Nihongo con Teppei 波! #280「やったことがないことがたくさん残っているということについて！」

カーズ。Cars.

ええ今日きょうはやったことがないことがたくさん残のこっているということについて。はいはいYeah, today it's about the fact that there are still so many things I've never done. Yes yes

はい皆みなさん元気げんきですか。Hi everyone, how are you?

長ながいタイトルですね。That's a long title.

やったことがないことがたくさん残のこっているということについて。はいはいはいはい。About the fact that there are still many things I've never done. Yes yes yes yes.

あのね、あのこのタイトルって僕ぼくはどういうふうにあの考かんがえるかというと、まあアイデアが出でてきますよね。Well, how I think about this title is, well, an idea comes to mind.

例たとえば昨日きのうこれはいつだったかな。For example, yesterday, when was this.

ジム、ジムじゃないな。Gym, no, not gym.

えスーパーですね。Uh, the supermarket.

えスーパー午前中ごぜんちゅうにちょっとスーパーに行いって、Uh, in the morning I went to the supermarket a bit,

えその途中とちゅうで自転車じてんしゃに乗のってたんですけど思おもいついてこのアイデアをね。while I was riding my bicycle, and I came up with this idea.

でまあ立たち止どまって携帯電話けいたいでんわにちょっとこうメモしてた感かんじですね。So I stopped and jotted it down on my phone.

まあ僕ぼくは結構けっこうGメールの下書したがきのところに書かきますね。I usually write in the drafts folder of Gmail.

あの一番いちばんなんか楽らくだから。Because it's the easiest.

でまあそれについて話はなしたいと思おもいます。So I'd like to talk about that.

なんなんていうのなんかあのWhat do you call it, like

はっきりっていうかふわっとした大体だいたいのこうなんかこう話はなしたい内容ないようみたいなのがこう出でてきてa vague, rough idea of what I want to talk about comes up

まあ少すこし頭あたまの中なかでポッドキャストが始はじまってしまうんですよね。and a podcast kind of starts in my head a little.

日本語にっぽんご con Teppeiです。This is Japanese con Teppei.

今日きょうはやらやりたいことがなんとかみたいなこう始はじまってしまうんですよ。Today it's like, things I want to do something something, it just starts like that.

まあそんな感かんじでそれをそのタイトルだけをとりあえずメモしとけばなんかまあ。Well, in that way, if I just memo that title for now, somehow

話はなせるんですよね。I can talk about it.

で、これタイトルをメモしなかったらどうなるかというと、完全かんぜんに忘わすれちゃいます。And if I didn't memo the title, what would happen is, I'd completely forget it.

びっくりするぐらい。Surprisingly so.

これはね、やばいですね。That's, you know, bad.

まあそんなもんなのかな、普通ふつうわかんない。Well, maybe that's normal, I don't know.

あのやっぱり年ねんかな。Maybe it's age after all.

ちょっとわかりませんが、あの全然ぜんぜん思おもい出だせなくて、あの過すぎ去さってしまいます。I'm not sure, but I just can't remember it at all, and it just passes by.

そのアイデアというのは消きえてしまいます。That idea just disappears.

まあいつか多分たぶんまた思おもい浮うかぶんでしょうけど、メモしないと忘わすれちゃうんですよね。Well, maybe I'll think of it again someday, but if I don't write it down I forget it.

まあでもWell but

まあかといって別べつにあのああ今日きょう話はなすことないなみたいな日ひはないんで、別べつに他ほかのトピックに置おき換かわるだけなんですけど、But then again, there's never a day like oh I have nothing to talk about today, so it just gets replaced by another topic,

まあまあまあでもあの話はなしたいことはやっぱりメモしてやっぱり話はなしたいですよね。well well well, but I still want to memo what I want to talk about and talk about it.

えっとまあだからもう一度いちど言ゆうと、やったことがないことがたくさん残のこっているということについてですよね。So to say it once more, it's about the fact that there are still many things I've never done.

あのまあ先日せんじつまあ少すこし前まえかな結構けっこう前まえかなあのビギナーポッドキャストでWell, the other day, a while ago, quite a while ago, on the beginner podcast

まあ日本にほん旅行りょこうについて話はなしたんですねまあ日本にほん旅行りょこうっていうか例たとえばあのI talked about traveling in Japan, well, about Japan travel, like for example

まあたくさんの人ひとたちはねなんかいろんなとこ行いったことあるじゃないですか東北とうほくとかねWell, many people have been to all kinds of places, right, like Tohoku

あの沖縄おきなわとかでなんか北陸ほくりくとかね石川県いしかわけんとか富山県とやまけんとかあの辺へんもlike Okinawa, and like Hokuriku, Ishikawa, Toyama, that area

四国しこくとかねでも僕ぼくはほとんどないんですよ本当ほんとうにない沖縄おきなわもまだ行いってない東北とうほくもまだ行いったことないShikoku too, but I have almost none, really none. I haven't been to Okinawa yet, never been to Tohoku

北陸ほくりくも行いったことがない四国しこくもまあ本当ほんとうに高知県こうちけんにちょっと行いっただけで他ほかは行いったことがないI've never been to Hokuriku, Shikoku, well I've only been to Kochi a bit and never been anywhere else

九州きゅうしゅうでも正直しょうじき言いえば。Honestly, even in Kyushu.

まあほとんどわかんないですよね。Well, I hardly know it.

あの熊本くまもと市しも行いったことないし、鹿児島かごしまも行いったことないと思おもう。I've never been to Kumamoto City, and I think I've never been to Kagoshima either.

で、まあ宮崎みやざきは行いったことあるけど、宮崎みやざき市しは行いったことないしね。And, well, I've been to Miyazaki, but I've never been to Miyazaki City.

まあさらに言いえば大分おおいたの中なかでさえもあの今年ことしの夏なつですね。And furthermore, even within Oita, this summer.

佐藤さとう氏しに連つれられてまあ行いったエリア、え佐伯さいきですね。Taken by Mr. Sato to the area we went to, uh, Saiki.

佐伯市さいきしかなあれはあの辺へんも行いったことなかった。Was that Saiki City? I had never been to that area either.

だからやったことないことがまあたくさんあるわけですよ。So there are just so many things I've never done.

でこれをどう思おもうかっていうことですよね。And it's about how I feel about that.

で日本にほんだけじゃなくて世界中せかいじゅうに行いったことがない場所ばしょがたくさんあるし、さらに言いえばねあのなんかAnd it's not just Japan, there are many places around the world I've never been to, and furthermore, you know

子供こどもまあ子供こどもが少すこし大おおきくなってきて子供こどもと一緒いっしょにまあちょっと数学すうがくの本ほんとか読よんだり、物理ぶつりとか科学かがくとか生物せいぶつとか。Well, my kids are getting a bit older now, and I've been reading math books with them, and physics, science, biology, things like that.

まあいわゆる理科りか、日本にほんでは理科りかって言いいますねそのサイエンスのこと理科りかと言いいますWell, what we call rika in Japan — in Japan we say rika for science.

子供こどものサイエンスのこと理科りかと言いいますねで中学生ちゅうがくせいぐらいになると多分たぶんいろいろな言葉ことばを使つかい始はじめるんですね科学かがくそのWe call children's science rika, and when they get to around middle school, they probably start using various different terms, like kagaku, that

ケミストリーの方ほうね科学かがくとかkagaku for chemistry, and

物理ぶつりフィジックスですね物理ぶつりとかなんかいろんな言葉ことばを多分たぶん中学校ちゅうがっこうか高校こうこうとかになると使つかい始はじめるんですねphysics, physics for physics, and they probably start using all these different terms when they get to middle school or high school.

であとは歴史れきしとかAnd then there's history, and

まあいろいろなことですよwell, all sorts of things.

いろいろなことを子供こどもと一緒いっしょにもう一度いちど勉強べんきょうしていてで結構けっこう思おもうんですねこれI'm studying all sorts of things together with my kids once again, and I really think this.

僕ぼくは知しらなかったなっていうことがたくさんあるんですよ今いまでもThere are so many things I didn't know, even now.

で。And.

じゃあなぜ今いままでやらなかったかというと、わかりません、わかんないですよね。So why haven't I done it until now? I don't know, I really don't know.

なぜ今いままでいろんなことに興味きょうみを持もってやってこなかったかね。Why haven't I been interested in various things and pursued them until now.

例たとえばさっきの旅行りょこうの話はなしになれば、なぜ僕ぼくは今いままで沖縄おきなわに行いかなかったのか。For example, going back to the travel story, why have I never been to Okinawa until now.

理由りゆうはないんですよね。There's no reason, really.

もしかしたらまあ面倒めんどうくさいからとかね、そういうことかもしれないけど、まあ機会きかいがなかったというか、機会きかいを作つくらなかったというか。Maybe it's just because it seemed like a hassle, or something like that, but I just never had the opportunity, or rather, I never made the opportunity.

まあとにかく、なんかこう考かんがえたんですよ。Anyway, I thought about it like this.

僕ぼくはなんでそういうことをするかな、なんでやりたいことをやらないかな。Why do I do that, why don't I do the things I want to do.

で、あの、いや、行いきたくない町まちじゃないんですよ。And, you know, it's not a town I don't want to go to.

本当ほんとうに沖縄おきなわに興味きょうみがあるのに行いってないわけですよ。I'm really interested in Okinawa, yet I haven't gone.

なんでそれ残のこしてんの、なんでやりたいこと残のこしてんの。Why am I leaving it undone, why am I leaving the things I want to do undone.

で、これこう考かんがえてみたときに、ちょっと本質的ほんしつてきななんか僕ぼくの心理しんりみたいなものを、自分自身じぶんじしんの心理しんりに気きがついたわけですよ。And when I thought about this, I realized something essential about my psychology, about my own mind.

ええまあやりたいことをやる行いきたい場所ばしょに行いくってことはそのやりたいことが終おわってしまうわけですよね。Well, doing what you want to do, going where you want to go, means that the thing you wanted to do comes to an end.

そしてAnd then

まあ終おわった先さきには何なにがあるかというとだいたいそのまあ虚むなしさがあるもしくはもっともっと次々つぎつぎといってまあ終おわりがないWell, what lies beyond that ending is usually a sense of emptiness, or else you just keep going on and on, and there's no end.

例たとえばね世界一周せかいいっしゅうした人世じんせい界かい一周いっしゅうしたあとどうするのでまあまあFor example, someone who traveled around the world — what do they do after going around the world, well...

人ひとによってはねまあ満足まんぞく満足まんぞくとか言いってるけど結構けっこうたくさんの人ひとがSome people say they're satisfied, satisfied, but quite a lot of people

なんかこう終おわったみたいなまあfeel like it's over, well, a kind of sense of achievement and also a kind of sadness, a wistfulness, apparently.

ある種しゅの達成感たっせいかんそしてある種しゅの悲かなしさ切せつなさが生しょうじるらしいんですよね。Well, going around the world — but there are still so many towns you haven't been to, so the meaning of going around the world

まあ世界一周せかいいっしゅうってでもあの全然ぜんぜん行いってない町まちとかもあるわけだからまあ世界一周せかいいっしゅうのI don't really understand it, but even if you just visit the capitals, does that mean you've known those countries? That leaves a big question.

意味いみは僕ぼくにはちょっとわからないんですけどなんかその首都しゅとだけを回まわってもねそれその国くにを知しったことになるんですかっていう大おおきな疑問ぎもんが残のこりますよねComing only to Tokyo doesn't mean you've seen Japan, and going only to New York certainly doesn't mean you've seen America.

東京とうきょうだけ来きて日本にほんを見みたことにはならないと思おもうしニューヨークだけ行いってアメリカを見みたことになるわけがないじゃないですかSo, what can I say, well, going around the world is like that anyway, but with all sorts of things, like studying or even hobbies,

だからなんていうかなまあ世界一周せかいいっしゅうはそもそもそんなもんですけどまああのいろいろなこととかね勉強べんきょうとかまあ趣味しゅみでもいいけどFor example, I hadn't watched movies for several years. If you've been listening to me,

例たとえばですよ僕ぼくねあのまあ数年間すうねんかん映画えいがを見みてなかったんですよねこれを聞きいてる人ひとならyou might recall, you might remember, I often said things like that, that I was losing interest in movies.

おも思おもい当あたる思おもい出だすかもしれないけど僕ぼくはよくそういうこと言いってましたね映画えいがに興味きょうみがなくなってきたとBut now I'm watching a ton of them, I'm really watching a lot.

ただ今いま結構けっこうガンガン見みてるわけガシガシ見みてるんですよ。I'm properly watching the Batman series now too.

バットマンシリーズとかも今いまちゃんとあの見みてるんですよChristopher Nolan's, you know.

クリストファー・ノーランのねAnd back when I worked at a video rental store about 20 years ago, I watched a lot,

でそのまあレンタルビデオで働はたらいてた20年ねんぐらい前まえはたくさん見みてたしand even after that, you know, moments come when I feel like watching.

でその後ごもまあなんかね来くるんですよあの見みたいと思おもう瞬間しゅんかんがねAnd for several years I'll watch a lot, but then I'll stop for several years after that.

でその数年間すうねんかんとかたくさん見みたりするんですけどその後あと数年間すうねんかんやめてしまうIt's the same with manga. There are times when I read a lot and times when I don't read at all.

漫画まんがとかもそうですねたくさん読よむときと全然ぜんぜん読よまないThere are periods.

期間きかんがあるんですよSo, during a period when I'm not watching movies, for example, what happens is

じゃあね全然ぜんぜんそのまあ例たとえば映画えいがを見みてない期間きかん何なにが起おこるかというとthe movies I should watch just pile up.

見みた映画えいがまあ見みるべき映画えいががこう溜たまってるんですよねEven if I do nothing and don't watch, the world keeps making movies, and even if I don't read, the world keeps making manga.

何なにもしなくて僕ぼくが見みなくても世界せかいは映画えいがを作つくり続つづけるし僕ぼくは見みね僕ぼくは読よまなくても世界せかいは漫画まんがを作つくり続つづけるから。So the books I want to read and the movies I want to watch pile up a lot.

見みたい本ほんや見みたい映画えいががたくさんたまるわけですよね。And when I realize that, I'm happy.

でそのそこに気きがついたとき嬉うれしいんですよね。Wow, there are so many movies, so many unwatched movies being made again.

わこんなにたくさんの映画えいががあると見みてない映画えいががまた生うまれている。I haven't watched most movies from the last 10 years, so there's this much, and there's even more, even more, even more interesting movies.

最近さいきん10年間ねんかんの映画えいがほとんど見みてないからこんなにあるんだとさらにあるもっとあるもっとあるともっと面白おもしろい映画えいががあるとIt's the same with manga.

漫画まんがもそうですよね。Manga is like that too.

この10まあ僕ぼくが漫画まんがをあんまり読よまなくなってからだからまあ20年ねんぐらい経たってで3、4年よねん前まえに読よみ始はじめたんじゃないかなWell, it's been about 20 years since I stopped reading manga much, so I guess I started reading again about 3 or 4 years ago

すごい驚おどろきましたよね。I was really surprised.

全然ぜんぜん読よんでない読よんでないけど面白おもしろい漫画まんがこんなにたくさんあるんだと思おもってねすごい喜よろこんでました。I hadn't read at all, but I thought there are so many interesting manga like this, and I was really delighted.

でこのなんていうかな。And this, how should I put it.

まあ本質的ほんしつてきなものでしょ。Well, it's something essential.

そのやってないっていうことは、まあやるべきこと、やりたいことがまだ残のこっているんですよね。Not having done it means, well, there are still things you should do, things you want to do left.

だから僕ぼくは日本にほん旅行りょこうあんまりしてないからこそ、実じつは驚おどろきが残のこってるわけですよね。So because I haven't traveled much in Japan, actually surprises remain for me.

まだまだ。Still plenty.

まあもちろんね、旅行りょこうとかっていうのは例たとえば二十はたち年ねん前まえの沖縄おきなわと今いまの沖縄おきなわ違ちがうと思おもうんで、まあ両方りょうほう行いけばいいじゃんってね、毎年まいとし行いけばいいじゃん。Well, of course, travel, for example Okinawa twenty years ago and Okinawa now are probably different, so just go to both, go every year.

毎年まいとし行いけばまあ毎年まいとしちょっと違ちがう経験けいけんをするからね。If you go every year, you'll have a slightly different experience each year.

確たしかにそうなんですけど、まあここで言いいたいことはそのそういうことではなく、どちらかといえばまあもっとThat's true, but what I want to say here is not really that, but rather something more

漠然ばくぜんとね、あの大おおきいことで、まあそのvague, you know, something bigger, well, that

経験けいけんしてない部分ぶぶんがあるというのはあの。there are parts you haven't experienced, which is, um.

あのまあ簡単かんたんにそのネガティブなことだけではなく、まだまだなんかこうum, well, not just simply something negative, but if you think there's still

やることが残のこってると考かんがえれば、そんなに悪わるいことではないのかもしれないなと思おもったわけですよ。things left to do, maybe it's not such a bad thing, that's what I thought.

まるで子供こどものようにね。Just like a child.

赤あかちゃんとか見みると皆みなさんどう思おもいますか。What do you all think when you see a baby?

これから先さきこの子こはいろいろな経験けいけんをするんだろうなと想像そうぞうしただけでちょっとワクワクしてきますよね。Just imagining all the experiences this child will have from now on makes you a little excited, right?

じゃあ年としを取とった人ひとを見みるとどう思おもうかというと、やっぱりちょっと切せつないですね。Then what do you think when you see an elderly person? It's a bit sad, isn't it.

来年らいねんのあの正月しょうがつは生いきているかなみたいに感かんじるわけですよ。You feel like, I wonder if they'll be alive next New Year.

もうあと何回なんかい年としを越こせるだろうか、あと何回なんかいあの会あえるだろうか、あと何回なんかいあの食たべられるんだろうかと、How many more New Years can they see, how many more times can I meet them, how many more times can they eat that,

あのちょっと切せつなさが残のこるじゃないですか。there's a lingering sadness, isn't there.

で、でもまあその瞬間しゅんかん瞬間しゅんかんをね、生いきれば別べつに小ちいさい赤あかちゃんもBut, well, if you live moment by moment, a tiny baby and

あの年としを取とったあの老人ろうじんも同おなじなんですけど、今日きょうは同おなじですからね。an elderly person are the same, today is the same.

でもやっぱり想像そうぞうしてしまう未来みらいですよね。10But still, it's the future you imagine. 10

年ねん後ごにこの子こは何なにをしているんだろうか、20年ねん後ごにこの子こは何なにをしているんだろうかと、赤あかちゃんを見みて子供こどもを見みてやっぱりこう希望きぼうがわくわけですよ。What will this child be doing in 10 years, what will they be doing in 20 years — looking at a baby, at a child, you feel hope.

まあそこにはなんかこうまだ経験けいけんしてないワクワクが残のこってるんですよね。Well, there remains that excitement of what you haven't experienced yet.

じゃあ経験けいけんをするってどういうことっていうと、経験けいけんをたくさんするとやっぱり残のこりが少すくなくなっていくわけですよ。So what does it mean to have experiences? When you have a lot of experiences, what's left becomes less.

で、あのいつまでもワクワクしたい人ひとはどうしているかというと、やっぱり全然ぜんぜん今いままで自分じぶんが興味きょうみがなかったようなことを始はじめるというのがあります。And, you know, what do people who want to stay excited forever do? They start something they've never been interested in before.

例たとえばね、For example,

まああのまあ今いままで全然ぜんぜん興味きょうみがなかったあのスポーツに興味きょうみを持もって見みるとかね、まあもしですよ。well, like taking an interest in a sport you had no interest in at all, if you did.

例たとえば僕ぼくがもしテニスを始はじめたら、まあそんなことはおそらく絶対ぜったいに起おこらないと思おもうけど、For example, if I started tennis, which I think will probably absolutely never happen, but

まあもし僕ぼくがあのテニスを始はじめたら、何なにが起おこるかというと、わあ、こんな世界せかいがあったんだと。well, if I started tennis, what would happen is, wow, there was a world like this.

で、他ほかのテニスをする人ひとたちと仲良なかよくなって、でテニスプレイヤーの話はなしをしたりして、And I'd become friends with other people who play tennis, and talk about tennis players,

テニスの試合しあいを見みたり、テレビで見みたり見みに行いったりして、watch tennis matches, on TV or go see them,

なんかこう今いままで全まったくテニスをやってなかったからこそのおもしろさが生うまれるんですよね。there's a fun that comes precisely because I had never played tennis until now.

でその時ときに多分たぶん感謝かんしゃするべきです。And at that time you should probably be grateful.

まあ後悔こうかいもするかもしれない。Well, you might also regret it.

なんで俺おれはもっと早はやくテニスをやらなかったんだと。Why didn't I play tennis earlier?

同時どうじに、あ今いまやってるから、その今いま始はじめたからこんなにワクワクしてるんだなと。At the same time, because I'm doing it now, because I just started now, I'm this excited.

このねある意味いみ矛盾むじゅんしてるような二ふたつのことっていうのが同時どうじに存在そんざいするっていうのがまあ事実じじつだと思おもうんですよ。I think it's a fact that these two seemingly contradictory things exist at the same time.

まあ皆みなさんも日本語にっぽんごがそうですよ。Well, it's the same for all of you with Japanese.

ある意味いみあの後悔こうかいすることがないですか。In a way, don't you ever regret it?

なんで俺おれはもっと早はやく小学校しょうがっこうとか中学校ちゅうがっこうぐらいで日本語にっぽんごの勉強べんきょうを始はじめなかったのかと。Why didn't I start studying Japanese earlier, like in elementary or middle school?

他ほかの人ひとはもっと早はやく始はじめている。Other people started much earlier.

なんで俺おれはもっと早はやく始はじめなかった。Why didn't I start earlier?

なんで俺おれは六十ろくじゅう歳さいで始はじめてしまったんだと。Why did I end up starting at sixty?

でもね逆ぎゃくに言いえばだからこそ楽たのしいっていうのがあると思おもうんですよ。But on the other hand, I think it's fun precisely because of that.

最近さいきん始はじめたから日本語にっぽんごの世界せかいが一気いっきに目めの前まえに現あらわれたんですよ。Because you started recently, the world of Japanese suddenly appeared before your eyes.

こんな面白おもしろいことありますか。Is there anything this interesting?

僕ぼくはそういうふうにポジティブに考かんがえるのも悪わるいことじゃないと思おもうんですよね。I don't think thinking positively like that is a bad thing.

何歳なんさいになってもやっぱり新あたらしい世界せかいを見みつけるっていうのはやっぱりワクワクすると思おもいます。No matter how old you are, I think finding a new world is still exciting.

なのでそういう時ときはあの感謝かんしゃした方ほうがいい。So at times like that, you should be grateful.

ああ俺おれは今いままでテニスに興味きょうみを持もってなくてありがとう。Ah, thank you that I haven't been interested in tennis until now.

俺おれは今いままで日本語にっぽんご勉強べんきょうしなくてありがとう。Thank you that I haven't studied Japanese until now.

俺おれは今いままでねあの僕ぼくは何なんの例れいをしてたかな忘わすれたけど、まあとにかくやらなかった旅行りょこうですよね。I forgot what example I was giving, but anyway, travel is something I hadn't done.

旅行りょこう今いままで俺おれあんまり行いってなくてありがとう。Thank you that I haven't traveled much until now.

自分自身じぶんじしんの過去かこのずぼらさあの怠なまけ者ものさに感謝かんしゃしてください。Please be grateful for your own past laziness, your idleness.

やってないことがたくさん残のこっているということは悪わるいことではないです。Having a lot of things you haven't done left is not a bad thing.

むしろワクワクすることかもしれません。Rather, it might be something exciting.

それではまたね。See you again.