日中友好議連の若手議員ら北京へ　中国側との会談前にAIやロボットのサービス視察(2026年9月14日)

超党派ちょうとうはの日中にっちゅう友好ゆうこう議員連盟ぎいんれんめいに所属しょぞくする若手わかて議員ぎいんが北京ペキンに到着とうちゃくしYoung lawmakers belonging to a non-partisan Japan-China friendship parliamentary league have arrived in Beijing,

最先端さいせんたんのAI技術ぎじゅつなどを視察しさつしましたand inspected cutting-edge AI technology and other developments.

昨日きのうから北京ペキンを訪問ほうもんしているのは自民党じみんとうの高村雅彦中なか議員ぎいん議員ぎいんら超党派ちょうとうはの議員ぎいん8人にんですVisiting Beijing since yesterday are eight non-partisan lawmakers, including LDP House of Representatives member Masahiko Komura.

到着とうちゃくした議員ぎいんらは国際こくさいサービス貿易ぼうえき交易会こうえきかいの会場かいじょうを訪おとずれUpon arrival, the lawmakers visited the venue of the China International Fair for Trade in Services,

日本にほんの中小企業ちゅうしょうきぎょうが出展しゅってんするブースを視察しさつしましたand inspected booths where small and medium-sized Japanese enterprises are exhibiting.

また最先端さいせんたんのAI技術ぎじゅつやロボットによる実演じつえんを見学けんがくしThey also observed demonstrations of cutting-edge AI technology and robots,

すでにサービス分野ぶんやで実用化じつようかが始はじまっていることなど関係者かんけいしゃの説明せつめいに耳みみを傾かたむけていましたand listened to explanations from officials about how these are already being put to practical use in the service sector.

今日きょうは中国ちゅうごく側がわの日中にっちゅう友好ゆうこう団体だんたいとの面会めんかいを調整ちょうせいしていてToday, they are coordinating meetings with Chinese Japan-China friendship organizations,

冷ひえ切きった日中にっちゅう関係かんけいをどう打開だかいするのか意見交換いけんこうかんするとしていますand plan to exchange views on how to break the deadlock in Japan-China relations.