【森泉】顔のシワ伸ばし希望！？ 祖母・森英恵デザインのドレスで登場｢“ママ森”が近くにいる気がして(2026年10月6日)

顔かおのシワをティファールさんにシワを伸のばすのなんかちょっと開発かいはつしてほしいなって思おもいますね。ティファール70I really wish Tefal would develop something to smooth out facial wrinkles. Happy 70th anniversary, Tefal.

周年しゅうねんおめでとうございます。Congratulations on your anniversary.

あの特別とくべつな場所ばしょなので今回こんかいは本当ほんとうにあのハナエモリのアーカイブのあの秋あきらしいの選えらんできました。Since this is such a special occasion, this time I really chose an autumn-like piece from the Hanae Mori archive.

色いろがね秋あきっぽいよね。The color is very autumnal, isn't it.

はいすごい綺麗きれいで素敵すてきですね。Yes, it's so beautiful and lovely.

よろしかったら後うしろ姿すがたもちらっと見みせていただけますか。If you don't mind, could you show us a glimpse of the back as well?

はいすごい素敵すてきですね。Yes, it's so lovely.

ありがとうございます。Thank you very much.

すごい柄がらがつながってるんですよ。The pattern connects all the way through.

わかります?Can you see it?

見みえましたか皆みなさん?Did you all see it?

袖そでからフュッと腕うでから本当ほんとうだ腕うでからつながっていますね。From the sleeve, whoosh, from the arm — oh, it's true, it connects from the arm.

はいありがとうございます。Yes, thank you very much.

あのなんかこれイメージじゃなくてなんかよく番組ばんぐみとかで話はなしになってるあまり家事かじしないっていうふうに家事かじはします。Well, not so much an image thing, but it often comes up on shows that I don't really do housework — I do do housework.

家事かじはするんですけど料理りょうりがうち夫おっとが担当たんとうなのではい料理りょうりはあまりしない料理りょうりはあまりあの夫おっとにお任まかせしちゃってます。I do housework, but my husband is in charge of cooking, so I don't cook much — I leave the cooking to my husband.

はいやっぱりYes, after all

洋服ようふくが好すきなのでI love clothes, so

なんか本当ほんとうにちゃんとあの洋服ようふくは面倒めんどうみたいなっていうのすごくあってやっぱりあの小ちいさい頃ころからI really do take proper care of my clothes, and I've felt that way since I was little.

あの祖母そぼがね洋服ようふくを大事だいじにしている姿すがたを見みてきたのでMy grandmother always took such good care of her clothes, and I watched her,

その影響えいきょうもあるのかやっぱりあのso perhaps influenced by that, I've always

ちゃんと扱あつかいたいなっていうの本当ほんとうに小ちいさい頃ころからありますね。wanted to handle them properly, truly since I was small.

ね今日きょうの衣装いしょうとかドレスもはいあのおばさまのそうなんですよ。And today's outfit, the dress, is your aunt's — yes, it is.

あの綺麗きれいなんですけどこれなんか思おもい出でとかエピソードがありますかこちらのそうですね思おもい出では特とくにないんですけどIt's beautiful, but does it have any memories or episodes attached to it? Well, there's no particular memory,

何なんと言いっても本当ほんとうにあのママ森もりらしいママ森もりって呼よんでるんですけど祖母そぼのことママ森もりらしい本当ほんとうにあのプリントで本当ほんとうにあのよく見みると。but more than anything, it's very Mama Mori-like — I call my grandmother Mama Mori — it's a very Mama Mori-like print, and if you look closely.

とお花はながいっぱいあってあのわわのthere are lots of flowers, and it's a design with

あのデザインが多おおいデザインなんですけどa lot of that kind of design,

はいとてもあのなんか着きるとなんかママ森もりが近ちかくにいる気きがしてはいand yes, when I wear it, I feel like Mama Mori is close to me.

その残のこしてくれたあのこうドレスって何なん着ちゃくぐらいあるんですかHow many of those dresses she left behind do you have?

まああの本当ほんとうに何なん着ちゃくかわからないWell, I really don't know how many,

私わたしのところにはないのではいはいI don't have them at my place, yes, yes.

でまあ今回こんかいねこの簡単かんたんにシワが伸のびるまあシワを伸のばすということにちなんでなんですけどもあの今後こんご森もりさんが伸のばしていきたいところ何なにかありますAnd now, in connection with easily smoothing out wrinkles, is there anything you would like to smooth out or expand going forward, Ms. Mori?

やはりあのシワをティファールさんにシワを伸のばすのなんかちょっと開発かいはつしてほしいなって思おもいますね。I really wish Tefal would develop something to smooth out wrinkles, facial wrinkles.

洋服ようふくじゃなくてお肌はだのシワははい次つぎはこちらのシワもちょっとお願ねがいしたいなって思おもいましたねはいあんなに綺麗きれいに伸のびてくれたらねNot for clothes but for skin wrinkles — yes, I'd like to ask for that next. If they smoothed out that beautifully,

いいですねはいぜひ期待きたいしましょうありがとうございます楽たのしみにしてますありがとうございましたありがとうございます。that would be wonderful. Yes, let's look forward to it. Thank you very much. I'm looking forward to it. Thank you very much. Thank you very much.