TOP 3 ANIME FOR LEARNING REAL JAPANESE // 日本語の勉強におすすめのアニメ 【日本語ポッドキャスト】

皆みなさん、こんにちは!Hello everyone!

「みゆの日本語にっぽんごカフェ」へようこそ!Welcome to "Miyu's Japanese Cafe"!

みゆです!I'm Miyu!

今日きょうもお疲つかれ様さまです🙇Thank you for your hard work today 🙇

このチャンネルでは毎日まいにち使つかう自然しぜんな日本語にっぽんごで日本にほんの文化ぶんかや最近さいきんのニューストレンドなどOn this channel, I talk about various things in natural everyday Japanese, like Japanese culture and recent news trends

いろいろなことについてお話はなししています!and so on!

日本語にっぽんご学習者がくしゅうしゃの皆みなさんの勉強べんきょうに役立やくだてていただけたら嬉うれしいです☺️I'd be happy if it helps all you Japanese learners with your studies ☺️

早速さっそくですが皆みなさん普段ふだんアニメは見みますか?So, do you usually watch anime?

私わたしは時々ときどき見みます!I watch it sometimes!

👀 日本語にっぽんごを勉強べんきょうしている人ひとの中なかには👀 Among people studying Japanese,

教科書きょうかしょ通とおりの硬かたい表現ひょうげんnot just textbook-style stiff expressions,

だけでなくネイティブがbut many also want to learn the real conversations and emotional expressions that natives

普段ふだん使つかうリアルな会話かいわや感情表現かんじょうひょうげんを学まなびたいと思おもっている方ほうも多おおいとactually use in daily life, I

思おもいます。think.

そこでおすすめなのが日本にほんのアニメを見みることです!So what I recommend is watching Japanese anime!

以前いぜん、このチャンネルで 「Previously, on this channel, I posted a video called "

おすすめな日本にほんのドラマ5選せん」"5 Recommended Japanese Dramas"

という動画どうがを出だしたんですが、 アニメのいいところはドラマと違ちがってキャラクターbut unlike dramas, the good thing about anime is that the characters'

の感情かんじょうとかemotions and such

が声こえのトーンや表情ひょうじょうにすごく分わかりやすく表あらわれているところですare shown very clearly through voice tone and facial expressions

で、そのため言葉ことばの意味いみが完全かんぜんに分わからなくてもAnd so, even if you don't completely understand the meaning of the words,

その場面ばめんの状況じょうきょうthere's the benefit that you can naturally understand from the situation of the scene

とかニュアンスで自然しぜんと理解りかいしやすいというメリットがあります!or the nuance!

で、またAnd also,

ファンタジーとか日常にちじょう系けいとかジャンルもたくさんあるので自分じぶんの興味きょうみがある分野ぶんやsince there are many genres like fantasy or slice-of-life, you can enjoy learning from a category in a field you're interested in 📺

カテゴリーから楽たのしく学まなぶことができます📺in a fun way

ということでこの動画どうがでは日本語にっぽんご学習がくしゅうに本当ほんとうにおすすめのアニメを3つみっつSo in this video, I'll introduce 3 anime that are truly recommended for learning Japanese,

初級しょきゅう、中級ちゅうきゅう、上級じょうきゅうのレベル別べつにご紹介しょうかいします!by level: beginner, intermediate, and advanced!

レベル別べつに紹介しょうかいするので、あ、これが自分じぶんに一番いちばんいいかも!Since I'm introducing them by level, please try watching the one you think, ah, this might be best for me! 👀

と思おもったものを見みてみてください👀Take a look at what I thought 👀

それではいつも通とおりコーヒーか紅茶こうちゃを片手かたてに乾杯かんぱい!So as always, cheers with a coffee or tea in hand!

ちなみに今日きょう私わたしが飲のんでいる紅茶こうちゃはマスカットグリーンティーというBy the way, the tea I'm drinking today is called Muscat Green Tea,

名前なまえでとても美味おいしい葡萄ぶどうの味あじがします🍇and it has a very delicious grape flavor 🍇

はい、それではまず1つひとつ目めから始はじめていきましょう!Yes, then let's start with the first one!

まず、日本語にっぽんごを始はじめたばかりの人ひとはいきなり難むずかしい作品さくひんを見みる必要ひつようはありませんFirst, if you've just started Japanese, you don't need to watch difficult works right away.

まず大切たいせつなのは日本語にっぽんごが聞きこえてくることに慣なれることです!First, the important thing is to get used to hearing Japanese!

日本語にっぽんごの音おとに慣なれることですね😉To get used to the sounds of Japanese 😉

なのでこの初級しょきゅうで紹介しょうかいする日本語にっぽんごのレベルはSo the Japanese level I introduce for this beginner level

おそらくN5、N4レベルが一番いちばん適てきしていると思おもいますis probably most suitable for N5, N4 level, I think.

そして1つひとつ目め初級しょきゅう編へんはドラえもんです!And the first one, for beginners, is Doraemon!

皆みなさんドラえもん聞きいたことありますか?Have you all heard of Doraemon?

私わたしの一番いちばん大好だいすきなアニメです😍It's my most favorite anime 😍

これは国民的こくみんてきアニメで1969年ねんからThis is a national anime that started

漫画まんがとして始はじまった作品さくひんです📗as a manga in 1969 📗

ちなみに今いま「古いにしえっ」て思おもいましたか?By the way, did you just think "That's old"?

1969年ねんからの漫画まんがなんですがとても面白おもしろいですIt's a manga from 1969, but it's very interesting.

全然ぜんぜん古ふるいと感かんじたことはないですI've never felt it's old at all.

ドラえもんはどんな話はなしかというと、 勉強べんきょうもWhat Doraemon is about is, there's a protagonist, a boy named Nobita Nobi who is bad at both studying

スポーツも苦手にがてな少年しょうねん野比のびのび太たっていう主人公しゅじんこうがいるんですがand sports,

その男おとこの子こと22世紀せいき、未来みらいからやってきた猫ねこ型がたロボット😺and it's about that boy and a cat-shaped robot from the 22nd century, the future 😺

でも、いろんな事情じじょうがあってこの耳みみはなくなっている👂But, due to various circumstances, these ears are gone 👂

猫ねこ型がたロボット😺 ドラえもんの日常にちじょうを描えがいた物語ものがたりですIt's a cat-type robot 😺 — a story depicting Doraemon's everyday life

私わたしも子供こどもの頃ころからもうずっと見みています!I've been watching it since I was a kid!

漫画まんがも持もってるしアニメも見みたことがあるしあと映画えいがも見みたことがあります🎞️I have the manga, I've watched the anime, and I've also seen the movies 🎞️

で、どうして日本語にっぽんご学習がくしゅうの初心者しょしんしゃまたは初級しょきゅうSo, why I recommend it for beginners or elementary-level

としておすすめかというとこのアニメの中なかで使つかわれている日本語にっぽんごがとてもシンプルでクリアJapanese learners is because the Japanese used in this anime is very simple and clear

だからです。That's why.

日常にちじょうの会話かいわ表現ひょうげんがベースになっているので 「おはよう」 「Since it's based on everyday conversational expressions, of course basic greetings like "good morning" "

ありがとう」と言いったこういう基本的きほんてきな挨拶あいさつはもちろん 「〇〇まるthank you," and phrases like "I want you to do ~~"

してほしい〜」 「"

どうしよう」といった毎日まいにちの生活せいかつにすぐ使つかえるフレーズがたくさん出でてきます"what should I do" — lots of phrases you can use right away in daily life come up

で、またこのキャラクターたちの発音はつおん🗣️And also, these characters' pronunciation 🗣️

発音はつおんもはっきりと聞きき取とりやすく話はなされているのでリスニングの第だい1歩いっぽTheir pronunciation is also spoken clearly and easy to catch, so as a first step in listening

としてこれ以上いじょうない作品さくひんだと思おもいますI think there's no better work than this

とてもキャラクターの会話かいわが聞きき取とりやすいですThe characters' conversations are very easy to hear

なので子供こどもから大人おとなまで楽たのしめる温あたたかいストーリーなのも魅力みりょくですSo another charm is its heartwarming story that both kids and adults can enjoy

で、内容ないよう自体じたいも学校がっこうであったり家族かぞく、And, the content itself is about school, family,

友達ともだちとの会話かいわなど場面ばめんも身近みぢかなのでわかりやすくてさらにconversations with friends and other familiar situations, so it's easy to understand, and furthermore

同おなじキャラクターthe same characters

のび太た、ドラえもん、ジャイアンなどなど同おなじキャラクターが繰くり返かえし登場とうじょう毎回まいかい同おなじキャラクターNobita, Doraemon, Gian, etc. — the same characters appear repeatedly, the same characters every time

なのでso

「あ、この人ひとはこういう話はなし方かたをするんだ」ということも気きづきやすくなります!"Ah, this person talks like this" — it becomes easy to notice things like that!

なのでこの性格せいかくのキャラクターは喋しゃべり方かたがこんな感かんじっていうのを理解りかいしやすいですSo it's easy to understand that a character with this personality talks in this kind of way

そして、面白おもしろいのがまあ私わたしがすごい魅了みりょうされた 「あ、And, what's interesting — well, what really fascinated me, "Ah,

ドラえもんって面白おもしろいな」って思おもった理由りゆうはドラえもんの秘密ひみつ道具どうぐですDoraemon is so interesting" — the reason I thought that is Doraemon's secret gadgets

で、ドラえもんは猫ねこ型がたロボットなのでSo, since Doraemon is a cat-type robot

このお腹なかに4次元じげんポケットon this belly there's a 4D pocket

って言いって次元じげんの違ちがう空間くうかんとつながったポケットを持もっているんですねmeaning he has a pocket connected to a different-dimensional space

で、そのポケットが何なにをできるかというと秘密ひみつ道具どうぐが隠かくされていてAnd, what that pocket can do is that secret gadgets are hidden inside

で、しかもね調しらべたんだけどこの秘密ひみつ道具どうぐは2000個こ以上いじょうもあるらしいの!And, I looked it up, and apparently there are over 2,000 of these secret gadgets!

私わたしI

あの小ちいさい頃ころドラえもんの秘密ひみつ道具どうぐのwhen I was little I had a Doraemon secret gadget

図鑑ずかんっていうのを持もっててもうこんな分厚ぶあつい本ほんなんだけどもう毎日まいにち読よんで 「あ、encyclopedia — it was this super thick book, and I read it every day thinking "Ah,

この道具どうぐはこういうことができるんだ」って学まなんでたんだけどあのねアニメでも漫画まんがでもthis tool can do this" — and in the anime, in the manga,

映画えいがでもいろいろな作品さくひんの中なかで 「どこでもドア」とか「スモールライト」in the movies too, in various works, exciting tools like the "Anywhere Door" and the "Small Light"

とかワクワクする道具どうぐがたくさんare introduced — that's also a fun point

紹介しょうかいされるのも楽たのしいポイントですThat's also a fun point

例たとえば「どこでもドア」はFor example, the "Anywhere Door"

ドラえもんのポケットの中なかから出でてきてで、開あけると自分じぶんが考かんがえていた場所ばしょどこにでも行いけるcomes out of Doraemon's pocket, and when you open it you can go anywhere you were thinking of

だから日本にほんにいてオーストラリアって言いってドア開あけたらオーストラリアに行いけるしSo if you're in Japan and say Australia and open the door, you can go to Australia, and

あとスモールライトスモールライトはalso the Small Light, the Small Light

大おおきいものにライトを当あてるyou shine the light on something big

まあ何なににでもライトを当あてたらそれがミニチュアになるwell, whatever you shine the light on becomes a miniature

で、最後さいご暗記あんきパンっていうのもあってAnd, finally there's also something called the Memorization Bread

そのパンに数式すうしきとか漢字かんじを書かいて食たべると何なんでも覚おぼえられるif you write formulas or kanji on that bread and eat it, you can memorize anything

ただ、お手洗てあらいに行いってしまうとその記憶きおくが全部ぜんぶなくなるなBut, if you go to the bathroom, all that memory disappears

ので、のび太たくんもねso, Nobita too

ただいっぱい秘密ひみつ道具どうぐを使つかって成功せいこうするだけじゃなくてdoesn't just succeed by using lots of secret gadgets

たまにそういう失敗しっぱいから物事ものごとを学まなぶこともありますsometimes he learns things from such failures too

なのでこのドラえもんのアニメは本当ほんとうにわかりやすいし面白おもしろいSo this Doraemon anime is really easy to understand and interesting

そして長ながすぎない結構けっこう短みじかいエピソードなので皆みなさんもぜひ見みてみてください!And it's not too long, it's a pretty short episode, so please everyone check it out!

そして、次つぎは中級ちゅうきゅう編へんAnd next is the intermediate level

中級ちゅうきゅう編へんで、中級ちゅうきゅう編へんは単語たんごはわかるのに会話かいわになると聞きき取とれないで、For the intermediate level, it's when you know the words but can't catch them in conversation,

これ大おおきな壁かべだと思おもっていてI think this is a big wall

いろんなね単語たんごは覚おぼえているんだけどあ、You know, you've memorized various words, but ah,

一気いっきに言いわれるとちょっと意味いみが分わからない、、、🤦 ってなる人ひとは中級ちゅうきゅうになったら少すこしずつwhen it's said all at once you don't really get the meaning... 🤦 If you're like that, once you're intermediate, little by little

自然しぜんな会話かいわのスピードあと表現ひょうげんに慣なれていきましょうlet's get used to natural conversation speed and expressions

で、私わたしが思おもう中級ちゅうきゅうは N3あと少すこしN2レベルぐらいだと思おもっていてAnd what I think is intermediate is around N3 and a bit of N2 level

今いままで習ならっていた教科書きょうかしょの日本語にっぽんごから少すこしFrom the textbook Japanese you've learned until now, a little

ステップアップしたい人ひと向むけが中級ちゅうきゅう編へんの内容ないようですthis intermediate section is for people who want to step up

そして中級ちゅうきゅう編へんでおすすめなアニメは 「君きみの名なは」ですAnd the anime I recommend for the intermediate level is "Your Name"

これめちゃくちゃ有名ゆうめいだからみんなも見みたことがあると思おもうんだけどどう思おもいましたか?This is super famous so I think everyone has seen it, but what did you think?

見みたことある人ひと!Anyone who's seen it!

私わたしもこれもとっても大好だいすきなアニメでI also really love this one

この「君きみの名なは」はThis "Your Name" is

世界中せかいじゅうで大だいヒットした新海誠まこと監督かんとくの映画えいがですa worldwide hit film directed by Makoto Shinkai

そして、And,

このどういう話はなしかというと 1000年ねんぶりにwhat kind of story it is, for the first time in 1000 years

日本にほんで彗星すいせいが見みれる特別とくべつな彗星すいせいが見みれるってなってa special comet can be seen in Japan, it becomes like that

で、この田舎いなかに暮くらす女子高生じょしこうせいの三葉みつばという主人公しゅじんこうがいてAnd, there's a main character Mitsuha, a high school girl living in the countryside

で、町長ちょうちょうであるお父とうさんAnd, her father who is the mayor

は選挙運動せんきょうんどうとかあと神社じんじゃの古ふるき風習ふうしゅうに運はこばれた小ちいさい町まちに住すんでいるのでis doing election campaigning and stuff, and they live in a small town bound by the old customs of the shrine, so

三葉みつばはもう田舎いなかはいやってうんざりしている主人公しゅじんこうですMitsuha is a protagonist who is sick of the countryside like "I'm so over it"

で、すごく有名ゆうめいなセリフがAnd, a very famous line is

「来世らいせは東京とうきょうのイケメン男子だんしにしてください！"In my next life, please make me a handsome guy in Tokyo!

」 っていうのがあるんだけど" there's a line like that

都会とかいへの強つよい憧あこがれを抱いだいていましたShe had a strong longing for the city

そしてそんなある日ひ三葉みつばは自分じぶんが東京とうきょうの男子高校だんしこうこう生せいになる夢ゆめを見みますAnd then one day Mitsuha dreams that she becomes a male high school student in Tokyo

なんかえ、東京とうきょうのイケメン男子だんしにしてくださいって言いってたそのまんまの夢ゆめを見みますLike, she dreams exactly what she wished for, "please make me a handsome Tokyo guy"

で、一方いっぽう東京とうきょうで暮くらす男子高校だんしこうこう生せいの瀧たきAnd, on the other hand, Taki, a male high school student living in Tokyo

瀧たきも行いったことのない山奥やまおくの街まちで女子高校じょしこうこう生せいになっているっていう奇妙きみょうな夢ゆめを見みるんですTaki also has a strange dream of becoming a female high school student in a mountain town he's never been to

だからお互たがい違ちがう高校生こうこうせいになった夢ゆめを見みているんだよねSo they're dreaming of becoming each other's different high school students

で、この繰くり返かえされる不思議ふしぎな夢ゆめで明あきらかに抜ぬけ落おちている記憶きおくとか時間じかんとかがどんどんどんどんAnd, with these repeating mysterious dreams, clearly missing memories and time keep piling up and piling up

積つみ重かさなってaccumulating

で、ある時ときこの2人ふたりが気きづくのねAnd, at some point these two realize

「え、私わたしたち入いれ替かわってる?!"Wait, we're switching places?!

」ってなるの" it becomes like that

これもすごい有名ゆうめいなシーンだけどえ、This is also a super famous scene, but like,

入いれ替かわってる?!We're switching?!

ってなってit becomes like that

で、それに気きづいたからお互たがいメモを残のこし始はじめるのねAnd, because they realized that, they start leaving notes for each other

今日きょうはこんなことがありましたとかLike today this happened and stuff

で、たまにもちろんお互たがい入いれ替かわってるからAnd, of course sometimes since they're switching with each other

お互たがいがその入いれ替かわってる間あいだにした行動こうどうthey fight about the actions the other did while switched

のことで喧嘩けんかしたりたまにはその相手あいての生活せいかつを楽たのしんだりor sometimes enjoy each other's life

で、ただ気持きもちが打うち解とけてきた時とき仲良なかよくなってきた時ときにAnd, just when their feelings open up, when they've become close

突然とつぜんこれが入いれ替かわってたのに終おわっちゃうの、、、suddenly this switching just ends...

急きゅうにで、えっ?!suddenly, and like huh?!

😭てなって😭 it becomes like that

まだ会あったことのない君きみをこれから探さがしに行いくって言いい始はじめてand they start saying they'll go search for you whom they've never met yet

で、瀧たきが三葉みつばに会あいに行いくことを決心けっしんするのねSo, Taki decides to go meet Mitsuha

で、そこからどうなるかはまあネタバレになるから言いいませんがそういう話はなしですAnd what happens from there would be a spoiler so I won't say, but that's the story

で、この作品さくひんをおすすめする理由りゆうはもちろん日常にちじょうの会話かいわのシーンだったりAnd the reason I recommend this work is of course because of the everyday conversation scenes

ドラマチックで少すこしスピード感かんのある会話かいわの両方りょうほうが楽たのしめるからですYou can enjoy both dramatic and slightly fast-paced conversations

例たとえば高校生こうこうせい同士どうしのフランクなFor example, the frank way high school students talk to each other

友達ともだちの口調くちょう、ため口ぐちで話はなす感かんじであったりThe casual tone friends use, speaking in plain form

あと田舎いなかと都会とかいの雰囲気ふんいきの違ちがいによる言葉遣ことばづかいの変化へんかもあってAnd there's also changes in wording due to the difference in atmosphere between the countryside and the city

方言ほうげんも出でてくるからとても面白おもしろいですDialects also appear, so it's very interesting

さらに、あの音楽おんがくも良よくて RADWIMPSっていうバンドの音楽おんがくが使つかわれているからFurthermore, the music is also great, using music by a band called RADWIMPS

なんかね、本当ほんとうに日本語にっぽんごを学まなぶだけじゃなくてそういう部分ぶぶんも楽たのしめるかなと思おもいましたSo I thought you can enjoy those parts too, not just learning Japanese

で、ストーリーにどんどん引ひき込こまれていくのでリスニングの練習れんしゅうとしてもAnd since you get drawn into the story more and more, even as listening practice

夢中むちゅうで楽たのしく見みられるはずですYou should be able to watch it absorbed and having fun

あとねこの「君きみの名なは」は最初さいしょにもちょっと出でてきたんだけどAlso, this 'Your Name' came up a little at the beginning too

神社じんじゃとか日本にほんのしきたり日本にほんの文化ぶんかもShrines and Japanese customs, Japanese culture

結構けっこうねところどころに出でてきているからそれも面白おもしろいかなと思おもいましたAppear here and there quite a bit, so I thought that's also interesting

で、ちなみにこの新海誠まこと監督かんとくは他ほかにも 「天気てんきの子こ」とか「すずめの戸締とじまり」とかBy the way, this director Makoto Shinkai also made 'Weathering with You' and 'Suzume', and others

あとこれは見みたことないんだけど 「秒速びょうそく五ごセンチメートル」And I haven't seen this one, but '5 Centimeters per Second'

などもとても素敵すてきなのでぜひ合あわせてチェックしてみてください!And others are also wonderful, so please check them out too!

そして、最後さいご!And finally!

上級じょうきゅう編へんAdvanced level

上級じょうきゅう編へんの時間じかんですIt's time for the advanced level

上級じょうきゅうはN2、N1レベルでリアルな日本語にっぽんごをより取とり入いれたい方ほう向むけでAdvanced is for N2, N1 level learners who want to incorporate more real Japanese

上級者じょうきゅうしゃになったら字幕じまくなしで見みる時間じかんを増ふやしてみるのもいいかなと思おもいますOnce you're advanced, I think it's good to increase the time you watch without subtitles

なのでもう上級者じょうきゅうしゃになると日本語にっぽんごを勉強べんきょうするためにアニメを見みるっていうよりもSo once you're advanced, rather than watching anime to study Japanese

アニメを楽たのしみながらWhile enjoying anime

日本語にっぽんごを吸収きゅうしゅうするという感覚かんかくに変かわってくるのかなと思おもっていますI think it changes to a feeling of absorbing Japanese

最後さいご、Lastly,

上級じょうきゅう編へんで紹介しょうかいしたいのは 「What I want to introduce in the advanced level is '

名探偵めいたんていコナン」🕵️ みんな聞きいたことあるかな?Detective Conan' 🕵️ Has everyone heard of it?

「名探偵めいたんていコナン」 長年ながねん愛あいされ続つづけている大人気だいにんきミステリーアニメ 「名探偵めいたんてい'Detective Conan' A hugely popular mystery anime loved for many years 'Detective

コナン」ですConan'

これ私わたしもね最近さいきん30周年しゅうねんの映画えいがを見みてI recently saw the 30th anniversary movie for this too

これ日本語にっぽんご学習がくしゅうにめっちゃいいかもって思おもって紹介しょうかいしたくなって🤩 この動画どうがを撮とってるんだけど📷And I thought this might be really great for learning Japanese so I wanted to introduce it 🤩 I'm filming this video 📷

どういうお話はなしかというとWhat kind of story is it?

高校生こうこうせい探偵たんていの工藤新一がなんかね悪わるい組織そしきの薬くすりによってHigh school detective Shinichi Kudo is turned into a child by an evil organization's drug

子供こどもの姿すがたにされてしまって江戸えど川かわコナンと名乗なのりながら周囲しゅういでAnd calling himself Conan Edogawa, he solves one after another various difficult cases that occur around him

起おきる様々さまざまな難むずかしい事件じけんを次々つぎつぎと解決かいけつしていく物語ものがたりですIt's a story of solving them one after another

で、この上級者じょうきゅうしゃにおすすめな理由りゆうはAnd the reason I recommend this for advanced learners is

語彙ごいのバリエーションボキャブラリーのバリエーションが圧倒的あっとうてきに豊ゆたかだからですBecause the variation in vocabulary, the variation in vocabulary is overwhelmingly rich

今いままで見みてきた「ドラえもん」とか「君きみの名なは」は結構けっこうねわかりやすい言葉ことばを使つかってくれるんだけど'Doraemon' and 'Your Name' that we've seen so far use relatively easy-to-understand words, but

コナンはまあ日常会話にちじょうかいわはもちろんあるんだけどやっぱりこのミステリーだからConan of course has everyday conversation, but since it's a mystery

事件じけん現場げんばでの専門的せんもんてきなやり取とりとか犯人はんにんを追おい詰つめる時ときのSpecialized exchanges at crime scenes and the logical explanations when cornering the culprit

あの論理的ろんりてきな説明せつめいとか少すこしね高度こうどで、やっぱり知的ちてきなAre a bit advanced, and there are many intellectual

表現ひょうげんがたくさん登場とうじょうしますExpressions that appear

なので他ほかの2つふたつに比くらべると結構けっこう難むずかしい内容ないようかなと思おもいますSo I think it's quite difficult content compared to the other two

例たとえば「証拠しょうこ」っていう言葉ことばだったり 「推理すいり」「For example, words like 'evidence' and 'deduction,' '

疑うたがう」to suspect'

といったニュースとかビジネスSuch as those often used in news and business

あとミステリー小説しょうせつなどでよく使つかわれる漢字かんじとか硬かたい表現ひょうげんAnd kanji and formal expressions often used in mystery novels

を自然しぜんにインプットするのに最高さいこうの内容ないようだと思おもいますI think it's perfect content for naturally inputting them

あと1話わで完結かんけつするからSince it will be completed in one more episode,

会話かいわのテンポも結構けっこう早はやいですthe tempo of the conversation is also quite fast,

なのでネイティブスピードの早はやい日本語にっぽんごについていくトレーニングにもぴったりだと思おもいますso I think it's perfect for training to keep up with fast native-speed Japanese,

そして名探偵めいたんていコナンは 1994年ねんから始はじまった漫画まんがですが現在げんざいはアニメやAnd Detective Conan is a manga that started in 1994, but now as anime and

映画えいがとしても世界中せかいじゅうで愛あいされていますas movies it is loved all over the world,

またこれ驚おどろいたんだけど原作げんさくAlso, this surprised me, but the original

漫画まんが漫画まんがの方ほうは今いまも続つづいていてmanga, the manga side is still continuing,

最終的さいしゅうてきにどんなエンディングになるんだろうと気きになりながら追おいかけるのも大おおきな楽たのしみの一ひとつですand following it while wondering what kind of ending it will have in the end is one of the big joys,

で、これおすすめの勉強べんきょう法ほうとしては字幕じまくなしで聞きいてみてどれくらい理解りかいできるか試ためしてみてくださいSo, as a recommended study method, try listening without subtitles and see how much you can understand,

あとこの今いままで紹介しょうかいしてきたアニメですがAlso, regarding the anime I've introduced so far,

アニメをただ見みるだけで終おわらせない3ステップ3 steps to not just end with simply watching anime,

せっかくアニメを見みるならこの方法ほうほうをお勧すすめします!if you're going to watch anime anyway, I recommend this method!

で、ステップ1はまず普通ふつうに見みるSo, step 1 is first just watch normally,

で、最初さいしょから 「あ、もう勉強べんきょう、日本語にっぽんご勉強べんきょうしなきゃ」And from the start, "Ah, I have to study, I have to study Japanese,"

って思おもわなくて大丈夫だいじょうぶなのでまずはそのストーリーを楽たのしんでみてくださいyou don't have to think that, so first please try to enjoy the story,

で、ステップ2は気きになったセリフを 1つひとつ選えらんでみてください!And, step 2, please try picking one line that caught your interest!

全部ぜんぶ勉強べんきょうしようとするともう本当ほんとうに大変たいへんで嫌いやになっちゃうかもしれないので 「大丈夫だいじょうぶ？If you try to study everything, it will really be tough and you might get sick of it, so "Are you okay?

」とか「どうしたの」とか本当ほんとうにこんなに短みじかいセリフでオッケーなので 1つひとつだけ選えらんでみてください" or "What's wrong?" — really, such a short line is okay, so please pick just one,

で、最後さいごステップ3 声こえに出だしてみる!And, finally step 3, say it out loud!

やっぱりリスニングでインプットしてるけど自分じぶんでね発声はっせいしないとAfter all, you're inputting through listening, but if you don't vocalize it yourself,

あのアウトプットができていないので声こえに出だしてみてください🗣️ なので字幕じまくを確認かくにんしながらyou're not doing output, so please try saying it out loud 🗣️ So while checking the subtitles,

聞きいて言いってlisten and say,

シャドーイングするのが大事だいじだと思おもいますで、最初さいしょは上手じょうずに言いえなくても全然ぜんぜん大丈夫だいじょうぶですI think doing shadowing is important. And it's totally fine even if you can't say it well at first,

大切たいせつなのはまあ単語たんごを1つひとつずつWhat's important is, well, not reading word by word,

読よむんじゃなくて日本語にっぽんごのリズム、イントネーションあとスピードを真似まねしてみてくださいbut try to imitate the Japanese rhythm, intonation, and speed,

そしたら知しってる単語たんごなのに会話かいわになると聞きき取とれないっていう問題もんだいが解決かいけつできると思おもいます!Then I think you can solve the problem of not being able to catch words you know when they come up in conversation!

✅ あと最後さいごにこれは注意点ちゅういてんで⚠️✅ And lastly, this is a point of caution ⚠️,

アニメの日本語にっぽんご =Anime Japanese =

そのまま使つかえる日本語にっぽんごじゃないのでアニメit's not Japanese you can use as-is, so anime

には結構けっこうね大おおげさな表現ひょうげんオーバーな表現ひょうげんだったり古ふるい言葉ことばを使つかっていたりあとスラングincludes quite exaggerated expressions, over-the-top expressions, old-fashioned words, and slang,

も含ふくまれているので 「あ、このセリフ覚おぼえた!so like "Ah, I memorized this line!

」 「じゃあ、今度こんど友達ともだちに言いってみよう」" "Then, I'll try saying it to my friend next time,"

ってなる前まえに一応いちおう自分じぶんで考かんがえて、、、🧐 「あ、before you do that, think for yourself... 🧐 "Ah,

これは誰だれに対たいして使つかえるんだろう」とかwho can I use this with?" or

どんなシチュエーションだったら自然しぜんに使つかえるかなってちょっと考かんがえてみてから使つかってくださいin what kind of situation would it be natural to use — please think a little before using it,

で、アニメは本当ほんとうに日本語にっぽんご学習がくしゅうに最高さいこうの教材きょうざいだと思おもうんですがSo, I really think anime is the best material for learning Japanese, but

現実げんじつの会話かいわとは少すこし違ちがう世界せかいであることもあるので少すこしだけ意識いしきしてみてくださいplease be just a little aware that it is sometimes a world a bit different from real conversation,

皆みなさんは今回こんかい紹介しょうかいした 「ドラえもん」 「Among the "Doraemon," "