あさまで。Properly until morning.

朝あさまで。Until morning.

楽たのしんでください。Please enjoy.

そう、楽たのしんでます。Yes, I'm enjoying it.

ありがとうございます。Thank you very much.

ありがとうございます。Thank you very much.

ありがとうございます。Thank you very much.

ありがとうございます。Thank you very much.

ありがとうございます。Thank you very much.

Happy Halloween。 Hello, is it okay to be on my YouTube channel?Happy Halloween. Hello, is it okay to be on my YouTube channel?

I just found Zoro and Koby.あ、このコビーは多分たぶんインフォームドパイレーツ。Really?I just found Zoro and Koby. Ah, this Koby is probably Informed Pirates. Really?

だから、日本語にっぽんご日本語にっぽんご話はなしますか?Do you speak Japanese?So, do you speak Japanese? Do you speak Japanese?

少すこしだけ。Just a little.

あ、少すこしだけすごい。Oh, that's a little bit amazing.

出身しゅっしんはどこですか?Where are you from?

出身しゅっしんはアメリカです。I'm from America.

アメリカの?From where in America?

アメリカのフィラデルフィア。Philadelphia, America.

あ、フィラデルフィアすごい。Oh, Philadelphia, amazing.

知しってますか?Do you know it?

知しってますよ。Yes, I know it.

あ、そうなの?Oh, really?

そう、日本語にっぽんごの先生せんせいをしてますから。Yes, because I'm a Japanese teacher.

その私わたしの生徒せいとはフィラデルフィア出身しゅっしんです。One of my students is from Philadelphia.

ええ、Yeah,

大阪おおさかに住すんでますか?Do you live in Osaka?

住すんでますよ。Yes, I do.

ええ、すごい。Yeah, amazing.

え、今日きょうはハロウィンのイベント?Huh, is today a Halloween event?

ですね。That's right.

どこどこ?Where, where?

毎年まいとし楽たのしみにして。I look forward to it every year.

楽たのしい。It's fun.

え、今日きょう今日きょうはエース?Huh, today, today you're Ace?

今日きょうエース。Today I'm Ace.

え、好すきなキャラクター?Huh, your favorite character?

ワンピースの。From One Piece.

ロー。Law.

ロー。Law.

ローはローはめちゃめちゃかっこいい。Law is, Law is super cool.

ローはしたことある?Have you ever done Law?

したことない。I've never done it.

ない。Never.

来年らいねんなんか。Next year or something.

来年らいねんダブルド。Next year doubled.

作つくって作つくってみたい。I want to try making it.

自分じぶんで作つくりました?Did you make it yourself?

コスチュームも自分じぶんで作つくりましたか?Did you make the costume yourself too?

いや、なんかなんか自分じぶんでいろいろ買かったものが。No, well, I bought various things myself.

なるほどね。I see.

そうか。Is that so.

そうかそうか。Is that so, is that so.

きょ今日こんにちは今日きょうの予定よていは？So, what are today's plans?

今日きょうの予定よていは特とくにない。I don't have any particular plans for today.

特とくにない。Nothing in particular.

会あったり写真しゃしんを撮とったりするという予定よていです。The plan is to meet people and take pictures.

なるほどなるほど。I see, I see.

はい。Yes.

よろしく。Nice to meet you.

ありがとうございます。Thank you very much.

楽たのしんでください。Please enjoy.

すごいなんかね。It's amazing, you know.

やっぱ日本にほんに住すんでいる外国人がいこくじんもたくさんたくさん日本語にっぽんごが話はなせてすごいAfter all, many foreigners living in Japan can speak a lot of Japanese, amazing

な。Right.

いややっぱりあの夜よる遅おそければ遅おそいほどいろいろないろいろな人ひとが来きますよ。No, actually, the later it gets at night, all sorts of different people show up.

すごい。Amazing.

あはい楽たのしいな。Ah, yes, this is fun.

楽たのしいね。It's fun, isn't it.

めっちゃいろいろな人ひとがいるから。Because there are so many different kinds of people.

なんかインタビューインタビューをしてインタビューが終おわったらまたすぐ新あたらしいすごいすごいコスチュームの人ひとがいるから。Like, I do an interview, and as soon as the interview ends, there's another person in an amazing costume right away.

楽たのしいね。It's fun, isn't it.

アルミンですか。Are you Armin?

僕ぼく僕ぼくもあの進撃しんげきの巨人きょじん大好だいすきです。I, I also love Attack on Titan.

本当ほんとうですか。Really?

めっちゃかっこいい。So cool.

知しらなかった。I didn't know that.

髪型かみがた見みてなかったけど。I wasn't looking at the hairstyle, though.

そう確たしかにアルミンですね。Yeah, that's right, you're Armin.

え今日きょうの予定よていは何なんですか。So what's your plan for today?

今日きょうはちょっとこの辺へんで飲のもうかな。Today I'm thinking of having drinks around here.

おこの辺へんで一人ひとりですか。Oh, around here, by yourself?

一人ひとり。Alone.

え一人ひとりで。Huh, by yourself?

去年きょねん楽たのしかったから。Because last year was so much fun.

はいはいはい。Yes, yes, yes.

そのついでに。And while I'm at it.

昨年さくねんもたくさん友達ともだちなんか作つくりました。Last year I made a lot of friends too.

そうですここで。That's right, here.

コスプレ友達ともだち。Cosplay friends.

あ好すき。Ah, I like that.

なるほど。I see.

えなんかあの進撃しんげきの巨人きょじんのコスプレのあの一人ひとりいました。Um, there was one person cosplaying from Attack on Titan.

あまだ出会であってなくて。Ah, I haven't met them yet.

はい。Yes.

ちょっと会あいたいな。I'd like to meet them.

ねえなんかワンピースはたくさん見みたんですけどまだ。You know, I've seen a lot of One Piece, but still...

楽たのしいですね。It's fun, isn't it.

今いまいますよね。They're here now, right.

うん。Yeah.

あすごい。Oh, amazing.

えなんかリバイさんとかね。Like, Levi and stuff.

見みたい見みたい。I want to see, I want to see.

かっこいいよね。He's cool, isn't he.

はい。Yes.

確たしかに。Exactly.

有名ゆうめいなの。The famous one.

そうだね。That's right.

楽たのしんでください。Please enjoy yourself.

はい。Yes.

ありがとうございます。Thank you very much.

ありがとうございます。Thank you very much.

こんにちは。Hello.

え、ミュージック見みつけ？Huh, did you find the music?

いやいや。No, no.

どうで、どうで？How about it, how about it?

アンチルマラチナ、アルゼンチン。ケケブエノ。Argentina, Argentina. How nice.

いやいや。What's up？What's up？No, no. What's up? What's up?

え、え、アブラテ、ハブネス。Uh, uh, speak, speak.

こんにちは。Hello.

こんにちは。Hello.

オーケー。Okay.

じゅ、じゃあ君きみW-well, then you

スペイン語ご？Spanish?

スペイン語ご。Spanish.

ああ、OK。Ah, OK.

ポキド、ポキド、ポキド。ポキド、ポキド。A little, a little, a little. A little, a little.

え、こ、こ、こいつ、お、ほら。Uh, th-th-this guy, hey, look.

Namaste。Namaste。オイオイオイ。Namaste. Namaste. Hey hey hey.

日本人にほんじんです。I'm Japanese.

そうなの。Is that so?

声こえが。Your voice.

やばい、クレイジーになってきた。Oh no, it's getting crazy.

クレイジーになってきた。It's getting crazy.

え、え、ケーストブランス。Uh, uh, what are you saying?

ストロングゼロ。How is Osaka？こ、こ。ブラジルブラ。I'm sweating. I'm sweating. It's it's too hard for me in this suit. Did Did you get in Don Quixote?Strong Zero. How is Osaka? He-here. Brazil blah. I'm sweating. I'm sweating. It's it's too hard for me in this suit. Did Did you get in Don Quixote?

Yes, of course. Yeah, me too. Today, today, today. Today, I just got. I was thinking about about buying the Don Quixote hat. Yeah. Yeah, but I don't know. Yeah, yeah, yeah. But this one you can. Yeah, can have it for souvenir. Yeah, just this one I'm gonna be using like for the rest of my life. I don't think I I can I know I can get any trouble. So I I'm gonna be using this for the rest of my life. Okay, perfect. Enjoy your night. Thanks, man. Enjoy your night. Thank you. はい皆みなさん今いまYes, of course. Yeah, me too. Today, today, today. Today, I just got. I was thinking about about buying the Don Quixote hat. Yeah. Yeah, but I don't know. Yeah, yeah, yeah. But this one you can. Yeah, can have it for souvenir. Yeah, just this one I'm gonna be using like for the rest of my life. I don't think I I can I know I can get any trouble. So I I'm gonna be using this for the rest of my life. Okay, perfect. Enjoy your night. Thanks, man. Enjoy your night. Thank you. Yes everyone, now